привести́
- 1.
bringen, herbringen, holen, herholen
Я привёл дру́га домой.
Ich habe einen Freund mit nach Hause gebracht.
Personen oder mit den Händen getragene Dinge
- 2.
führen, hinführen, geleiten
Учи́тель привёл ученико́в в класс.
Der Lehrer führte die Schüler in die Klasse.
- 3.
führen zu, herbeiführen, verursachen
Э́то реше́ние привело́ к успе́ху.
Diese Entscheidung führte zum Erfolg.
mit к + Dativ
- 4.
anführen, zitieren, nennen, angeben
Он привёл интере́сный приме́р.
Er führte ein interessantes Beispiel an.
Beispiele, Zitate, Fakten, Zahlen
Bewegungs-Info
привести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix при- (Ankunft).
Nutzungs-Info
кого? к кому? к чему? куда?
Beispiele
Я́дерное ору́жие мо́жет привести́ к уничтоже́нию челове́чества.
Atomwaffen können die Vernichtung der Menschheit herbeiführen.
Небольшо́е невнима́ние мо́жет привести́ к большо́й беде́.
Eine kleine Unachtsamkeit kann zu einem großen Unglück führen.
Э́то привело́ к неожи́данным результа́там.
Das führte zu unerwarteten Ergebnissen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | приведу́ |
| ты | - | приведёшь |
| он/она́/оно́ | - | приведёт |
| мы | - | приведём |
| вы | - | приведёте |
| они́ | - | приведу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | приведи́ |
| вы | приведи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | привёл |
| weiblich | привела́ |
| sächlich | привело́ |
| plural | привели́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das gebracht hat, der/die/das geführt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | angeführt, zitiert, erwähnt, angegeben | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | приведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Ursache und Folge
привести́ к (чему́?)
zu etw. führen
привести́ к тому́, что ...
dazu führen, dass ...
привести́ к вла́сти (кого́?)
jdn an die Macht bringen
привести́ к побе́де (кого́?)
jdn zum Sieg führen
Beispiele und Belege
привести́ приме́р
ein Beispiel anführen
привести́ в приме́р (кого́?)
jdn/etw. als Beispiel anführen
привести́ аргуме́нты (в по́льзу чего́?)
Argumente (für etw.) anführen
привести́ да́нные
Daten anführen
Personen bringen/begleiten
привести́ домо́й (кого́?)
jdn nach Hause bringen
привести́ в шко́лу (кого́?)
jdn zur Schule bringen
привести́ к врачу́ (кого́?)
jdn zum Arzt bringen
привести́ с собо́й (кого́?)
jdn mitbringen
Wortfamilieвести́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
haunter1781 hat verwandte Worte vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
