OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

holen russisch

  • взять

    nehmen, holen

    fassen, greifen, ergreifen, verhaften

  • брать

    nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen

    übernehmen

  • привести́

    bringen, mitbringen, führen (zu), holen, bewirken

    herleiten, anführen, angeben, nennen

  • доста́ть

    erreichen, reichen, erlangen

    herausnehmen, herunternehmen

    beschaffen, holen, besorgen, auftreiben

    jmd. auf die Nerven gehen

  • вы́нуть

    herausnehmen, holen, herausziehen, entfernen

  • достава́ть

    erreichen, reichen, erlangen

    herausnehmen, herunternehmen

    beschaffen, holen, besorgen, auftreiben

    jmd. auf die Nerven gehen

  • сбе́гать

    schnell holen

  • вынима́ть

    herausnehmen, holen, herausziehen, entfernen

  • отдыша́ться

    zu Atem kommen, Atem holen

  • одёрнуть

    rundherum └ abrupfen / abreißen / ausfransen┘

    auf seinen Platz verweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen, zeigen, wo der Hammer hängt, bremsen, zurück auf die Erde holen, (jemandem) in die Parade fahren

    nach unten ziehen, └ glatt ziehen/glattziehen┘

  • сове́товаться

    sich beraten

    um Rat bitten, Rat holen, konsultieren

  • дохну́ть

    atmen / Atem holen, (aus)hauchen

    nach etw. riechen / an etw. erinnern

  • помя́ть

    (etwas / ein bisschen) zerknüllen / niedertreten

    einbeulen, eindellen, verbeulen, sich eine Beule / einen Blechschaden holen (meist Karosserie)

  • схва́тывать

    fassen, packen, ergreifen, erfassen, aufgreifen, begreifen, sich holen

  • одёргивать

    rundherum └ abrupfen / abreißen / ausfransen┘

    auf seinen Platz verweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen, zeigen, wo der Hammer hängt, bremsen, zurück auf die Erde holen, (jemandem) in die Parade fahren

    nach unten ziehen, └ glatt ziehen/glattziehen┘

  • придти́

    kommen, ankommen (zu Fuß)

    gelangen

    holen kommen, abholen

  • загла́тывать

    keuchen, Luft holen

    schnell essen, hinunterschlingen

  • повздыха́ть

    Luft holen, seufzen

  • тяга́ть

    schleppen, ziehen, schleifen, zerren

    belangen, drankriegen

    holen, rausholen

  • продохну́ть

    Luft holen, tief atmen

  • са́лить

    sich └ fettig / ölig ┘ machen, vollfetten, vollölen, Fettflecke machen, sich Fettflecke holen

    └ Hasche / Haschen / Fange / Fangen / Einkriegezeck ┘ spielen, abschlagen, abwerfen, treffen, kriegen, haben (beim Völkerball usw.), └ Ballabwerfen / Völkerball ┘ spielen

    einfetten

  • заглота́ть

    keuchen, Luft holen

    schnell essen, hinunterschlingen

  • заглотну́ть

    keuchen, Luft holen, nach Atem ringen

    schnell essen, schlingen

    Drogen schlucken, Tabletten einwerfen

    verschlucken, verschlingen (meist Fische)

  • сже́чься

    sich selbst verbrennen

    sich einen Sonnenbrand holen

  • сжига́ться

    sich selbst verbrennen

    sich einen Sonnenbrand holen

    verbrannt werden

  • усыла́ть

    wegschicken

    verbannen, abschieben

    holen schicken

  • добе́гаться

    sich durchs Laufen ein Leiden holen

  • сходи́ть

    gehen (aus einem Ausgangspunkt weg)

    etw./jmd. holen gehen

Beispiele