- Verb дохну́ть
- Verb до́хнуть
дохну́ть
- 1.
atmen, Atem holen, einmal Luft holen
От стра́ха он не смел дохну́ть.
Vor Angst wagte er nicht zu atmen.
Perfektiv дохну́ть (Betonung auf -ну́ть); meist verneint, z. B. не сметь дохнуть.
- 2.
wehen, anwehen, ausströmen
От письма́ дохну́ло чем-то́ родным и знакомым.
Aus dem Brief wehte einem etwas Vertrautes und Bekanntes entgegen.
Meist unpersönlich: от чего-л. дохнуло + Instrumental.
- 3.
verenden, krepieren, eingehen
Куры до́хнут от жары.
Die Hühner verenden vor Hitze.
Homograph до́хнуть (Betonung auf до́-), imperfektiv; von Tieren, umgangssprachlich auch von Menschen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | дохну́ |
| ты | - | дохнёшь |
| он/она́/оно́ | - | дохнёт |
| мы | - | дохнём |
| вы | - | дохнёте |
| они́ | - | дохну́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дохни́ |
| вы | дохни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дохну́л |
| weiblich | дохну́ла |
| sächlich | дохну́ло |
| plural | дохну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | - |
Wortfamilieдохну́тьPRO
- до́хнутьverrecken
- вы́дохнутьausatmen
- издо́хнутьverrecken
- передо́хнутьversterben
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| дохну́ть | - | atmen; wehen; verenden |
| вдохну́ть | в- | einatmen; einhauchen |
| вздохну́ть | вз- | seufzen |
| отдохну́ть | от- | sich ausruhen; Urlaub machen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
