verenden russisch

• сконча́ться

  verscheiden, versterben, sterben

  enden, verenden, zu existieren aufhören

• подо́хнуть

  verrecken (derb, von Tieren oder vielen auf einmal), verenden

• дохну́ть

  atmen, Atem holen, einmal Luft holen

  wehen, anwehen, ausströmen

  verenden, krepieren, eingehen

• издо́хнуть

  verrecken, verenden

• издыха́ть

  verrecken, verenden

• подыха́ющий

  sterbend, verendend, dahinsiechend

• издыха́вший

  sterbend, im Sterben liegend, verendend, krepiert (colloquial, for animals)

• околева́ющий

  sterbend, verendend

• околева́вший

  sterbend, verendend, krepiert

Beispiele

• Пойдёшь, никогда не вернёшься, поги́бнешь на войне́.

  Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.

• Рыба в жаркую погоду может дохнуть быстро.

  Fische können bei heißem Wetter schnell verenden.

• Животное может издохнуть от голода в лесу.

  Ein Tier kann im Wald vor Hunger verenden.

• Зимой скот может околеть от холода

  Im Winter kann Vieh vor Kälte verenden.

• Собака, околевающая от голода, лежала у дороги.

  Ein vor Hunger verendender Hund lag am Straßenrand.

• Мы видели околевающего от жажды путника.

  Wir sahen einen vor Durst verendenden Wanderer.

• Фермеры боятся падежа домашних животных зимой.

  Die Bauern befürchten, dass ihre Haustiere im Winter verenden.

• От жары рыба в пруду начала сдыхать.

  Wegen der Hitze begannen die Fische im Teich zu verenden.