krepieren russisch

• сдо́хнуть

  verrecken, krepieren

• передо́хнуть

  versterben, verrecken, krepieren

• разрыва́ться

  hin- und hergerissen sein, zerrissen sein, sich zerreißen

  zerreißen (Herz), brechen (Herz)

  zerreißen, reißen

  platzen, explodieren, krepieren

• до́хнуть

  verrecken, krepieren, versterben

• дохну́ть

  atmen, Atem holen, einmal Luft holen

  wehen, anwehen, ausströmen

  verenden, krepieren, eingehen

• подыха́ть

  krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen

• мере́ть

  krepieren

• околе́ть

  verrecken, krepieren, eingehen

  vor Kälte schlottern, völlig durchfrieren, vor Kälte erstarren

• околева́ть

  verrecken, krepieren, eingehen

  vor Kälte schlottern, fast erfrieren

• перегнои́ть

  verfaulen lassen, verrotten lassen, vermodern lassen

  zugrunde richten, krepieren lassen, verrecken lassen

Beispiele

• Смерть одного челове́ка - траге́дия, смерть миллио́нов - стати́стика.

  Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.

• Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"

  Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”