Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

схвати́ть

Verb, vollendet
Partner хвата́ть, схва́тывать
öfter genutztes Wort (#1046)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

(er)greifen / fassen

Auch: packen, schnappen, erwischen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кого? что? за что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Полице́йский схвати́л во́ра за ру́ку. Der Polizist packte den Dieb beim Arm.
Я схвати́л его за ру́ку и вы́тянул из гря́зной тряси́ны. Ich ergriff seine Hand und zog ihn aus dem schlammigen Morast.
Она схвати́ла его за ру́ку. Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
Поли́ция схвати́ла во́ра. Die Polizei fasste den Dieb.
Том схвати́л Мэри за во́лосы. Tom fasste Maria beim Schopfe.
Том погна́лся за граби́телем и схвати́л его. Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
Он схвати́л меня за ру́ку. Er ergriff meinen Arm.