erwischen russisch

• хвата́ть

  genügen, reichen, nicht vermissen

  ergreifen, greifen, erwischen, hinlangen, packen, fassen, schnappen, zupacken

• хвати́ть

  genügen, reichen, nicht vermissen

  ergreifen, greifen, erwischen, hinlangen, packen, fassen, schnappen, zupacken

• схвати́ть

  greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden

  fassen, begreifen, erfassen

• пойма́ть

  fangen, erwischen, ertappen

• лови́ть

  fangen, erwischen, ertappen

• накры́ть

  decken, zudecken, bedecken

  erwischen, ertappen

  hoppnehmen, hochgehen lassen, packen, schnappen

• заста́ть

  antreffen, vorfinden

  ertappen, erwischen

• улови́ть

  einfangen, auffangen, erwischen

  erfassen, wahrnehmen, spüren, bemerken

• захло́пнуть

  zuschlagen, zuklappen

  erwischen, fangen

• пали́ть

  verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen (Feuer, Lampe usw. – zur Beleuchtung / zum Erwärmen)

  niederbrennen, abbrennen, absengen (Flaum von Geflügel, Borsten vom Schwein usw. über Feuer)

  versengen, glühend heiß sein

  feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

  erwischen, ertappen

• ула́вливать

  einfangen, auffangen, erwischen

  erfassen, wahrnehmen, spüren, bemerken

• подцепи́ть

  anhängen, aufhängen, ankuppeln

  erwischen, aufgabeln

• заполучи́ть

  kriegen, bekommen, erwischen

• засти́гнуть

  erwischen, ertappen

  überraschen, überrumpeln

• запали́ть

  anzünden, in Brand stecken

  erwischen, ertappen

• схва́тывать

  greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden

  fassen, begreifen, erfassen

• улучи́ть

  abpassen, den richtigen Moment erwischen

• застава́ть

  antreffen, vorfinden

  ertappen, erwischen

• захло́пывать

  zuschlagen, zuklappen

  erwischen, fangen

  durch Applaudieren ein Weitersprechen verhindern

• засту́кать

  erwischen, ertappen

  zu klopfen anfangen

• сца́пать

  kratzen, beissen, zuschnappen

  erwischen, ertappen

• подлови́ть

  einfangen, erwischen, aufschnappen

• ха́пать

  mausen, klauen, sich nehmen

  schnappen, packen, erwischen, an sich reißen, raffen

• проворова́ться

  sich beim Klauen erwischen lassen

• подцепля́ть

  anhängen, aufhängen, ankuppeln

  erwischen, aufgabeln

• улуча́ть

  abpassen, den richtigen Moment erwischen

• граба́стать

  raffen, greifen, schnappen, erwischen

• награба́стать

  in großen Mengen raffen, in großen Mengen greifen, in großen Mengen schnappen, in großen Mengen erwischen

• сграба́стать

  raffen, greifen, schnappen, erwischen

• заполуча́ть

  kriegen, bekommen, erwischen

• застига́ть

  ertappen, erwischen

  überrumpeln, überraschen

Beispiele

• Если поспеши́шь, мо́жешь ещё успе́ть на по́езд.Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.