erfassen russisch

• схвати́ть

  greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden

  fassen, begreifen, erfassen

  sich holen, sich zuziehen

• сообрази́ть

  begreifen, verstehen, erfassen

  überschauen

  nachdenken, erwägen, überlegen

• подхвати́ть

  erfassen, ergreifen

  sich zuziehen, sich holen

  anstimmen, in den Gesang einfallen

  mitreißen, mitnehmen

  zufällig bekommen, erwischen

  im Flug fassen, vor dem Fall bewahren

• сообража́ть

  begreifen, verstehen, erfassen

  überschauen

  überlegen, nachdenken, erwägen

• охвати́ть

  umfassen, umklammern

  ergreifen, befallen, erfassen

• улови́ть

  einfangen, auffangen, erwischen

  erfassen, wahrnehmen, spüren, bemerken

• овладе́ть

  in Besetz nehmen, Besitz ergreifen, erobern, besetzen, erfassen, ergreifen, befallen

  beherrschen

• охва́тывать

  umfassen, umklammern

  ergreifen, befallen, erfassen

• ула́вливать

  einfangen, auffangen, erwischen

  erfassen, wahrnehmen, spüren, bemerken

• осмы́слить

  durchdenken, erfassen, verstehen

  begreifen

• подхва́тывать

  erfassen, ergreifen

  ergreifen, anheben, aufheben

  einstimmen, in den Gesang einfallen

  aufschnappen

• уясни́ть

  verstehen, erfassen

• обда́ть

  überschütten, übergiessen

  erfassen, umströmen

• овладева́ть

  in Besetz nehmen, Besitz ergreifen, erobern, besetzen, erfassen, ergreifen, befallen

  beherrschen, meistern, erlernen

• схва́тывать

  greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden

  fassen, begreifen, erfassen

  sich holen, sich zuziehen

• проня́ть

  durchdringen, packen, rühren, erfassen

• осмысле́ние

  Begreifen, gedankliche Verarbeitung, Erfassen

• осмы́сливать

  durchdenken, erfassen, verstehen, begreifen, deuten einen Sinn geben

  begreifen

• ула́вливание

  Auffangen, Erfassen, Detektieren, Wahrnehmen, Abfangen

• охва́т

  Ergreifen, Erfassen, Erfassung

  Umfangen, Umklammerung, Einkreisen, Umzingeln

• кодифици́ровать

  kodifizieren, zur Norm erheben, in Vorschriften / Regeln fassen, in Sammlungen erfassen

• осмысля́ть

  durchdenken, erfassen, verstehen, begreifen, deuten einen Sinn geben

• пронима́ть

  durchdringen, packen, rühren, erfassen

• уясня́ть

  verstehen, erfassen

• ухва́тывать

  greifen, fassen, ergreifen, schnappen

  begreifen, erfassen, verstehen

• всенаро́дно

  das ganze Volk betreffend / erfassend

• засека́ющий

  erfassend, lokalisierend, aufspürend, registrierend

  zeitmessend, stoppend

• охва́тывавший

  umfassend, umhüllend, erfassend, ergreifend, der/die/das umfasste/bedeckte

• охвати́вший

  umfassend, erfassend, ergreifend

• перехва́тывавший

  abfangend, auffangend, erfassend

• постига́вший

  begreifend, verstehend, erfassend

• постига́ющий

  begreifend, erfassend, verstehend

• приходуемый

  zu buchend, zu erfassend, zu registrierend (als Eingang)

• сосчитывающий

  zählend, berechnend, erfassend

• счи́тывающий

  lesend, ablesend, erfassend

• ула́вливавший

  wahrnehmend, erfassend, auffassend

• ула́вливающий

  wahrnehmend, erfassend, aufspürend, empfangend

• хвата́вший

  greifend, packend, erfassend

  ausreichend, genügend

• хвата́вшийся

  greifend, sich klammernd, erfassend

Beispiele

• Важно поня́ть суть ситуа́ции.

  Es ist wichtig, das Wesen einer Situation zu erfassen.