вынима́ть

Beispiele

• Форматируемый диск нельзя вынимать из компьютера.

  Eine Festplatte, die gerade formatiert wird, darf nicht aus dem Computer genommen werden.

• Вынима́й всё из карма́нов!

  Leere deine Taschen!

• Пирожки перепекаются, вынимай их скорее!

  Die Teigtaschen werden zu dunkel – hol sie schnell heraus!

• Заглотанный крючок пришлось вынимать очень осторожно.

  Der verschluckte Haken musste sehr vorsichtig entfernt werden.

• Этим ухватом она вынимала горшок из печи

  Mit dieser Ofengabel nahm sie den Topf aus dem Ofen.

• Пора вынима́ть пиро́г из духо́вки.

  Es ist Zeit, den Kuchen aus dem Ofen zu nehmen.

• Вонзившийся в ногу шип пришлось вынимать пинцетом.

  Der in seinem Bein steckende Dorn musste mit einer Pinzette entfernt werden.

• Расклёпываемые заклепки быстро вынимали из корпуса.

  Die zu entfernenden Nieten wurden schnell aus dem Gehäuse herausgenommen.

• Сосе́ди ви́дят, что из почто́вого я́щика не вынима́ют почту.

  Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.

• Почтальо́н вынима́ет письма из почто́вого я́щика.

  Der Postbote leert den Postkasten.