herausnehmen russisch
доста́ть
beschaffen, besorgen, auftreiben
herausholen, herausnehmen, hervorholen
reichen, gelangen, erreichen
nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen
ausreichen, reichen
тяну́ть
ziehen, zerren, reißen
in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen
verzögern, hinauszögern, zögern
strecken, recken, ausstrecken
ziehen, herausziehen, herausnehmen
schleppen, mitschleppen
verlegen, ziehen (Kabel), legen
wiegen, Gewicht haben, wert sein
durchbringen, ernähren, über Wasser halten
dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)
удали́ть
entfernen, beseitigen, wegschaffen
löschen
hinausschicken, des Feldes verweisen, ausschließen
operativ entfernen, herausnehmen, ziehen (Zahn)
забира́ть
abholen, mitnehmen
wegnehmen, herausnehmen, entnehmen
verhaften, beschlagnahmen
abschwenken, ausscheren
kürzer machen, enger machen
достава́ть
herausholen, herausnehmen
beschaffen, besorgen, auftreiben
reichen, gelangen
nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen
ausreichen, reichen
вы́нуть
herausnehmen, holen, herausziehen, entfernen
выводи́ть
herausführen, hinausführen, wegführen
abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen
entfernen, beseitigen, herausbekommen
folgern, schließen, ableiten, herleiten
vertilgen, ausrotten, vernichten
ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen
darstellen, schildern
выкла́дывать
auslegen, ausbreiten, hinlegen
hochladen, online stellen
herauslegen, herausnehmen
auslegen (mit Fliesen), verkleiden
hinblättern, auf den Tisch legen
вы́ложить
veröffentlichen, hochladen, posten
auslegen, ausbreiten, hinlegen
herausnehmen, herauslegen, auspacken
auslegen (mit), verkleiden (mit), fliesen
hinlegen (Geld), blechen, ausgeben
исключа́ть
ausschließen, ausnehmen, herausnehmen
ausschließen, ausschalten
ausschließen, exmatrikulieren
вынима́ть
herausnehmen, holen, herausziehen, entfernen
изъя́ть
beschlagnahmen, konfiszieren, sicherstellen
entziehen, aus dem Verkehr ziehen, herausnehmen
извлека́ть
herausholen, herausnehmen, entnehmen, herausziehen
Nutzen ziehen, profitieren, gewinnen, ziehen (eine Lehre)
недодержа́ть
nicht lange genug halten, zu früh herausnehmen, nicht lange genug einwirken lassen
unterbelichten
вы́простать
herausziehen, herausnehmen
выпра́стывать
herausziehen, herausnehmen
вынима́ющий
herausnehmend, entnehmend, herausziehend
вынима́вший
herausnehmend, entnehmend
изыма́вший
entziehend, beschlagnahmend, konfiszierend, herausnehmend
фамилья́рничающий
übervertraut, zudringlich, aufdringlich, sich herausnehmend
Beispiele
Она не терпит фамильярности от незнакомцев.
Sie kann es nicht leiden, wenn Fremde sich ihr gegenüber Vertraulichkeiten herausnehmen.
