схва́тывать

selten #16521

Verbunvollendet vollendet ist схвати́ть

1.
packen, greifen, ergreifen, erwischen
Он всегда́ схва́тывает меня́ за ру́ку.
Er packt mich immer an der Hand.
oft mit за + Akk.: схватывать за руку
2.
begreifen, erfassen, fassen
Она́ бы́стро схва́тывает новые иде́и.
Sie erfasst neue Ideen schnell.
3.
sich zuziehen, sich holen
Зимо́й он постоя́нно схва́тывает просту́ду.
Im Winter zieht er sich dauernd eine Erkältung zu.
umgangssprachlich

Beispiele

Этот ученик очень понятливый и всё быстро схватывает.
Dieser Schüler ist sehr aufgeweckt und begreift alles schnell.
Том слегка медленно всё схва́тывает.
Tom hat eine lange Leitung.
Он очень соображающий парень, всё схватывает на лету.
Er ist ein sehr aufgeweckter Kerl und versteht alles sofort.
Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.
Fortgeschrittene Sprachlernende bekommen normalerweise den Sinn von Äußerungen mit, aber nicht ihre Feinheiten.
Ты всё схва́тываешь на ле́ту.
Du lernst schnell.
Он парень смекающий, всё схватывает на лету.
Er ist ein pfiffiger Kerl und begreift alles im Handumdrehen.
Том - новичо́к, но он схва́тывает на ле́ту.
Tom ist Anfänger, aber er begreift sehr schnell.

Imperativ
ты	схва́тывай
вы	схва́тывайте

Aktiv Präsens	схва́тывающий	greifend, fassend, packend
Aktiv Vergangenheit	схва́тывавший	ergreifend, packend, fassend
Passiv Präsens	схва́тываемый	fassbar, erfassbar, verständlich
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	схва́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	схватывав схватывавши	beim machen (Vergangenheit)

схва́ткаGefecht; Konfrontation; Wehen
Nomenweiblich
схвати́тьpacken; sich holen; begreifen
Verbvollendet
схвати́тьсяgreifen (nach); handgreiflich werden; sich stürzen (auf); hochspringen; vermissen; abbinden
Verbvollendet

Verb	Präfix	Bedeutung
схва́тывать	-	packen; begreifen; sich zuziehen
схва́тываться	-	greifen (nach etwas); handgreiflich werden; abbinden; hochspringen; plötzlich einfallen

GesperrtVerbgruppen freischalten