золото́й

Beispiele

• Золоты́е двери открыва́ются, фанфары приве́тствуют росси́йского президе́нта.

  Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

• Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.

  Der bekannteste Goldrausch war der kalifornische Goldrausch, der 1848 begann.

• Я кормлю́ золоты́х ры́бок.

  Ich füttere die Goldfische.

• Принце́сса е́хала в золото́й каре́те.

  Die Prinzessin fuhr in einer goldenen Kutsche.

• Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.

  Obwohl es bei uns angeblich gerade eine Rezession gibt, brach die Zahl der Menschen, die während der Goldenen Woche ins Ausland reisten, alle Rekorde.

• Я предпочита́ю золоты́м ко́льцам сере́бряные.

  Ich bevorzuge silberne Ringe gegenüber goldenen.

• В э́том соревнова́нии япо́нская кома́нда взяла́ золоту́ю меда́ль.

  Die japanische Mannschaft gewann bei diesem Wettbewerb die Goldmedaille.

• У де́вушки на карти́не на голове́ вено́к из живы́х цвето́в, а не золота́я коро́на.

  Das Mädchen auf dem Bild trägt einen Blumenkranz auf dem Kopf und keine goldene Krone.