золото́й

Beispiele

• Лю́ди подо́бны земе́льным уча́сткам: иногда в них есть золота́я жила, но владе́льцы э́того не зна́ют.Menschen sind wie Grundstücke: Manchmal ist eine Goldader darin, und der Besitzer weiß es nicht.
• Он завоева́л золоту́ю меда́ль.Er gewann eine Goldmedaille.
• Осенью ли́стья окра́шиваются в золото́й и кра́сный цвета.Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.
• Золоты́е двери открыва́ются, фанфары приве́тствуют росси́йского президе́нта.Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.
• Она вы́играла золоту́ю меда́ль.Sie gewann eine Goldmedaille.
• Он тебе обеща́л золоты́е горы?Hat er dir goldene Berge versprochen?
• Жизнь золото́й ры́бки - всё, что мне нужно.Dieses Leben im Goldfischglas ist alles, was ich brauche.
• И мой стака́н напо́лни золоты́м вино́м!Fülle auch mir ein Glas mit goldfarbenem Wein!
• Мир всегда следует золото́му правилу: кто бога́т, дикту́ет правила.Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.
• Обеща́ть золоты́е горы.Goldene Berge versprechen.