золото́й

Beispiele

• Золоты́е двери открыва́ются, фанфары приве́тствуют росси́йского президе́нта. Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.
• Осенью ли́стья окра́шиваются в золото́й и кра́сный цвета. Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.
• Мир всегда следует золото́му правилу: кто бога́т, дикту́ет правила. Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.
• У короля́ Восто́ка был прекра́сный сад, и в са́ду том стоя́ло де́рево, что плодоноси́ло золоты́ми я́блоками. Der König des Ostens hatte einen schönen Garten, und in dem Garten stand ein Baum, der goldne Äpfel trug.
• Золото́й ключ любо́й замок откро́ет. Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür.
• У меня у́мерла золота́я ры́бка. Mein Goldfisch ist gestorben.
• Я ви́жу золото́й крест. Ich sehe ein goldenes Kreuz.
• На паралимпийских и́грах по предложе́ниям ты бы получи́л золоту́ю меда́ль. Bei den Paralympischen Spielen der Sätze, würdest du die Goldmedaille bekommen.
• Золота́я узда́ не сде́лает плоху́ю ло́шадь лу́чше. Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.
• Жизнь золото́й ры́бки - всё, что мне нужно. Dieses Leben im Goldfischglas ist alles, was ich brauche.