Gold- russisch

• золото́й

  Gold-, golden

• зо́лото

  Gold, Goldmedaille

• зла́то

  Gold

• желту́ха

  Gelbsucht

  Regenbogenpresse, Klatschblatt

  Goldmünze, Gold(stück)

  Grünschnabel

• злато́й

  gülden, golden, aus Gold

• золоти́шко

  etwas Gold, billiges Gold, Schwarzgold, bisschen Gold

• кау́рый

  goldfarben, Gold-, rötlich

• печа́тка

  massiver Fingerring, Siegelring (meist aus Gold)

• проби́рщик

  Beschaumeister (für Gold und Edelmetalle), Probierer

• намыва́ть

  anspülen

  einschäumen, gründlich waschen

  (Gold) waschen, durch Waschen bilden, durch Waschen ansammeln

• позлаща́ть

  vergolden, mit Gold überziehen

  golden färben, vergolden

Beispiele

• Не всё то зо́лото, что блести́т.

  Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

• Зо́лото намного тяжеле́е воды.

  Gold ist viel schwerer als Wasser.

• Желе́зо твёрже, чем зо́лото.

  Eisen ist härter als Gold.

• Зо́лото — са́мый це́нный из всех мета́ллов.

  Gold ist das wertvollste aller Metalle.

• У них бы́ло недостаточно зо́лота.

  Sie hatten nicht genug Gold.

• Зо́лото тяжеле́е, чем серебро́.

  Gold ist schwerer als Silber.

• Когда-то зо́лото в Япо́нии цени́лось ме́ньше серебра́.

  Gold war in Japan einst weniger wert als Silber.

• Молча́ние - зо́лото.

  Schweigen ist Gold.

• Здоро́вье доро́же зо́лота.

  Gesundheit ist mehr wert als Gold.

• Мне нужно больше зо́лота.

  Ich brauche mehr Gold.

• Желе́зо полезнее, чем зо́лото.

  Eisen ist nützlicher als Gold.

• Зо́лото тяжеле́е серебра́.

  Gold ist schwerer als Silber.

• Э́то зо́лото.

  Das ist Gold.

• Здоро́вье важне́е зо́лота.

  Gesundheit ist wichtiger als Gold.

• Желе́зо твёрже зо́лота.

  Eisen ist härter als Gold.

• Серебро́ стоит ме́ньше зо́лота.

  Silber kostet weniger als Gold.

• Зо́лота нет.

  Es gibt kein Gold.

• Мир всегда следует золото́му правилу: кто бога́т, дикту́ет правила.

  Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.

• Э́то кольцо́ из настоя́щего зо́лота?

  Ist dieser Ring aus echtem Gold?

• Что легче: килогра́мм зо́лота или килогра́мм серебра́?

  Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?

• Э́та цепо́чка из зо́лота.

  Diese Kette ist aus Gold.

• Говоря́т, сло́во - серебро́, а молча́ние - зо́лото.

  Man sagt: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

• Брази́льское зо́лото оста́вило в Бразилии отве́рстия, в Португа́лии - хра́мы, а в А́нглии - фа́брики.

  Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.

• Дру́жба доро́же зо́лота.

  Freundschaft ist wertvoller denn Gold.

• Э́то чи́стое зо́лото.

  Das ist reines Gold.

• Алхи́мики хоте́ли превраща́ть свине́ц в зо́лото.

  Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

• Все э́ти предме́ты сделаны из чи́стого зо́лота?

  Sind alle diese Gegenstände aus reinem Gold gemacht?

• Серебро́ менее це́нное, чем зо́лото.

  Silber ist weniger wert als Gold.

• Серебро́ це́нится ме́ньше, чем зо́лото.

  Silber ist weniger wert als Gold.

• Том заплати́л за това́ры золотом.

  Tom hat für die Waren mit Gold bezahlt.

• Серебро́ деше́вле зо́лота.

  Silber ist billiger als Gold.

• Воспита́ние доро́же зо́лота.

  Erziehung ist mehr wert als Gold.

• Герма́нский флаг чёрно-красно-золотой.

  Die deutsche Flagge ist schwarz, rot, gold.

• Высо́кая цена́ зо́лота ма́нит иска́телей приключе́ний в Австра́лию.

  Der hohe Preis von Gold lockt Abenteurer nach Australien.