сходи́ть

Verbunvollendet (Partner сойти́)ziemlich häufig genutzt (#1630)B2

1.
herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen
сходить с горы было трудно
der Abstieg vom Berg war schwierig
2.
aussteigen
сойти с поезда
aus dem Zug aussteigen
3.
verlassen, fortgehen
снег сошёл
der Schnee ist geschmolzen
4.
abgehen, sich ablösen, abbröckeln
5.
durchgehen
сходить за кого-л.
für jmdn.gehalten werden / durchgehen als jmd.
6.
aufsuchen
сходить в гости к кому-н.
jmdn. besuchen gehen
7.
holen
Мне ну́жно сходи́ть за хле́бом.
Ich muss etwas Brot holen gehen.
за кем? за чем?
8.
aufsuchen
сходить в туалет
Toilette aufsuchen

Bewegungs-Info

сходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix с-/со- (herunter / ab).

Мне нужно сходи́ть за поку́пками; верну́сь через час.
Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.
Хм, э́то хоро́шая мысль. Давай сходим туда.
Hmm, das ist eine gute Idee. Lass uns dort hingehen.
Суп из ма́йских жуко́в? Я схожу с ума́!
Maikäfersuppe? Ich werd' verrückt!
Я реши́ла сходи́ть.
Ich habe mich entschlossen, zu gehen.
Я хочу́ сходи́ть в кафе́.
Ich will ins Café gehen.
Я хочу́, чтобы ты сходил на почту.
Ich will, dass du zur Post gehst.
Я сходил к Дэну.
Ich habe Dan besucht.
Я ду́маю, тебе следует сходи́ть к до́ктору.
Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
Мэри попроси́ла Тома сходи́ть с ней в о́перу.
Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen.
Сходи в магази́н.
Geh zum Laden!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	сходи́
вы	сходи́те

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
сходи́ть	-	herabsteigen; aussteigen; verlassen; abgehen; durchgehen; aufsuchen; holen; aufsuchen
сходи́ться	-	sich versammeln
всходи́ть	в-	hinaufsteigen
восходи́ть	во-	hinaufsteigen; zurückzuführen sein auf