- Verb сходи́ть
- Verb сходи́ть
сходи́ть
- 1.
gehen (und zurückkommen), aufsuchen, besuchen gehen
Ну́жно сходи́ть к врачу́.
Ich muss zum Arzt gehen.
Perfektiv; bezeichnet den Hin- und Rückweg, meist mit erledigtem Ziel.
- 2.
holen, holen gehen, abholen
Мне ну́жно сходи́ть за хле́бом.
Ich muss Brot holen gehen.
Mit за + Instrumental: за кем? за чем?
Bewegungs-Info
сходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix с-, das hier ein perfektives Verb für einen kompletten Hin- und Rückweg bildet: hingehen, etwas erledigen, zurückkommen.
Beispiele
Пожалуйста, сходите принеси́те стул из сосе́дней ко́мнаты.
Bitte gehen Sie und holen Sie einen Stuhl aus dem Nachbarzimmer.
Боле́знь не позво́лила мне сходи́ть на вечери́нку.
Die Krankheit hinderte mich daran, auf die Party zu gehen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | схожу́ |
| ты | - | схо́дишь |
| он/она́/оно́ | - | схо́дит |
| мы | - | схо́дим |
| вы | - | схо́дите |
| они́ | - | схо́дят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сходи́ |
| вы | сходи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сходи́л |
| weiblich | сходи́ла |
| sächlich | сходи́ло |
| plural | сходи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | сходи́вший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | сходи́в сходи́вши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| сходи́ть | - | gehen (und zurückkommen); holen |
| сходи́ться | - | sich versammeln; zusammenlaufen; sich anfreunden; übereinstimmen; stimmen |
| всходи́ть | в- | hinaufsteigen; aufgehen; aufgehen (von Teig); aufgehen (von Saat) |
| восходи́ть | во- | aufgehen; zurückzuführen sein auf; hinaufsteigen |
Siehe abgeleitete Verbgruppe: восходи́ть
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Michel hat Verb Grundlagen vor 6 Monaten bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen und Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
