zurückkommen russisch

• верну́ться

  zurückkehren, zurückkommen

  zurückkommen (auf ein Thema), zurückkehren (zu etwas)

• возвраща́ться

  zurückkommen, zurückkehren

  zurückkehren zu, zurückkommen auf

  wiederkehren, zurückkommen, wiederkommen

• сходи́ть

  gehen (und zurückkommen), aufsuchen, besuchen gehen

  holen, holen gehen, abholen

• возврати́ться

  zurückkehren, zurückkommen, zurückgehen

  zurückkehren (zu einem Thema), zurückkommen (auf etwas)

• сла́зить

  klettern (hin und zurück), hinuntersteigen und zurückkommen, runtergehen (und holen)

  eindringen, hineingreifen (in fremde Taschen), herumwühlen

  seine Finger wandern lassen, betasten

• вороти́ться

  wiederkommen, zurückkommen

• сгоня́ть

  kurz hinflitzen und zurückkommen, schnell holen gehen

Beispiele

• Я не верну́сь.

  Ich werde nicht zurückkommen.

• Вы зна́ете, когда они верну́тся?

  Wissen Sie, wann sie zurückkommen?

• Я хочу́ прибра́ть дом до того́, как мои́ родители верну́тся.

  Ich möchte das Haus aufräumen, bevor meine Eltern zurückkommen.

• Он вернётся.

  Er wird zurückkommen.

• Когда вы вернётесь?

  Wann werdet ihr zurückkommen?

• Когда вернётесь?

  Wann werdet ihr zurückkommen?

• Она вернется из шко́лы к шести часа́м.

  Sie wird bis sechs Uhr aus der Schule zurückkommen.

• Уви́димся с Вами после обе́да, но не забу́дьте дать мне знать, когда Вы вернётесь.

  Wir sehen uns nach dem Mittagessen, aber vergessen Sie nicht, mir Bescheid zu geben, wann Sie zurückkommen.

• Как только они верну́тся, я вам позвоню́.

  Sobald sie zurückkommen, werde ich Sie anrufen.

• Ду́маю, он никогда не вернётся.

  Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.

• Я уве́рен, что она скоро вернётся.

  Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.

• Он не сказа́л мне когда вернётся.

  Er hat mir nicht gesagt, wann er zurückkommen wird.

• Он не сказа́л мне, когда возврати́тся.

  Er hat mir nicht gesagt, wann er zurückkommen wird.

• Я знал, что ты ко мне вернёшься.

  Ich wusste, dass du zu mir zurückkommen würdest.

• Если ты захо́чешь верну́ться, я пойму.

  Wenn du zurückkommen möchtest, werde ich es verstehen.

• Если вы захоти́те верну́ться, я пойму.

  Wenn Sie zurückkommen möchten, werde ich es verstehen.

• Я ду́маю, Том сказа́л, что вернётся.

  Ich denke, Tom hat gesagt, dass er zurückkommen würde.

• Я ду́маю, Том говори́л, что вернётся.

  Ich denke, Tom hat gesagt, dass er zurückkommen würde.

• Том хо́чет, чтобы мы верну́лись.

  Tom möchte, dass wir zurückkommen.

• Я хочу́ верну́ться.

  Ich möchte zurückkommen.

• Я не ожида́л, что вы вернётесь так скоро.

  Ich hatte nicht erwartet, dass Sie so bald zurückkommen.

• Я не ожида́ла, что вы вернётесь так скоро.

  Ich hatte nicht erwartet, dass Sie so bald zurückkommen.

• Я говори́л тебе, что я бы верну́лся.

  Ich sagte dir, dass ich zurückkommen würde.

• Я собира́юсь верну́ться.

  Ich werde zurückkommen.

• Я знал, что ты придешь за мной.

  Ich wusste, dass du zu mir zurückkommen würdest.

• Я зна́ла, что ты придешь за мной.

  Ich wusste, dass du zu mir zurückkommen würdest.

• Я зна́ла, что ты придешь, рано или поздно.

  Ich wusste, dass du früher oder später zurückkommen würdest.

• Я зна́ла, что ты ко мне вернешься.

  Ich wusste, dass du zu mir zurückkommen würdest.

• Он сказа́л, что вернётся прямо сейчас.

  Er sagte, er würde sofort zurückkommen.

• Послезавтра я возвраща́юсь в Австра́лию.

  Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen.

• После двух лет в мо́ре никто не ожида́л их возвраще́ния.

  Nach zwei Jahren auf See erwartete niemand, dass sie zurückkommen würden.

• Когда, по-вашему, он вернётся?

  Um wie viel Uhr wird er Ihrer Meinung nach zurückkommen?

• В сле́дующем году мы вернёмся к э́тому вопро́су.

  Nächstes Jahr werden wir auf diese Frage zurückkommen.

• Я зна́ю, что Том вернется.

  Ich weiß, dass Tom zurückkommen wird.

• Я не дви́нусь с места, пока вы не вернётесь.

  Ich werde hier bleiben, bis Sie zurückkommen.

• Том сказа́л, что вернётся.

  Tom sagte, er werde zurückkommen.

• Он ещё вернётся?

  Wird er jemals zurückkommen?

• Нам пришло́сь верну́ться, потому что скоро до́лжны бы́ли нача́ться заня́тия.

  Wir mussten zurückkommen, weil bald die Schule anfangen sollte.

• Не ду́мал, что ты вернёшься.

  Ich hätte nicht gedacht, dass du zurückkommen würdest.

• Не ду́мал, что вы вернётесь.

  Ich hätte nicht gedacht, dass Sie zurückkommen würden.

• Мне всегда бы́ло интересно, вернёшься ли ты.

  Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.

• Я сказа́л Тому, чтобы он не возвраща́лся.

  Ich sagte Tom, er solle nicht zurückkommen.

• Как ты собира́ешься добира́ться обратно?

  Wie willst du zurückkommen?

• Они верну́тся.

  Sie werden zurückkommen.

• Мы все говори́ли о дне за́втрашнем, теперь дава́йте вернёмся на зе́млю и поговори́м о дне сего́дняшнем.

  Wir haben alle über morgen gesprochen; jetzt lasst uns wieder auf den Boden der Tatsachen zurückkommen und über heute sprechen.

• Нам придётся возвраща́ться.

  Wir werden zurückkommen müssen.

• Я хочу́ возврати́ться.

  Ich möchte zurückkommen.

• Я наде́ялся, что ты вернёшься.

  Ich hoffte, dass du zurückkommen würdest.

• Я наде́ялся, что вы вернётесь.

  Ich hoffte, dass Sie zurückkommen würden.

• Том пообеща́л мне, что вернётся.

  Tom versprach mir, dass er zurückkommen würde.

• Я зна́ю, что ты вернёшься.

  Ich weiß, dass du zurückkommen wirst.

• Я зна́ю, что вы вернётесь.

  Ich weiß, dass Sie zurückkommen werden.

• Том не вернётся.

  Tom wird nicht zurückkommen.

• Они не верну́тся.

  Sie werden nicht zurückkommen.

• Я ду́маю, Том вернётся.

  Ich denke, Tom wird zurückkommen.

• Он сказа́л, что вернется сюда за́втра.

  Er sagte, dass er morgen hierher zurückkommen würde.

• Я могу́ верну́ться позже.

  Ich kann später zurückkommen.

• Мой муж уже скоро вернется.

  Mein Mann wird bald zurückkommen.

• Том скоро вернётся.

  Tom wird bald zurückkommen.

• Скажи́ Тому, чтоб скорей возвраща́лся.

  Sag Tom, er soll schnell zurückkommen.

• Я не буду возвраща́ться.

  Ich werde nicht zurückkommen.

• Послезавтра я верну́сь в Австра́лию.

  Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen.

• Том вернётся. Я уве́рен, что вернётся.

  Tom wird zurückkommen. Ich bin sicher, dass er zurückkommen wird.

• Я могу́ за́втра верну́ться.

  Ich kann morgen zurückkommen.

• Мы мо́жем верну́ться к э́тому позже?

  Können wir später darauf zurückkommen?

• Я ду́маю, тебе следует верну́ться в Бостон.

  Ich denke, du solltest nach Boston zurückkommen.

• Мы хоти́м верну́ться.

  Wir wollen zurückkommen.

• Ты всегда мо́жешь верну́ться.

  Du kannst jederzeit zurückkommen.

• Вы всегда мо́жете верну́ться.

  Sie können jederzeit zurückkommen.

• Том вернётся.

  Tom wird zurückkommen.

• Я хочу́ сюда верну́ться.

  Ich möchte hierher zurückkommen.

• Они мо́гут верну́ться.

  Sie könnten zurückkommen.

• Ты хо́чешь, чтобы они верну́лись или нет?

  Willst du, dass sie zurückkommen oder nicht?

• Вы хоти́те, чтобы они верну́лись или нет?

  Wollen Sie, dass sie zurückkommen oder nicht?

• Мы не хоти́м, чтобы они возвраща́лись.

  Wir wollen nicht, dass sie zurückkommen.

• Том не хо́чет, чтобы они возвраща́лись.

  Tom will nicht, dass sie zurückkommen.

• Они не хотя́т, чтобы вы возвраща́лись.

  Sie wollen nicht, dass Sie zurückkommen.

• Я обеща́ю, что верну́сь рано.

  Ich verspreche, dass ich früh zurückkommen werde.

• Я могу́ верну́ться, если хо́чешь.

  Ich kann zurückkommen, wenn du möchtest.

• Я ду́мала, ты никогда не вернёшься.

  Ich dachte, du würdest nie zurückkommen.

• Я ду́мал, вы никогда не вернётесь.

  Ich dachte, Sie würden nie zurückkommen.

• Я не ду́маю, что Том когда-нибудь еще сюда вернется.

  Ich glaube nicht, dass Tom jemals wieder hierher zurückkommen wird.

• Я сюда больше никогда не верну́сь.

  Ich werde nie wieder hierher zurückkommen.

• Я хочу́, чтобы вы верну́лись.

  Ich möchte, dass Sie zurückkommen.

• Ты ведь зна́ешь, что я больше не верну́сь?

  Du weißt doch, dass ich nicht mehr zurückkommen werde, oder?

• Я сказа́л ей не возвраща́ться.

  Ich sagte ihr, sie solle nicht zurückkommen.

• Ты должен верну́ться через тридцать минут.

  Du musst in dreißig Minuten zurückkommen.

• Мы ждём, когда они верну́тся.

  Wir warten darauf, dass sie zurückkommen.

• Скажи́ ей, что я верну́сь.

  Sag ihr, dass ich zurückkommen werde.

• Скажи́те ей, что я верну́сь.

  Sagt ihr, dass ich zurückkommen werde.

• Скажи́ ему, что я верну́сь.

  Sag ihm, dass ich zurückkommen werde.

• Скажи́те ему, что я верну́сь.

  Sagt ihm, dass ich zurückkommen werde.

• Том больше никогда не вернётся?

  Wird Tom nie wieder zurückkommen?

• Ду́маю, тебе пора верну́ться домой.

  Ich glaube, du solltest nach Hause zurückkommen.

• Ду́маю, вам пора верну́ться домой.

  Ich glaube, Sie sollten nach Hause zurückkommen.

• Я могу́ верну́ться.

  Ich kann zurückkommen.

• Я могу́ верну́ться, если хоти́те.

  Ich kann zurückkommen, wenn Sie möchten.

• Я могу́ в друго́й раз прийти́.

  Ich kann ein anderes Mal zurückkommen.

• Мы не вернёмся.

  Wir werden nicht zurückkommen.

• Том не вернётся до 2:30.

  Tom wird nicht vor 2:30 Uhr zurückkommen.