besuchen russisch

• е́здить

  fahren, reisen, besuchen, kommen, sein

• побыва́ть

  sich aufhalten, besuchen, aufsuchen

  vorkommen, passieren, geschehen

• посети́ть

  besuchen, aufsuchen

• навести́ть

  besuchen, aufsuchen

• посеща́ть

  besuchen, aufsuchen

• навеща́ть

  besuchen, aufsuchen

• жа́ловать

  begünstigen, die Gunst erweisen, verleihen, schenken, adeln

  gern mögen

  zu Besuch kommen, besuchen

• прове́дать

  besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  Gerüchten entnehmen, zufällig erfahren

• повстреча́ться

  sich treffen, sich begegnen, sich besuchen

• прове́дывать

  besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  Gerüchten entnehmen, zufällig erfahren

• зайти́

  hineingehen, betreten

  aufsuchen, besuchen, vorbeigehen

  abholen, holen

• заходи́вший

  der zu Besuch war, der vorbeikam, der zu besuchen pflegte

  untergehend, der unterging

• оббежа́ть

  umlaufen; rundherumlaufen

  schnell ablaufen; rasch besuchen

• заезжа́ющий

  einfahrend, vorbeikommend, besuchend

• заха́живавший

  der regelmäßig besuchte, häufig besuchend

• заха́живающий

  regelmäßig besuchend, häufig zu Besuch kommend

• кофе́йничающий

  Cafés besuchend, in Cafés verkehrend, Kaffeehaus liebend

• наве́дывающийся

  besuchend, zu Besuch kommend

• навести́вший

  besuchend, der/die besucht hat

• навеща́ющий

  besuchend

• обива́вший

  polsternd, beziehend, der polsterte, der bezog

  abschlagend, abklopfend, der abschlug, der abklopfte

  abnutzend, oft besuchend, der abnutzte, der oft besuchte, der sich herumtrieb

• посеща́ющий

  besuchend, teilnehmend

• поха́живающий

  herumgehend, spazierend

  sich kümmernd um, versorgend, regelmäßig besuchend

• прове́дывавший

  der besucht hatte, der nachgefragt hatte, besuchend

• прове́дывающий

  besuchend, nachschauend, nachfragend

• ха́живающий

  häufig besuchend, regelmäßig verkehrend, Stammkunde (if referring to a customer)

Beispiele

• Почему ты не придешь навести́ть нас?

  Warum kommst du uns nicht besuchen?

• Могу́ ли я на днях прийти́ к Вам домой?

  Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?

• Мы зайдём к вам за́втра.

  Wir werden dich morgen besuchen.

• Ты мо́жешь прийти́ ко мне за́втра.

  Du kannst mich morgen besuchen.

• Мы наде́емся посети́ть Испа́нию э́тим летом.

  Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen.

• Президе́нт Фра́нции посети́т Япо́нию в сле́дующем ме́сяце.

  Der französische Präsident wird Japan nächsten Monat besuchen.

• Я не могу́ ка́ждый день навеща́ть тебя.

  Ich kann dich nicht jeden Tag besuchen.

• Если бы я знал её а́дрес, я мог бы посети́ть её.

  Wenn ich ihre Adresse gewusst hätte, hätte ich sie besuchen können.

• Я зайду́ к тебе на днях.

  Ich werde dich eines Tages besuchen.

• Она пришла́ меня навести́ть.

  Sie kam mich besuchen.

• Он иногда прихо́дит меня навести́ть.

  Er kommt mich manchmal besuchen.

• Я приду́ навести́ть тебя, когда буду чу́вствовать себя лу́чше.

  Ich komme dich besuchen, wenn es mir besser geht.

• Мы скоро их навести́м.

  Wir werden sie bald besuchen.

• Давай навести́м Тома!

  Lass uns Tom besuchen!

• Дава́йте навести́м Тома!

  Lassen Sie uns Tom besuchen!

• Я навещу́ его за́втра.

  Ich werde ihn morgen besuchen.

• Она посове́товала ему посети́ть тот музе́й.

  Sie riet ihm, das Museum zu besuchen.

• Я собира́юсь навести́ть Тома.

  Ich werde Tom besuchen.

• Если бы у меня бы́ло вре́мя, я бы с удово́льствием тебя навести́л.

  Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich gern besuchen.

• Я пое́хал в больни́цу, чтобы навести́ть жену́.

  Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

• Он почти ка́ждый день прихо́дит со мной повида́ться.

  Er kommt mich fast jeden Tag besuchen.

• Если бы я знал о твое́й боле́зни, я бы мог навести́ть тебя в больни́це.

  Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.

• Мо́жешь заходи́ть ко мне, когда захо́чешь.

  Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.

• Ко мне больше никто не прихо́дит.

  Es kommt mich niemand mehr besuchen.

• Меня больше никто не навеща́ет.

  Es kommt mich niemand mehr besuchen.

• Я собира́юсь навести́ть Тома в больни́це.

  Ich werde Tom im Krankenhaus besuchen.

• Почти все, кого я зна́ю, хотя́т пойти́ на за́втрашний конце́рт.

  Fast alle, die ich kenne, wollen das morgige Konzert besuchen.

• Я всегда хоте́л посети́ть другу́ю страну́.

  Ich wollte schon immer mal ein anderes Land besuchen.

• Том прие́хал в Бостон навести́ть Мэри.

  Tom kam nach Boston, um Maria zu besuchen.

• Том прие́хал в Бостон в гости к Мэри.

  Tom kam nach Boston, um Maria zu besuchen.

• Я навещу́ дя́дю на сле́дующей неде́ле.

  Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.

• Вре́мя от вре́мени он прихо́дит нас навести́ть.

  Er kommt uns ab und zu besuchen.

• Том сказа́л, что хо́чет съе́здить в гости к Де́ду Моро́зу на Се́верный по́люс.

  Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.

• Если бы у меня бы́ло вре́мя, я бы посеща́л больше вы́ставок.

  Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr Ausstellungen besuchen.

• Когда мне можно тебя навести́ть?

  Wann kann ich dich besuchen?

• Когда мне можно вас навести́ть?

  Wann kann ich euch besuchen?

• Том часто навеща́ет меня по выходны́м.

  Tom kommt mich oft am Wochenende besuchen.

• Я хочу́ навести́ть Тома.

  Ich will Tom besuchen.

• Я хочу́ съе́здить в Ю́жную Корею.

  Ich will Südkorea besuchen.

• Приезжа́йте к нам!

  Kommt uns besuchen!

• Ка́ждый год ты́сячи иностра́нцев посеща́ют Япо́нию.

  Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

• Пожалуйста, навеща́й меня вре́мя от вре́мени.

  Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.

• Наде́юсь, в сле́дующий раз я посещу́ На́ру.

  Ich hoffe, ich werde Nara das nächste Mal besuchen.

• Он жил неподалеку от нас и часто заха́живал в гости.

  Er wohnte nicht weit von uns und kam uns oft besuchen.

• Я знал, что не должен идти́ к ней, но всё же пошёл.

  Ich wusste, dass ich sie nicht besuchen sollte, doch ich ging dennoch zu ihr.

• Офице́р отве́тил сухо: "Я остана́вливался там на одну ночь, чтобы посети́ть крупне́йший борде́ль в ми́ре".

  Der Offizier antwortete trocken: „Ich blieb dort für eine Nacht, um das größte Bordell der Welt zu besuchen.“

• Образо́ванные ара́бы ста́ли посеща́ть Се́верную Италию по приглаше́нию та́мошних власти́телей.

  Gebildete Araber begannen Norditalien auf Einladung der dortigen Herrscher zu besuchen.

• Тому ещё надо навести́ть Марию в больни́це.

  Tom muss noch Maria in der Klinik besuchen.

• Тому ещё надо навести́ть Марию в кли́нике.

  Tom muss noch Maria in der Klinik besuchen.

• Он вре́мя от вре́мени прихо́дит меня повида́ть.

  Er kommt mich dann und wann besuchen.

• Я навещу́ её за́втра.

  Ich werde sie morgen besuchen.

• Мы навеща́ем его вре́мя от вре́мени.

  Wir besuchen ihn von Zeit zu Zeit.

• Мы навеща́ем её вре́мя от вре́мени.

  Wir besuchen sie von Zeit zu Zeit.

• Давай навести́м моего́ де́душку на выходны́х?

  Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

• Дава́йте навести́м моего́ де́душку на выходны́х?

  Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

• Если хо́чешь вы́учить япо́нский, сове́тую тебе посети́ть Япо́нию.

  Willst du Japanisch lernen, empfehle ich dir Japan zu besuchen.

• На сле́дующей неде́ле я еду в Ванкувер, чтобы навести́ть сестру́.

  Ich fahre nächste Woche nach Vancouver, um meine Schwester zu besuchen.

• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их по кра́йней ме́ре трижды в ме́сяц.

  Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens dreimal im Monat besuchen würde.

• Приходите ко мне в гости!

  Besuchen sie mich!

• Том усердно занима́лся, чтобы попа́сть в университе́т.

  Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.

• Том прилежно учи́лся, чтобы пройти́ в университе́т.

  Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.

• Я зайду́ к нему через три дня.

  In drei Tagen werde ich ihn besuchen.

• Чтобы получи́ть дальне́йшую информа́цию, пожалуйста, посети́те наш вебсайт.

  Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.

• Я хоте́л бы пройти́ в вагон-ресторан. В како́м направле́нии мне идти́?

  Ich möchte den Speisewagen besuchen. In welche Richtung muss ich gehen?

• Мно́гие тури́сты посеща́ют Япо́нию ка́ждый год.

  Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan.

• Том посети́л меня три дня назад.

  Tom kam mich vor drei Tagen besuchen.

• Пойдём к нему в гости!

  Lass uns ihn besuchen gehen!

• Я бы зашёл к тебе, будь у меня вре́мя.

  Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte.

• Я пообеща́л роди́телям навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца.

  Ich habe meinen Eltern versprochen, sie wenigstens einmal alle drei Monate zu besuchen.

• Если Марика не хо́чет меня ви́деть, то есть ещё доста́точно други́х люде́й в Финля́ндии, кото́рых я собира́юсь посети́ть.

  Wenn Marika mich nicht sehen will, so gibt es ja noch genügend andere Leute, die ich in Finnland besuchen werde.

• Я всегда хоте́л посети́ть Ту́рцию.

  Ich wollte schon immer die Türkei besuchen.

• Мы у́чимся в одном и том же кла́ссе.

  Wir besuchen die gleiche Schulklasse.

• Я купи́л цветы́, так как сего́дня вечером я иду́ в гости к свое́й ба́бушке.

  Ich habe Blumen gekauft, weil ich heute Nachmittag meine Oma besuchen gehe.

• Один из вас должен прису́тствовать на собра́нии: либо ты, либо он.

  Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.

• Приходите к нам в гости!

  Kommt uns besuchen!

• Я за́втра еду в Бостон навести́ть Тома.

  Ich fahre morgen nach Boston, um Tom zu besuchen.

• Я за́втра еду в гости к Тому в Бостон.

  Ich fahre morgen nach Boston, um Tom zu besuchen.

• Они хотя́т посети́ть э́ту вы́ставку.

  Sie wollen diese Ausstellung besuchen.

• Мы навеща́ем её два ра́за в день.

  Wir besuchen sie zweimal am Tag.

• Мы навеща́ем их два ра́за в день.

  Wir besuchen sie zweimal am Tag.

• Приходи́ навести́ть меня после рабо́ты.

  Komm mich nach der Arbeit besuchen.

• Приходи́ ко мне в гости после рабо́ты.

  Komm mich nach der Arbeit besuchen.

• У тебя дети в са́дик хо́дят?

  Besuchen deine Kinder den Kindergarten?

• Твои́ дети хо́дят в де́тский сад?

  Besuchen deine Kinder den Kindergarten?