abholen russisch

• прийти́

  kommen, herkommen

  kommen, hereinbrechen, einbrechen

  holen kommen, abholen kommen

  geraten (in einen Zustand), verfallen

  gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

• приходи́ть

  kommen, herkommen

  herankommen, hereinbrechen, einbrechen

  holen kommen, abholen kommen

  geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

• зайти́

  hineingehen, betreten

  vorbeigehen, besuchen, aufsuchen

  abholen, holen

  untergehen

  aufrufen (eine Website), besuchen

  gefallen, ankommen bei

• забра́ть

  abholen, mitnehmen

  wegnehmen, nehmen, beschlagnahmen

  verhaften, abführen

  kürzer machen, enger machen

  abschwenken, abbiegen

  verschlagen, verschalen

• сходи́ть

  gehen (und zurückkommen), aufsuchen, besuchen gehen

  holen, holen gehen, abholen

• заходи́ть

  vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen

  hineingehen, hereingehen, eintreten

  abholen, holen

  einloggen, sich anmelden

  untergehen (Sonne)

• зае́хать

  vorbeikommen, einen Abstecher machen, vorbeischauen

  abholen

  hineinfahren, einfahren

  hingeraten, geraten

  schlagen, eine verpassen

• забира́ть

  abholen, mitnehmen

  wegnehmen, herausnehmen, entnehmen

  verhaften, beschlagnahmen

  abschwenken, ausscheren

  kürzer machen, enger machen

• придти́

  kommen, ankommen, erscheinen

  gelangen, kommen (zu), erreichen

  holen kommen, abholen

• подбира́ть

  auflesen, aufsammeln, aufheben

  wählen, aussuchen, zusammenstellen, abstimmen

  abholen, mitnehmen, aufsammeln

  einziehen, hochnehmen

• заезжа́ть

  vorbeikommen, vorbeischauen, einen Abstecher machen

  abholen

  hineinfahren, einfahren, hineingeraten

  gelangen, hinkommen

  hauen, eine verpassen

• забира́вший

  nehmend, abholend, einsammelnd, holend

Beispiele

• Я заберу́ его на ста́нции.

  Ich werde ihn am Bahnhof abholen.

• Вы могли́ бы забра́ть меня с вокза́ла?

  Könnten Sie mich am Bahnhof abholen?

• Где я могу́ забра́ть бага́ж?

  Wo kann ich mein Gepäck abholen?

• Где я могу́ забра́ть свой бага́ж?

  Wo kann ich mein Gepäck abholen?

• Вы зайдёте за мной в гости́ницу?

  Werden Sie mich im Hotel abholen?

• Где я могу́ получи́ть свой бага́ж?

  Wo kann ich mein Gepäck abholen?

• Где нас заберёт авто́бус?

  Wo wird uns der Bus abholen?

• Я заберу́ Тома позже.

  Ich werde Tom später abholen.

• Я за тобой зае́ду.

  Ich komme dich abholen.

• Приве́т, э́то я. Не мог бы ты подобра́ть меня на вокза́ле?

  Hallo, ich bin’s. Könntest du mich am Bahnhof abholen?

• Мне надо пойти́ забра́ть Тома из шко́лы.

  Ich muss Tom von der Schule abholen.

• Мне надо пойти́ забра́ть дете́й.

  Ich muss die Kinder abholen.

• Том говори́т, что он заберёт Мэри в 2:30.

  Tom sagt, dass er Mary um 2:30 Uhr abholen wird.

• Том мо́жет прийти́ и забра́ть его сего́дня.

  Tom kann heute kommen und es abholen.

• Во сколько мне за тобой зае́хать?

  Um wie viel Uhr soll ich dich abholen?

• Во сколько мне за вами зае́хать?

  Um wie viel Uhr soll ich Sie abholen?

• Я не смог встре́тить его на ста́нции, потому что у меня в маши́не ко́нчился бензи́н.

  Ich konnte ihn nicht am Bahnhof abholen, weil mein Auto kein Benzin mehr hatte.

• Я не знал, кто будет встреча́ть меня в аэропо́рту.

  Ich wusste nicht, wer mich am Flughafen abholen würde.

• Во сколько за тобой зае́хать?

  Wann soll ich dich abholen?

• Во сколько за вами зае́хать?

  Wann soll ich Sie abholen?

• Я мог встре́тить вас в аэропо́рту.

  Ich hätte Sie am Flughafen abholen können.

• Я мог встре́тить тебя в аэропо́рту.

  Ich hätte dich am Flughafen abholen können.

• Я бы мог встре́тить тебя в аэропо́рту.

  Ich hätte dich am Flughafen abholen können.

• Я бы мог встре́тить вас в аэропо́рту.

  Ich hätte Sie am Flughafen abholen können.

• Где я должен забра́ть биле́ты?

  Wo soll ich die Karten abholen?

• Я зае́ду за тобой после шко́лы.

  Ich komme dich nach der Schule abholen.

• Я зае́ду за вами после шко́лы.

  Ich komme Sie nach der Schule abholen.

• Я скажу́ Тому, что мы за ним зае́дем.

  Ich sage Tom, dass wir ihn abholen werden.

• Где я могу́ забра́ть свой биле́т?

  Wo kann ich mein Ticket abholen?

• Ты мо́жешь подобра́ть Тома?

  Kannst du Tom abholen?

• За тобой Том должен прие́хать?

  Soll Tom dich abholen?

• Я должен был попа́сть на встре́чу, поэтому я не мог забра́ть Тома со шко́лы вовремя.

  Ich musste an einer Besprechung teilnehmen, deshalb konnte ich Tom nicht rechtzeitig von der Schule abholen.

• Когда за тобой за́втра зае́хать?

  Wann soll ich dich morgen abholen?

• Когда за вами за́втра зае́хать?

  Wann soll ich Sie morgen abholen?

• Я пойду́ заберу́ дете́й из са́дика.

  Ich gehe meine Kinder aus dem Kindergarten abholen.

• Я могу́ подобра́ть тебя по доро́ге на рабо́ту.

  Ich könnte dich auf dem Weg zur Arbeit abholen.

• Я могу́ подобра́ть тебя по пути́ на рабо́ту.

  Ich könnte dich auf dem Weg zur Arbeit abholen.

• Во сколько ты хо́чешь, чтобы я тебя забра́л?

  Um wie viel Uhr soll ich dich abholen?

• Можно за тобой зае́хать?

  Kann ich dich abholen?

• Можно за вами зае́хать?

  Kann ich Sie abholen?

• Дочь Тома притвори́лась, что не зна́ет его, когда он прие́хал забра́ть её из шко́лы на своём ста́ром побитом автомоби́ле.

  Toms Tochter tat so, als würde sie ihn nicht kennen, als er sie mit seinem alten, ramponierten Auto von der Schule abholen kam.

• Заедь за мной в полови́не тре́тьего.

  Komm mich um halb drei abholen.

• Ты мо́жешь зае́хать за То́мом?

  Kannst du Tom abholen?

• Вы мо́жете зае́хать за То́мом?

  Können Sie Tom abholen?

• Почему ты не мо́жешь за мной зае́хать?

  Warum kannst du mich nicht abholen?

• Во сколько ты хо́чешь за мной зае́хать?

  Wann möchtest du mich abholen?

• Во сколько вы хоти́те за мной зае́хать?

  Wann möchten Sie mich abholen?

• Во сколько мне тебя забра́ть?

  Wann soll ich dich abholen?

• Я рад, что смог Вас вчера́ встре́тить.

  Ich freue mich, dass ich Sie gestern abholen konnte.

• Ты мо́жешь меня подхвати́ть?

  Kannst du mich abholen?

• Не могли́ бы вы подхвати́ть Тома?

  Könnt ihr Tom abholen?

• Не могли́ бы Вы подобра́ть Тома?

  Können Sie Tom abholen?

• Я бы мог прихвати́ть свои́ ве́щи.

  Ich möchte meine Sachen abholen.

• Ты мо́жешь прие́хать и забра́ть меня?

  Kannst du mich abholen kommen?

• Когда я должен тебя забра́ть?

  Wann soll ich dich abholen?

• Мы хоти́м забра́ть ве́щи Тома.

  Wir wollen Toms Sachen abholen.

• За документами приедет нарочный.

  Ein Bote wird die Dokumente abholen.

• Друг, встречавший меня в аэропорту, опоздал на час.

  Der Freund, der mich am Flughafen abholen sollte, kam eine Stunde zu spät.

• Дославшие остаток денег покупатели могут забрать товар.

  Die Kunden, die den restlichen Betrag nachgezahlt haben, können die Ware abholen.

• Клиент, уплативший всю сумму, может забрать товар сегодня.

  Der Kunde, der den vollen Betrag bezahlt hat, kann die Ware heute abholen.