за́ходить

Verb, vollendet

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
hineingehen
Auch: eintreten, einloggen (Computer)
Beispiel: Вы не зашли в учётную запись. - Sie sind nicht (ins Internetkonto) eingeloggt.
2.
hingehen
Auch: vorbeischauen, besuchen
Beispiel: Он заходил ко мне на 10 минут. - Er war 10 Minuten bei mir.
Info: куда? к кому? на сколько?
3.
dahingehen
Auch: untergehen
Beispiel: Со́лнце скоро зайдёт - Die Sonne geht bald unter

Сего́дня вечером со́лнце зайдёт в восемнадцать часо́в три мину́ты.Heute Abend wird die Sonne um achtzehn Uhr und drei Minuten untergehen.
Я не смог зайти́ к тебе из-за боле́зни.Aus Krankheitsgründen konnte ich nicht bei dir vorbeikommen.
Я зашёл слишком далеко.Ich bin zu weit gegangen.
Тебе не кажется, что э́то зашло́ уже слишком далеко?Glaubst du nicht, dass dies schon zu weit geht?
Вместо того́ чтобы Том за нами зашёл, мы пошли́ к нему са́ми.Anstatt dass Tom uns abholte, gingen wir selbst zu ihm.
Том хо́чет зайти́ после рабо́ты.Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.
Давай зайдём!Lass uns hineingehen!
Я бы с ра́достью зашёл сего́дня вечером.Ich würde heute Abend sehr gerne vorbeikommen.
Только те, кто рискнёт пойти́ доста́точно далеко, узнают, как далеко можно зайти́.Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
Я зайду́ к тебе на днях.Ich werde dich eines Tages besuchen.

Imperativ
ты	зайди́
вы	зайди́те