заходи́ть
- 1.
vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen
Иногда́ к ней захо́дит сосе́дка на ча́шку ко́фе.
Manchmal schaut die Nachbarin bei ihr auf eine Tasse Kaffee vorbei.
куда? к кому? на сколько?
- 2.
hineingehen, hereingehen, eintreten
Заходи́те, не стесня́йтесь!
Kommt rein, seid nicht schüchtern!
- 3.
abholen, holen
Он захо́дит за ней ка́ждое у́тро, что́бы идти́ вме́сте в шко́лу.
Er holt sie jeden Morgen ab, um mit ihr zur Schule zu gehen.
за кем? за чем?
- 4.
einloggen, sich anmeldeninternet
Я ча́сто захожу́ на э́тот сайт.
Ich gehe oft auf diese Website.
в + Akk. (Konto) / на + Akk. (Website); s.a. доступ
- 5.
untergehen (Sonne)
Со́лнце захо́дит за горизо́нт.
Die Sonne geht hinter dem Horizont unter.
Bewegungs-Info
заходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix за- (hinter / beginnen).
Beispiele
Заходите по одному, пожалуйста.
Kommen Sie bitte einzeln herein.
Кто-нибудь ещё заходи́л в ко́мнату?
Ist noch jemand ins Zimmer gekommen?
Пожалуйста, заходите.
Bitte kommen Sie herein.
Мы захо́дим.
Wir kommen herein.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | захожу́ | бу́ду заходи́ть |
| ты | захо́дишь | бу́дешь заходи́ть |
| он/она́/оно́ | захо́дит | бу́дет заходи́ть |
| мы | захо́дим | бу́дем заходи́ть |
| вы | захо́дите | бу́дете заходи́ть |
| они́ | захо́дят | бу́дут заходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заходи́ |
| вы | заходи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заходи́л |
| weiblich | заходи́ла |
| sächlich | заходи́ло |
| plural | заходи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | untergehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der vorbeikam, der zu Besuch war, der zu besuchen pflegte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | ausgetreten, vielbegangen, abgenutzt (durch häufiges Begehen) | |
| Adverbial Präsens | заходя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | заходи́в заходивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieходи́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ходи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заходи́ть | за- | vorbeischauen; hineingehen; abholen; einloggen; untergehen (Sonne) |
| заходи́ться | за- | außer Atem kommen; stolpern (Herz); erstarren |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Michel hat Partizipien, Konjugation, Vergangenheitsformen und Imperativ vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
