hineingehen russisch

• войти́

  eintreten, betreten, hereinkommen

  hineingehen, beinhalten

  eindringen

• входи́ть

  eintreten, betreten, hereinkommen

  hineingehen, beinhalten

  eindringen

• заходи́ть

  vorbeischauen

  einloggen

  hereingehen

  hineingehen, eintreten, einloggen

  aufsuchen, vorbeischauen, vorbeigehen

  dahingehen, untergehen

  abholen, holen

• помеща́ться

  hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden

  sich befinden

  veröffentlichen, drucken

• задвига́ться

  hineingehen, zugehen

  durchdrehen, überschnappen

• помести́ться

  hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden

  sich befinden

  unterkommen, sich einquartieren

• умести́ться

  hineingehen, Platz finden

• умеща́ться

  hineingehen, Platz finden, hineinpassen

• вмеща́ться

  hineingehen, Platz haben

• вдвига́ться

  sich hineinschieben, sich hineinbewegen

  hineingehen

• зайти́

  hineingehen, betreten

  aufsuchen, besuchen, vorbeigehen

  abholen, holen

Beispiele

• По э́тому биле́ту можно пройти́ двои́м.

  Mit diesem Ticket können zwei Personen hineingehen.

• Если в ко́мнате бы́ло два челове́ка и трое вы́шли, то один должен зайти́ обратно, чтобы в ко́мнате нико́го не бы́ло.

  Wenn zwei Personen in einem Zimmer waren und drei hinausgingen, muss eine wieder hineingehen, damit niemand im Zimmer ist.

• Дверь была́ закры́та, и мы не смогли́ войти́.

  Die Tür war verschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

• Я ду́маю, что мы все до́лжны зайти́ внутрь.

  Ich denke, wir sollten alle hineingehen.

• Мне надо войти́.

  Ich muss hineingehen.

• Мне нужно войти́.

  Ich muss hineingehen.

• Мне нужно зайти́.

  Ich muss hineingehen.

• Мне надо зайти́.

  Ich muss hineingehen.

• Я бы не ходи́л туда.

  Ich würde da nicht hineingehen.

• Я бы не ходи́ла туда.

  Ich würde da nicht hineingehen.

• Вам нельзя туда входи́ть!

  Sie dürfen dort nicht hineingehen!

• Тебе нельзя туда входи́ть!

  Du darfst dort nicht hineingehen!

• Я не могу́ туда войти́.

  Ich kann dort nicht hineingehen.

• Я не могу́ туда попа́сть.

  Ich kann da nicht hineingehen.

• Давай зайдём!

  Lass uns hineingehen!

• Давай зайдём внутрь!

  Lass uns hineingehen!

• Ты не должен идти́ внутрь.

  Du darfst nicht hineingehen.

• Могу́ я войти́ туда сейчас?

  Kann ich jetzt dort hineingehen?

• Я войду́ внутрь.

  Ich werde hineingehen.

• Мы не мо́жем туда войти́.

  Wir können dort nicht hineingehen.

• Нам придётся разу́ться, пе́ред тем как войти́.

  Wir müssen unsere Schuhe ausziehen, bevor wir hineingehen.

• Я не мог войти́, потому что дверь была́ заперта.

  Ich konnte nicht hineingehen, weil die Tür geschlossen war.

• Я не смог войти́, потому что дверь была́ заперта.

  Ich konnte nicht hineingehen, weil die Tür verschlossen war.

• Ты должен войти́ внутрь.

  Du musst hineingehen.

• Позво́льте мне пойти́ и поговори́ть с ними.

  Lassen Sie mich hineingehen und mit ihnen sprechen.

• Я ви́дел, как Том заходи́л внутрь.

  Ich sah Tom hineingehen.

• Мы мо́жем зайти́ внутрь?

  Können wir hineingehen?

• Мы мо́жем зайти́ внутрь.

  Wir können hineingehen.

• Тому нельзя входи́ть.

  Tom darf nicht hineingehen.

• Я не буду входи́ть.

  Ich werde nicht hineingehen.

• Если нет двере́й, то нельзя пройти́; если нет о́кон, то нет све́та.

  Wo keine Tür ist, kann man nicht hineingehen; wo kein Fenster ist, ist kein Licht.

• Мне зайти́ внутрь?

  Soll ich hineingehen?

• Мне войти́?

  Soll ich hineingehen?

• Мне входи́ть?

  Soll ich hineingehen?

• Он стряхивает снег с ботинок перед входом.

  Er schüttelt sich vor dem Hineingehen den Schnee von den Stiefeln.

• Он отряхивает снег с ботинок перед входом.

  Er schüttelt sich vor dem Hineingehen den Schnee von den Stiefeln.

• Дети отряхиваются от снега перед входом.

  Die Kinder klopfen sich vor dem Hineingehen den Schnee ab.

• Возьми номерок в гардеробе перед входом.

  Nimm vor dem Hineingehen an der Garderobe eine Marke.

• Нитка, продеваемая в игольное ушко, никак не хотела входить.

  Der Faden, der durch das Nadelöhr gefädelt werden sollte, wollte einfach nicht hineingehen.