влезть

Beispiele

• Этот жиртрест еле влез в дверь.

  Dieser Fettsack passte kaum durch die Tür.

• Чемодан, весивший двадцать кило, еле влез в машину.

  Der Koffer, der zwanzig Kilo wog, passte kaum ins Auto.

• Этот пузан еле влез в старые джинсы.

  Dieser Dickbauch passte kaum noch in seine alte Jeans.

• Подкачавшийся за лето брат еле влез в рубашку.

  Sein Bruder, der über den Sommer muskulös geworden war, passte kaum noch in sein Hemd.

• Кто хо́чет лу́чших я́блок, должен влезть на де́рево. Ко́му доста́точно падальцев, ждет внизу пока они упаду́т.

  Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.

• Он влез через окно́.

  Er kam durch das Fenster herein.

• Я влез в долги по са́мые у́ши.

  Ich bin bis über beide Ohren in Schulden geraten.

• Я влез на де́рево.

  Ich kletterte auf den Baum.