OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

eindringen russisch

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen

    Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

    hineingehen, hineinpassen

    eindringen

  • входи́ть

    eintreten, hereinkommen, betreten

    gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein

    eindringen, hineingehen, hineinpassen

  • лезть

    klettern, kraxeln

    kriechen, hineinkriechen, eindringen

    sich einmischen, sich hineinmischen

    ausfallen (Haare)

    belästigen, nerven, auf die Nerven gehen

  • прони́кнуть

    eindringen, vordringen, hineingelangen

    einbrechen

    durchdringen, hindurchdringen

  • зале́зть

    hinaufklettern, hochklettern, klettern

    hineinklettern, hineinkriechen, reinkommen

    sich verkriechen

    eindringen

  • забра́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen

    hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, einbrechen

    gelangen, geraten (an einen fernen Ort)

  • взлома́ть

    aufbrechen, einbrechen, erbrechen (Schloss)

    hacken, cracken, in ein System eindringen

    durchbrechen, Widerstand brechen

  • влезть

    hineinklettern, einsteigen, eindringen

    hinaufklettern, hinaufkriechen, hochklettern

    hineinpassen, hineingehen

  • залеза́ть

    hinaufklettern, heraufklettern, klettern (auf)

    hineinkriechen, hineinklettern, einsteigen

    stehlen (aus der Tasche), in die Tasche greifen, Taschen bestehlen

    einbrechen, eindringen, sich einmischen

  • вломи́ться

    einbrechen, eindringen

  • вторже́ние

    Invasion, Einfall, Einmarsch

    Eindringen, Einmischung, Übergriff

    Eindringen, Einbruch

  • пробра́ться

    sich durchschlängeln, sich durchdrängen, eindringen

    sich durchschleichen, sich einschleichen

  • ворва́ться

    hineinstürmen, eindringen, einbrechen, hineinplatzen

  • забира́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen, hineinklettern, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

    erreichen, gelangen

    sich verkriechen, sich zurückziehen, sich verstecken

  • проникнове́ние

    Eindringen, Vordringen, Durchdringen

    Einbruch, unbefugtes Eindringen, Hausfriedensbruch

  • вто́ргнуться

    einfallen, eindringen

  • проника́ть

    eindringen, vordringen

    durchdringen, hindurchdringen

    eindringen, einbrechen

  • влеза́ть

    hineinklettern, einsteigen, eindringen

    hinaufklettern, hochklettern, klettern auf

    hineinpassen, reinpassen

  • ла́зить

    klettern, hinaufklettern, erklimmen

    eindringen, einsteigen, sich hineinschleichen

    seine Finger wandern lassen, befummeln

  • врыва́ться

    eindringen, hineinstürmen, hereinplatzen, einbrechen

    sich eingraben

  • вреза́ться

    hineinfahren, prallen (in etw.), aufeinanderstoßen, krachen (gegen etw.)

    eindringen, sich hineinbohren, einschneiden

    sich einprägen, sich einbrennen (ins Gedächtnis)

    sich unsterblich verlieben, sich verknallen

  • пробира́ться

    sich durchschlängeln, sich durchdrängen, eindringen

    sich durchschleichen, sich einschleichen

  • заби́ться

    sich verstecken, sich verkriechen

    verstopfen, verstopft werden, sich zusetzen

    eindringen, hineingeraten

  • вла́мываться

    einbrechen, eindringen

  • вдава́ться

    eindringen, sich einlassen

  • вторга́ться

    einfallen, eindringen

  • ломи́ться

    mit Gewalt eindringen, einbrechen, einrennen

    stürmen, sich stürzen, sich durchdrängen

    brechen, zerbrechen, sich biegen (unter der Last)

  • взла́мывать

    aufbrechen, einbrechen, knacken

    hacken, cracken, in ein System eindringen

    den Widerstand brechen, die Reihen des Gegners durchbrechen

  • вника́ть

    eindringen

  • сла́зить

    klettern (hin und zurück), hinuntersteigen und zurückkommen, runtergehen (und holen)

    eindringen, hineingreifen (in fremde Taschen), herumwühlen

    seine Finger wandern lassen, betasten

  • вни́кнуть

    eindringen

  • залива́ться

    in Lachen ausbrechen, in Tränen ausbrechen, schallend lachen

    trillern, singen, trällern

    hineinströmen, hineinlaufen, eindringen (Flüssigkeit)

    überflutet werden, übergossen werden, begossen werden

  • впи́ться

    eindringen, sich anklammern, sich festklammern

  • впива́ться

    sich festsaugen, eindringen, sich festklammern, sich einbohren

  • впита́ться

    einziehen, eindringen, aufgesaugt werden

    sich einprägen, in Fleisch und Blut übergehen, sich einsaugen

  • заска́кивать

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    zu Pferde tief eindringen

    den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

  • забива́ться

    sich verstecken, sich verkriechen

    verstopfen, sich zusetzen

    eindringen, hineingeraten

  • вонзи́ться

    eindringen, sich hineinbohren

  • вва́ливаться

    hineinstürzen, hereinplatzen, eindringen, einfallen (Horde)

    einfallen, einsinken

  • втира́ться

    sich hineindrängen, sich einschleichen, sich einschmeicheln

    eindringen, einziehen, sich einsaugen

  • въе́сться

    sich einfressen, eindringen, sich festsetzen

    sich einprägen, sich tief einnisten, sich festsetzen

  • вонза́ться

    eindringen, sich hineinbohren

  • впи́тываться

    einziehen, sich einsaugen, eindringen, einsickern

  • затека́ть

    taub werden, gefühllos werden, einschlafen (von Gliedmaßen)

    eindringen (von Flüssigkeiten), hineinlaufen, darunterlaufen, anlaufen

    anschwellen, zuschwellen

    sich mit Blut füllen, ausbluten

  • засы́паться

    ertappt werden, erwischt werden, auffliegen

    durchfallen, durchrasseln

    bedeckt werden, sich füllen, eindringen (von Sand oder Schnee)

  • засыпа́ться

    ertappt werden, erwischt werden, auffliegen

    durchfallen (bei einer Prüfung), scheitern, in die Klemme geraten

    eindringen, sich bedecken (mit Sand), verschüttet werden

    zu lange schlafen, verschlafen

  • въеда́ться

    sich einfressen, eindringen, sich festsetzen

    sich tief einprägen, sich festsetzen (im Gedächtnis)

  • заскака́ть

    anfangen zu springen, anfangen zu hüpfen

    anfangen zu galoppieren, im Galopp losreiten, anfangen schnell zu reiten

    zu Pferde tief eindringen

    anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen, anfangen Rennen zu reiten

  • вда́ться

    sich einlassen (auf), eingehen (auf), sich widmen

    hineinragen, eindringen, sich erstrecken

  • проника́ние

    Eindringen

  • вбива́ться

    eingeschlagen werden, eingerammt werden

    sich gewaltsam Zutritt verschaffen, eindringen

  • вбира́ться

    sich einsaugen, eindringen

  • затека́ние

    Einfließen, Eindringen, Durchsickern

    Taubheitsgefühl, Einschlafen (von Gliedmaßen)

  • вторга́ющийся

    eindringend, aufdringlich

  • врыва́ющийся

    einbrechend, hereinbrechend, hereinplatzend, eindringend

  • вла́мывающийся

    einbrechend, eindringend

  • впива́ющийся

    eindringend, sich festkrallend

  • внедря́ющийся

    eindringend, sich integrierend, sich einbettend, implementierend

  • вто́ргнувшийся

    eindringend, eingedrungen

  • вонза́ющийся

    sich stechend, sich bohrend, eindringend

  • углубля́ющийся

    sich vertiefend, tiefer werdend, eindringend

  • вонза́ющий

    hineinstoßend, stechend, eindringend, einbettend

  • проника́вший

    eindringend, durchdringend, sickernd, sich einschleichend

  • вника́ющий

    eindringend, sich vertiefend, verständnisvoll

  • ломи́вшийся

    eindringend, sich Zutritt verschaffend, stürmend

    ächzend (unter der Last), berstend (vor), überladen

  • вторга́вшийся

    eindringend

  • внедря́вшийся

    eingeführt werdend, implementiert werdend, eindringend, sich ausbreitend

  • вкли́нивающийся

    sich einkeilend, sich einschiebend, eindringend

  • впиваемый

    absorbierbar, aufnehmbar, einsaugbar

    eindringend, eingebissen, sich festkrallend

  • вселя́вшийся

    einziehend, sich niederlassend, sich ansiedelnd

    sich einstellend, sich ausbreitend, eindringend

  • вдава́вшийся

    vorspringend, hineinragend, eindringend

  • вонза́вшийся

    eindringend in, stechend in

  • вонза́вший

    hineinstoßend, eindringend, durchbohrend, spiessend

  • вкли́нивавшийся

    sich einklemmend, eindringend, sich dazwischendrängend

  • вбивающийся

    der hineingetrieben wird, der eingeschlagen wird

    sich festsetzend, eindringend, sich einprägend

Beispiele