след
- 1.
Spur, Fährte
Соба́ка взяла́ след.
Der Hund nahm die Fährte auf.
Auch bildlich: оставить след в истории 'Spuren in der Geschichte hinterlassen'.
- 2.
Fußabdruck
У нас есть све́жий след боти́нка 43-го разме́ра.
Wir haben einen frischen Fußabdruck von einem Stiefel der Größe 43.
Beispiele
Мы пошли́ по следа́м престу́пника.
Wir folgten den Spuren des Verbrechers.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | след | следы́ |
| Gen.Genitive | сле́да | следо́в |
| Dat.Dative | сле́ду | следа́м |
| Acc.Accusative | след | следы́ |
| Inst.Instrumental | сле́дом | следа́ми |
| Prep.Prepositional | сле́де | следа́х |
Typische AnwendungenPRO
Spurensuche und Verfolgung
идти́ по следа́м (кого́/чего́)
jmds./etw. Spuren folgen
взять след
eine Spur aufnehmen
потеря́ть след
die Spur verlieren
вы́йти на след (кого́-л.)
auf jds. Spur kommen
Spuren verwischen oder beseitigen
замести́ следы́
Spuren verwischen
стере́ть следы́
Spuren beseitigen
смыть следы́
Spuren abwaschen/wegspülen
не оста́вить следо́в
keine Spuren hinterlassen
Verschwinden: spurlos
исче́знуть без следа́
spurlos verschwinden
и след просты́л
keine Spur mehr; wie vom Erdboden verschluckt
не оста́вить и следа́
keine Spur übrig lassen
ни следа́ (от чего́-л.)
keine Spur (von)
WortfamilieследPRO
- следSpur; Fußabdruck
- следи́тьverfolgen; beobachten; aufpassen
- уследи́тьaufpassen
- вы́следитьauf die Spur kommen
- заследи́тьeine Spur anlegen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
