след
- 1.
Spur, Fährte
Соба́ка взяла́ след.
Der Hund nahm die Fährte auf.
Auch bildlich: оставить след в истории 'Spuren in der Geschichte hinterlassen'.
- 2.
Fußabdruck
У нас есть све́жий след боти́нка 43-го разме́ра.
Wir haben einen frischen Fußabdruck von einem Stiefel der Größe 43.
Beispiele
На песке́ бы́ли следы́ пингви́нов.
Im Sand waren Pinguinspuren.
Поли́ция не обнару́жила следо́в взло́ма.
Die Polizei fand keine Anzeichen für gewaltsames Eindringen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | след | следы́ |
| Gen.Genitive | сле́да | следо́в |
| Dat.Dative | сле́ду | следа́м |
| Acc.Accusative | след | следы́ |
| Inst.Instrumental | сле́дом | следа́ми |
| Prep.Prepositional | сле́де | следа́х |
Typische AnwendungenPRO
Spurensuche und Verfolgung
идти́ по следа́м (кого́/чего́)
jmds./etw. Spuren folgen
взять след
eine Spur aufnehmen
потеря́ть след
die Spur verlieren
вы́йти на след (кого́-л.)
auf jds. Spur kommen
Spuren verwischen oder beseitigen
замести́ следы́
Spuren verwischen
стере́ть следы́
Spuren beseitigen
смыть следы́
Spuren abwaschen/wegspülen
не оста́вить следо́в
keine Spuren hinterlassen
Verschwinden: spurlos
исче́знуть без следа́
spurlos verschwinden
и след просты́л
keine Spur mehr; wie vom Erdboden verschluckt
не оста́вить и следа́
keine Spur übrig lassen
ни следа́ (от чего́-л.)
keine Spur (von)
WortfamilieследPRO
- следSpur; Fußabdruck
- следи́тьverfolgen; beobachten; aufpassen
- уследи́тьaufpassen
- вы́следитьauf die Spur kommen
- заследи́тьeine Spur anlegen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
