вслед

Beispiele

• Том шел вслед за Мэри.

  Tom ging Mary hinterher.

• Прохожий, крикнувший что-то вслед, скоро скрылся.

  Der Passant, der ihm etwas hinterherrief, war bald verschwunden.

• Парень, свиставший вслед девушке, получил замечание от прохожих.

  Der junge Mann, der dem Mädchen hinterhergepfiffen hatte, wurde von Passanten zurechtgewiesen.

• У него есть пристра́стие свисте́ть вслед хоро́шеньким де́вушкам, кото́рых он ви́дит на у́лице.

  Er hat die Angewohnheit, hübschen Mädchen, die er auf der Straße sieht, hinterherzupfeifen.

• Не плачь о том, что прошли́ прекра́сные дни, лу́чше усмехни́сь им вслед.

  Schöne Tage - nicht weinen, dass sie vergangen, sondern lächeln, dass sie gewesen.

• Том бро́сился вслед за Мэри.

  Tom stürmte Mary hinterher.

• Парень, свистнувший вслед девушке, получил замечание.

  Der Junge, der dem Mädchen hinterhergepfiffen hatte, wurde zurechtgewiesen.

• Он долго смотрел вслед уплывшей лодке.

  Lange sah er dem wegsegelnden Boot hinterher.

• Он смотрел вслед умчавшемуся поезду.

  Er blickte dem davongefahrenen Zug hinterher.

• Хромающий пёс шёл вслед за хозяином.

  Der humpelnde Hund ging hinter seinem Herrchen her.