OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

hinter russisch

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • чёрный

    schwarz

    düster, finster, trübe

    Hinter-, rückwärtig, Neben-

    dunkelhaarig, dunkelhäutig, braungebrannt

    grob, ungelernt, einfach

  • вслед

    hinterher, nach

    nach, hinter ... her

  • за́дний

    Hinter-, Rück-

  • сза́ди

    von hinten, hinter

  • позади́

    hinter, hinten

  • хло́пнуть

    zuknallen, zuschlagen

    klatschen, schlagen, klopfen

    sich hinter die Binde giessen, einen kippen

  • хло́пать

    klatschen, Beifall klatschen

    knallen, zuschlagen

    klopfen, schlagen

    schlagen (mit den Flügeln), flattern

    sich hinter die Binde gießen, kippen

  • опереди́ть

    überholen, hinter sich lassen

    voraus sein, übertreffen

    zuvorkommen

  • тайко́м

    heimlich, insgeheim, im Geheimen, im Stillen

    hinter jemandes Rücken, ohne jemandes Wissen

  • завали́ться

    fallen (hinter etwas), rutschen

    einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

    sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

    durchfallen, versagen

  • обогна́ть

    überholen, hinter sich lassen

    übertreffen, überflügeln

  • обгоня́ть

    überholen, hinter sich lassen

    übertreffen, überflügeln

  • кули́са

    Kulisse, Seitenkulisse, Bühnendekoration

    hinter den Kulissen, hinter der Bühne

    Kulisse, Schleife, Laufrichtungsschalter

    Kulisse, nicht amtlicher Börsenmarkt

  • заруби́ть

    niedermetzeln, niedersäbeln, erschlagen

    einkerben, einschneiden

    sich hinter die Ohren schreiben

    schrämen

  • опережа́ть

    überholen, hinter sich lassen, voraus sein

    zuvorkommen, vorgreifen

  • прикры́ться

    sich bedecken, sich verstecken (hinter), Schutz suchen

    vorschützen, sich berufen (auf etwas), vortäuschen

  • выбива́ться

    erschöpft sein, von Kräften kommen, sich verausgaben

    aus dem Zeitplan geraten, in Verzug geraten, hinter den Plan zurückfallen

    sich befreien, loskommen, entkommen

  • ты́льный

    Hinter-, Rücken-

  • отлета́ть

    abfliegen, wegfliegen

    abprallen, abspringen

    abgehen, abfallen

    geflogen sein (eine bestimmte Zeit), seine Flugzeit hinter sich haben

  • зава́ливаться

    fallen (hinter etwas), rutschen, verlegt werden

    sich hinlegen, sich fallen lassen, sich aufs Bett werfen

    einstürzen, umstürzen, umkippen

    durchfallen, versagen

    überhäuft werden (mit), voll sein (von)

  • задво́рки

    Hinterhof, Platz hinter dem Hof, hinterer Teil des Hauses

    Abseits, Peripherie, Hinterland

  • загуля́ть

    zechen, auf Sauftour gehen, sich vergnügen, einen hinter die Binde kippen

    fremdgehen, es mit jemandem treiben, bumsen

    blaumachen, der Arbeit fernbleiben

  • докопа́ться

    hinter etwas kommen, ausfindig machen, herausfinden

    graben bis zu, sich durchgraben bis zu

    herumnörgeln an, sich an jemandem festbeißen, jemandem zusetzen

  • перегна́ть

    überholen, übertreffen, hinter sich lassen

    treiben, jagen, überführen

    destillieren, raffinieren

  • я́беда

    Petzerei, Hetze, Verleumdung, Reden hinter dem Rücken

  • закули́сный

    geheim, heimlich, verborgen

    hinter den Kulissen, Hinterbühnen-

  • тридевять

    fern, ganz weit entfernt, hinter sieben Bergen

    siebenundzwanzig, dreimal neun

  • перегоня́ть

    überholen, hinter sich lassen, abhängen

    hinübertreiben, hinüberjagen, überführen (Fahrzeug)

    destillieren, sublimieren

  • уката́ть

    glattwalzen, festwalzen, ebnen

    ermüden, erschöpfen, fertigmachen

    hinter Schloss und Riegel bringen, abschieben, verfrachten

    wegrollen, fortrollen

  • взаперти́

    eingesperrt, hinter Schloss und Riegel, eingeschlossen

    zurückgezogen, abgeschieden

  • заре́чье

    Flussniederung, Gegend auf der anderen Seite des Flusses, Gebiet hinter einem Fluss

  • отде́лываться

    loswerden, loskommen (von), abschütteln

    davonkommen, glimpflich davonkommen

    fertig werden (mit), hinter sich bringen

  • заслони́ться

    sich verdecken, sich verstecken hinter, sich abschirmen

  • и́з-за

    wegen, aufgrund, infolge

    hinter (... hervor), aus, von

  • дока́пываться

    graben bis, hinter etwas kommen, ausfindig machen

  • желторо́тый

    unerfahren, naiv, grün hinter den Ohren

    gelbmäulig, mit gelbem Schnabel

  • зау́шный

    hinter dem Ohr befindlich

  • назади́

    hinten, vorbei, hinter

  • обска́кивать

    überholen, überrunden

    in den Sack stecken, hinter sich lassen, übertrumpfen

    um etwas herumgaloppieren, um etwas herumreiten

  • отживающий

    veraltet sein, seine Zeit hinter sich haben

  • отма́хивать

    wegscheuchen, wegwedeln, verscheuchen

    zurücklegen, schaffen, hinter sich bringen

  • отмы́кать

    hinter sich lassen

  • полугла́сный

    unter dem Mantel der Verschwiegenheit, im Geheimen, hinter vorgehaltener Hand

  • промолоти́ть

    dreschen, ausdreschen

    zurücklegen (eine weite Strecke), runterreißen (soundso viel Kilometer)

    hinter sich bringen (etwas Schweres), durchackern

  • ука́тывать

    wegfahren, abhauen, davonfahren

    wegrollen, fortrollen

    glattwalzen, ebnen, festwalzen

    erschöpfen, auslaugen, fertigmachen

    hinter Schloss und Riegel bringen, einbuchten

  • отбеси́ться

    sich austoben, sich beruhigen (nach einem Wutanfall/Rausch), seinen Wutanfall hinter sich bringen

  • подковёрный

    hinter den Kulissen, geheim, verdeckt, unter dem Teppich

  • откопа́ться

    sich ausgraben, sich freigraben

    sich durcharbeiten, etwas hinter sich bringen, sich befreien

  • свора́чиваться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

    hinter der Front neu formiert werden

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • закати́вшийся

    weggerollt, hinter etwas gefallen, verschwunden

  • поволо́кший

    gezogen habend, geschleppt habend, hinter sich herziehend

  • недобирающий

    hinter dem Soll zurückbleibend, zu wenig erreichend

  • отстрада́вший

    der gelitten hat, der sein Leid hinter sich hat, durchlitten

  • привола́кивавший

    schleppend, mitschleppend, hinter sich herziehend

  • перебеси́вший

    der sich ausgetobt hat, der seine Sturm-und-Drang-Zeit hinter sich hat

  • перебеси́вшийся

    der sich ausgetobt hat, der seine wilden Jahre hinter sich hat

  • перебунтова́вший

    rebelliert habend, der seine rebellische Phase hinter sich hat

  • за ка́дром

    hinter den Kulissen, Backstage, Off

  • бэ́кстейдж

    Backstage, hinter den Kulissen

  • за глаза́

    hinter dem Rücken, in Abwesenheit von

  • отпева́вший

    der die Totenmesse sang, der die Trauerfeier abhielt

    der erledigt war, der seine besten Zeiten hinter sich hatte

  • прикрыва́ющийся

    sich deckend, sich schützend, sich verbergend

    sich hinter etwas versteckend, vorschützend, heuchelnd

  • по́сле

    nach

    danach, nachher, hinterher

    nachdem

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • план

    Plan, Vorhaben, Absicht, Konzept

    Plan, Stadtplan, Entwurf, Grundriss

    Plan, Soll, Planziel

    Ebene, Vordergrund, Hintergrund

    Gras, Dope, Haschisch

  • фон

    Hintergrund, Untergrund, Grund

    Grundpegel, Hintergrund

    Phon

    von

  • оставля́ть

    lassen, belassen, zurücklassen, hinterlassen

    verlassen, überlassen

    aufgeben

    in Ruhe lassen

    behalten

  • тащи́ть

    ziehen, schleppen, hinterherschleifen

    schleppen, tragen (etwas Schweres)

  • заты́лок

    Hinterkopf, Nacken, Genick

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • обману́ть

    betrügen, täuschen, belügen, hintergehen

  • тыл

    rückwärtiges Gebiet, Hinterland

    Rückseite, Rücken

  • заложи́ть

    verpfänden, versetzen, mit einer Hypothek belasten

    den Grundstein legen, gründen, anlegen (Garten Park)

    stecken, hinlegen, platzieren, legen

    verpetzen, verpfeifen, verraten

    legen (eine Bombe), deponieren

    verlegen, verkramen

    hinterlegen

  • зад

    Hintern, Gesäß, Po

    hinterer Teil, Hinterseite, Rückseite

    Hinterteil, Kruppe, Hinterhand

  • отста́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherbleiben

    in Ruhe lassen, ablassen (von jdm), wegbleiben (mit etw)

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    nachgehen

  • подря́д

    hintereinander, nacheinander, der Reihe nach

    Auftrag, Vertrag, Kontrakt

  • обма́нывать

    betrügen, täuschen, hintergehen, belügen

  • отстава́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken

    in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen

    sich ablösen, abgehen, sich lösen

  • за́дница

    Hintern, Arsch, Po

  • по́длый

    gemein, niederträchtig, schuftig, schurkenhaft

    hinterhältig, hinterlistig, schäbig

  • доно́с

    Denunziation, Anzeige, Hinterbringung

  • охо́титься

    jagen, auf der Jagd sein

    hinterher sein, nachjagen, nachstellen

  • заса́да

    Hinterhalt, Falle

    Versteck, Lauerstellung

    Problem, Schwierigkeiten, Mist

  • жо́па

    Arsch, Hintern, Po

    Scheiße, Mist, Schlamassel

    Arschloch, Scheißkerl

    Balg, Gör, Lauser

  • кова́рный

    heimtückisch, tückisch, hinterhältig, hinterlistig

  • топта́ть

    niedertrampeln, niedertreten, zertreten

    mit Füßen treten

    Schmutzspuren hinterlassen (auf), beschmutzen

    trampeln, trappeln

    besteigen, treten

  • нехи́трый

    einfach, simpel, unkompliziert, primitiv

    arglos, treuherzig, ohne Hintergedanken

  • заслони́ть

    verdecken, versperren, abdecken

    abschirmen, schützen

    in den Hintergrund drängen, überschatten, verdrängen

  • пино́к

    Fußtritt, Tritt

    Anstoß, Tritt in den Hintern

  • гоня́ться

    verfolgen, jagen, nachlaufen, hinterherjagen

    nachjagen, hinterherlaufen, aus sein auf

    gejagt werden, getrieben werden, verfolgt werden

  • лука́вый

    listig, hinterlistig, schlau

    verschmitzt, schelmisch

    der Böse, der Teufel

  • моро́чить

    täuschen, hinters Licht führen, vorspiegeln

    jemandem den Kopf verdrehen, an der Nase herumführen, verarschen

  • заслоня́ть

    abschirmen, schützen

    verdecken, versperren, verbergen, abdecken

    überschatten, in den Hintergrund drängen, verdrängen

  • вдого́нку

    unmittelbar hinterher

  • насле́дие

    Erbe

    Erbe, Hinterlassenschaft, Erblast

    Nachlass, Werk

    Erbschaft, Nachlass

  • зае́сть

    hinteressen, nachessen, hinterherеssen

    sich verklemmen, sich verhaken, klemmen

    quälen, zermürben, fertigmachen

    totbeißen, zerstechen, zerbeißen

  • закла́дывать

    anlegen, gründen, legen (Fundament)

    legen, platzieren, hineinstecken

    verpfänden, versetzen, hinterlegen

    verpfeifen, verpetzen, verraten

    zumauern, vermauern, verschließen

    verlegen, verkramen

    vollstellen, zustellen, überhäufen

    anspannen, einspannen

  • лука́во

    listig, hinterlistig, schlau, verschmitzt

Beispiele