лете́ть

VerbBewegung unidirektional (Partner лета́ть)Aspekt unvollendet (Partner полете́ть)oft genutztes Wort (Top 1,000)Tiere - Vögel Kultur - Reisen Verkehr - Grundlagen 1

1.
fliegen

Bewegungs-Info

лете́ть/лета́ть bilden ein Bewegungsverbpaar:

· лете́ть ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

· лета́ть ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

Richtung und Aspekt

идти́/ходи́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung sagen, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner (идти́ → пойти́ und ходи́ть → сходи́ть).

Bei der Wahl des Verbs ist zuerst die Richtung wichtig (eine Richtung versus hin und her), danach der Aspekt (Vorgang versus abgeschlossen).

Nutzungs-Info

zielgerichtet : лететь nicht zielgerichtet : летать

Beispiele

Самолёт лети́т над го́родом.Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.

Самолёт лети́т со ско́ростью пятьсот километров в час.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

Выброси свои́ часы из окна, чтобы посмотре́ть, как лети́т вре́мя.Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

Осенью перелётные пти́цы летя́т на юг.Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

Вре́мя лети́т, как стрела́.Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.

Пти́ца лети́т.Der Vogel fliegt.

Пчёлы летя́т от цветка́ к цветку́.Bienen fliegen von Blume zu Blume.

Я боя́лся не пуль, а ско́рости, с кото́рой они лете́ли.Nicht die Kugeln fürchte ich, sondern die Geschwindigkeit, mit der sie kommen.

Вре́мя лети́т незаме́тно.Die Zeit vergeht wie im Flug.

Я лете́л би́знес–кла́ссом.Ich flog in der Geschäftsklasse.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	лечу́	бу́ду лете́ть
ты	лети́шь	бу́дешь лете́ть
он/она́/оно́	лети́т	бу́дет лете́ть
мы	лети́м	бу́дем лете́ть
вы	лети́те	бу́дете лете́ть
они́	летя́т	бу́дут лете́ть

Imperativ
ты	лети́
вы	лети́те

Vergangenheit
männlich	лете́л
weiblich	лете́ла
sächlich	лете́ло
plural	лете́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	летя́щий	fliegend
Aktiv Vergangenheit	лете́вший	fliegend, der/die/das geflogen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	летя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	летев летевши	beim machen (Vergangenheit)