впечатле́ние

Nomen, sächlich, unbelebt, zählbar

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Eindruck, Impression
Э́то произвело́ на неё си́льное впечатле́ние. // о́бщее впечатле́ние - Das machte einen starken Eindruck auf sie. // Gesamteindruck

Beispiele

Она оста́вила впечатле́ние челове́ка, умеющего слу́шать и вести диало́г.Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.

У меня тако́е впечатле́ние, что вы очень хорошо понима́ете друг дру́га.Ich habe den Eindruck, dass ihr einander sehr gut versteht.

У меня сложи́лось впечатле́ние, что вы совсем не хоти́те серьёзно поговори́ть со мной об э́том вопро́се.Ich habe den Eindruck, Sie wollen sich mit mir überhaupt nicht ernsthaft über diese Angelegenheit unterhalten.

Моё первое впечатле́ние от Бостона бы́ло не слишком хоро́шим.Mein erster Eindruck von Boston war kein allzu guter.

Я был под впечатле́нием.Ich war beeindruckt.

Я была́ наи́вна и легко поддава́лась впечатле́ниям.Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

Я была́ наи́вной и легко поддающейся впечатле́ниям.Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

Како́е Том на вас произвёл впечатле́ние?Welchen Eindruck habt ihr von Tom?

Како́е впечатле́ние произвёл на вас Том?Welchen Eindruck habt ihr von Tom?

Мои́м пе́рвым впечатле́нием бы́ло, что он дипломати́чный поли́тик.Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.