пожа́луйста
- 1.
bitte
Оди́н ко́фе, пожа́луйста.
Einen Kaffee, bitte.
- 2.
gern geschehen, keine Ursache
Спаси́бо! — Пожа́луйста!
Danke! - Gern geschehen!
Übliche Antwort auf спасибо.
- 3.
bitte sehr, bitte schön
Пожа́луйста, ваш ко́фе.
Bitte sehr, Ihr Kaffee.
Beispiele
Пожалуйста, обраща́йтесь к председа́телю!
Bitte wenden Sie sich an den Vorsitzenden!
Пожалуйста, прочита́йте страни́цу 94.
Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.
Пожалуйста, расхо́дуйте во́ду экономно.
Bitte gehen Sie sparsam mit dem Wasser um.
Ара́хисовое ма́сло и желе́, пожалуйста.
Erdnussbutter und Gelee, bitte.
Пожалуйста, угоща́йтесь пи́ццей.
Bitte, nehmen Sie sich Pizza.
Typische AnwendungenPRO
Nach Informationen und Hilfe fragen
Скажи́те, пожа́луйста, ...
Sagen Sie mir bitte, ...?
Подскажи́те, пожа́луйста, ...
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte sagen, ...?
Не могли́ бы вы..., пожа́луйста?
Könnten Sie bitte ...?
Покажи́те, пожа́луйста, ...
Zeigen Sie mir bitte ...
Im Geschäft und Café
Ко́фе, пожа́луйста.
Einen Kaffee, bitte.
Счёт, пожа́луйста.
Die Rechnung, bitte.
Мо́жно меню́, пожа́луйста?
Könnte ich bitte die Speisekarte haben?
Ещё воды́, пожа́луйста.
Noch etwas Wasser, bitte.
Einladen, anbieten, etwas reichen
Проходи́те, пожа́луйста.
Bitte kommen Sie rein.
Войди́те, пожа́луйста.
Bitte treten Sie ein.
Сади́тесь, пожа́луйста.
Nehmen Sie bitte Platz.
Держи́те, пожа́луйста.
Bitte sehr.
Wortfamilieпожа́луйPRO
- пожа́луйwohl; wohl; meinetwegen
- пожа́луйстаbitte; gern geschehen; bitte sehr
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
