охо́титься

Verbreflexivunvollendet (Partner поохо́титься)weniger häufig #5949

1.
jagen, auf der Jagd sein
Осенью он охо́тится на уток.
Im Herbst jagt er Enten.
на кого-что für das Wild
2.
hinterher sein, nachjagen, nachstellen
Она́ давно́ охо́тится за э́той ре́дкой кни́гой.
Sie ist schon lange hinter diesem seltenen Buch her.
за кем-чем für das Verfolgte

Nutzungs-Info

на кого? за кем?

Мы вчера́ пошли́ охо́титься в лес и пойма́ли двух оле́ней.
Wir gingen gestern im Wald jagen und fingen zwei Hirsche.
Некоторые кру́пные пти́цы охо́тятся на ме́лких птиц и звере́й.
Einige große Vögel machen Jagd auf kleine Vögel und Tiere.
Там охо́тились на слона́.
Dort wurde ein Elefant gejagt.
Он хорошо испо́льзует фаза́нов, на кото́рых охо́тится. У него есть цель для ка́ждой части пти́цы.
Er nutzt die Fasane, die er jagt, gut. Für jeden Teil des Vogels hat er eine Verwendung.
Хорь охотится на мелких грызунов.
Der Iltis jagt kleine Nagetiere.
Я всегда получа́ю то, за чем охо́чусь.
Ich bekomme immer, wonach ich suche.
В поле охотится серый лунь.
Eine graue Weihe jagt auf dem Feld.
Он пое́хал охо́титься на оле́ней.
Er ging auf Hirschjagd.
Э́тот кот не охо́тится на мыше́й.
Diese Katze jagt keine Mäuse.
Волк — хищный зверь, который охотится на других животных.
Der Wolf ist ein Raubtier, das andere Tiere jagt.

Imperativ
ты	охо́ться
вы	охо́тьтесь

Aktiv Präsens	охо́тящийся	jagend, auf der Jagd
Aktiv Vergangenheit	охо́тившийся	jagdend, der/die/das gejagt hat, gejagt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	охо́тясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	охо́тившись	beim machen (Vergangenheit)