Jagd russisch
охо́та
Jagd
Lust, Lust haben
пого́ня
Verfolgung, Jagd
Verfolgungsjagd
истреби́тель
Jagdflugzeug, Jäger
охо́тничий
Jagd-, Jäger-
охо́титься
jagen, auf der Jagd sein, auf Jagd sein
hinterher sein, nachjagen
ло́вчий
Jagd-, Fang-
е́герь
Jäger, Förster
Jagdwissenschaftler
охо́тный
Jagd-, Wild-
погна́ться
losjagen, losrennen, verfolgen, die Jagd beginnen
медвежа́тник
Tresorknacker, Safeknacker, Geldschrankknacker
Bärenfutter
Barenjäger
Bärenzwinger, Bärenkäfig
Jagdhund für die Bärenjagt, Bärenhatz
гон
Falle, Betrug
Galopp, Trab, Jagd
Brunst, Hitze, Paarungszeit
Ackerlänge, Schlaglänge, Furchenlänge
чита
Gepard, Jagdleopard – Acinonyx jubatus
го́нчий
Jagd-
охо́тка
ein bisschen Lust
kleinere Jagd, kleinere Tierzucht / Tierhaltung als Hobby
ара́пник
Jagdpeitsche, Hetzpeitsche
го́нчая
Jagdhund
лётчик-истребитель
Jagdflieger, Jäger (Pilot eines Jagdflugzeugs)
по́йнтер
Pointer, English Pointer (engl. Jagdhund)
Pointer, Laserpointer (Markierungsgerät)
пса́рня
Hundezwinger, Hundestall, Hundeställe (meist für die Jagdhundemeute)
пыж
Holzstab (für das Holzstabwurfspiel)
taube Saat
Pfropfen, Stopfen (für alte Jagdwaffen), Pflock, Spund
Trennwand (in einer Patrone – zwischen Pulverladung und Geschoss)
истреби́тель-бомбардиро́вщик
Jagdbomber
фотоохо́та
Fotojagd, Jagd auf Fotos
сво́рка
gekoppeltes Jagdhundepaar
Koppel, Leine, Leitriemen
хвосте́ц
Ende der Jagdpeitsche / Hetzpeitsche
Steißbein
Spreu
псарь
Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche (zur Betreuung der Jagdhundemeute), Pikör
Jäger zu Pferde, der bei der Hetzjagd eine Hundekoppel führt
Hundeliebhaber
Beispiele
- Том хо́чет пойти́ на охоту.Tom will auf die Jagd gehen.
- Мы идём на охоту.Wir gehen auf die Jagd.
- Гор был бо́гом не́ба, войны и охоты.Horus war der Gott des Himmels, des Krieges und der Jagd.
- Сезо́н охоты закры́т.Die Jagdsaison ist vorbei.
- Рано утром я отпра́влюсь на охоту. Пойдёшь со мной?Ich gehe morgen früh auf die Jagd. Kommst du mit?
- Некоторые кру́пные пти́цы охо́тятся на ме́лких птиц и звере́й.Einige große Vögel machen Jagd auf kleine Vögel und Tiere.
- Охо́тничий сезо́н откры́т.Die Jagdsaison ist eröffnet.
- Сезо́н охоты откры́т.Die Jagdsaison ist eröffnet.
- Э́тим утром коро́ль отпра́вился на охоту.Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.
- Я рад тому, что пойду́ на охоту с мои́м отцо́м.Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.
- Мария всегда была́ же́нщиной с прекра́сно выраженным охо́тничьим инсти́нктом.Maria ist von jeher eine Frau mit ausgeprägtem Jagdinstinkt.
- Э́то охо́тничьи соба́ки.Das sind Jagdhunde.
- Большинство́ охо́тничьих баек моего́ де́душки — э́то чи́стые небыли́цы.Die meisten Jagdgeschichten meines Opas sind reines Jägerlatein.
- По́иск козло́в отпуще́ния — са́мый лёгкий из всех ви́дов охоты.Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.
- На опу́шке леса́ я встре́тил ро́слого мужчи́ну в охо́тничьем костю́ме.Am Rande des Waldes begegnete ich einem großwüchsigen Mann in Jagdtracht.
- Принц набрёл на неё, возвращаясь с охоты; увидев её красоту́, он спроси́л у неё, что она здесь де́лает одна-одинёшенька и почему пла́чет.Der Königssohn begegnete ihr, als er von der Jagd zurückkehrte; und da sie so schön war, fragte er sie, was sie hier so ganz allein mache und warum sie weine.