козёл

ziemlich häufig #2735C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Ziegenbock, Ziege (männlich)
У них во дворе́ козёл и две козы́.
Sie haben einen Ziegenbock und zwei Ziegen im Hof.
2.
Arschloch, Mistkerl, Idiot
Он обману́л меня́, вот козёл!
Er hat mich betrogen, so ein Arschloch!
Grobes Schimpfwort für einen Mann; stark beleidigend.

Beispiele

Бодавшийся козёл наконец успокоился и отошёл в сторону.
Der stoßende Ziegenbock beruhigte sich schließlich und ging zur Seite.
Пошёл нахуй, козёл.
Fick dich, du Arschloch.
Э́то не бара́н, э́то козёл!
Das ist kein Widder, das ist eine Ziege!
Почему они жа́луются только на меня? Они попросту ко мне прицепи́лись и сде́лали меня козло́м отпуще́ния.
Warum beschweren sie sich nur über mich? Sie nehmen mich einfach zum Sündenbock und statuieren ein Exempel an mir.
По́иск козло́в отпуще́ния — са́мый лёгкий из всех ви́дов охоты.
Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.
Боданный козлом мальчик громко плакал.
Der von einem Ziegenbock gestoßene Junge weinte laut.
Козёл, забодавший соседского пса, был очень злой.
Der Ziegenbock, der den Hund des Nachbarn gestoßen hatte, war sehr aggressiv.
Он козёл отпуще́ния.
Er ist der Sündenbock.

⚠️ Betonungswechsel.