козёл

Nomenmännlichbelebtzählbarziemlich häufigC2

1.
Ziegenbock, Ziege (männlich)
У них во дворе́ козёл и две козы́.
Sie haben einen Ziegenbock und zwei Ziegen im Hof.
2.
Arschloch, Mistkerl, Idiot
Он обману́л меня́, вот козёл!
Er hat mich betrogen, so ein Arschloch!
Grobes Schimpfwort für einen Mann; stark beleidigend.

Beispiele

Он козёл отпуще́ния.
Er ist der Sündenbock.
Забоданный козлом мужчина пошёл к врачу.
Der von einem Ziegenbock gestoßene Mann ging zum Arzt.
Ты козёл отпуще́ния.
Du bist der Sündenbock.
Боданный козлом мальчик громко плакал.
Der von einem Ziegenbock gestoßene Junge weinte laut.
Бодаемый козлом мальчик громко закричал.
Der von einem Ziegenbock gestoßene Junge schrie laut auf.
Э́то козёл, и он абсолютно норма́лен.
Das ist eine Ziege, und sie ist absolut normal.
По́иск козло́в отпуще́ния — са́мый лёгкий из всех ви́дов охоты.
Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.
Все за́йцы — козлы!
Alle Schwarzfahrer sind Schweine!
2015 год - год деревя́нного козла́.
2015 ist das Jahr der Holz-Ziege.
Мы вспоминали козла, бодавшего всех подряд.
Wir erinnerten uns an den Ziegenbock, der jeden ohne Unterschied stieß.

⚠️ Betonungswechsel.