козёл

ziemlich häufig #2735C2Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Ziegenbock, Ziege (männlich)
У них во дворе́ козёл и две козы́.
Sie haben einen Ziegenbock und zwei Ziegen im Hof.
2.
Arschloch, Mistkerl, Idiot
Он обману́л меня́, вот козёл!
Er hat mich betrogen, so ein Arschloch!
Grobes Schimpfwort für einen Mann; stark beleidigend.

Beispiele

Бодаемый козлом мальчик громко закричал.
Der von einem Ziegenbock gestoßene Junge schrie laut auf.
Он всегда козёл отпуще́ния.
Er ist immer der Sündenbock.
Мы вспоминали козла, бодавшего всех подряд.
Wir erinnerten uns an den Ziegenbock, der jeden ohne Unterschied stieß.
То́мом зову́т моего́ чёрного козла́.
Tom ist der Name meines schwarzen Ziegenbocks.
Осторожно, там бодающий козёл гуляет по двору.
Vorsicht, im Hof läuft eine stoßende Ziege herum.
Э́то не бара́н, э́то козёл!
Das ist kein Widder, das ist eine Ziege!
Все за́йцы — козлы!
Alle Schwarzfahrer sind Schweine!
Они уби́ли э́того козла́ для того́, чтобы сде́лать Бо́гу жертвоприноше́ние.
Sie haben diese Ziege als Opfer für Gott getötet.

⚠️ Betonungswechsel.