hinterher russisch

• по́сле

  nach, danach, hinterher

  nachdem

• вслед

  hinterher

  nach

• тащи́ть

  ziehen, schleppen, hinterherschleifen

• гнать

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

• охо́титься

  jagen, auf der Jagd sein, auf Jagd sein

  hinterher sein, nachjagen

• погна́ть

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  Slang: Auf gehts!

• вдого́нку

  unmittelbar hinterher

• зае́сть

  etwas hinterheressen (um üblen Geschmack zu beseitigen)

  sich verklemmen, sich verhaken

  totbeissen, zerstechen

• хрома́ть

  hinken, humpeln, lahmen

  hinterherhinken

• приню́хиваться

  schnuppern, beschnuppern, beschnüffeln, Witterung aufnehmen

  hinterherspionieren, nicht aus den Augen lassen, belauern

• заеда́ть

  etwas hinterheressen (um üblen Geschmack zu beseitigen)

  sich verklemmen, sich verhaken

  totbeissen, zerstechen

• приню́хаться

  schnuppern, beschnuppern, beschnüffeln, Witterung aufnehmen

  hinterherspionieren, nicht aus den Augen lassen, belauern

• вослед

  hinterher

  nach, in unmittelbarer Folge, auf ... folgend

• выню́хивать

  schnüffeln, hinterherschnüffeln, herumschnüffeln

• сле́дом

  hinterher

• постфа́ктум

  nachträglich, im Nachhinein, danach, hinterher, post factum

• заку́сочка

  Vorspeise, Horsd'œuvre, Sakuska (die), Appetizer, Entree/Entrée

  Imbiss, Snack

  Happen hinterher / zum Dazuessen

• заку́шенный

  dazugegessen, hinterhergegessen

Beispiele

• Нас пресле́дуют представле́ния о хорошей жи́зни, и э́то потому, что внутри нас есть для неё зача́тки и возмо́жности.Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
• Соба́ка бежа́ла за ко́шкой.Ein Hund lief der Katze hinterher.
• Сле́дуй за той маши́ной.Fahr diesem Wagen hinterher.
• За́дним умо́м все крепки.Hinterher ist man immer schlauer.
• Том следует за мной по пята́м.Tom läuft mir hinterher.
• Поезжа́й за э́той маши́ной.Fahr diesem Wagen hinterher.
• Когда му́хи летя́т за му́хами, то му́хи летя́т позади мух.Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
• Поезжа́йте за э́той маши́ной!Fahren Sie diesem Wagen hinterher.
• Щено́к бежа́л позади меня, виляя хво́стиком.Ein Welpe lief mir schwanzwedelnd hinterher.