хло́пнуть

Verbvollendet (Partner хло́пать)ziemlich häufigC1

1.
zuknallen, zuschlagen
Он хло́пнул две́рью и ушёл.
Er knallte die Tür zu und ging.
oft mit Instrumental: хлопнуть дверью
2.
klatschen, schlagen, klopfen
Он хло́пнул меня́ по плечу́.
Er klopfte mir auf die Schulter.
3.
sich hinter die Binde giessen, einen kippen
Дава́й хло́пнем по рю́мке.
Lass uns einen kippen.
umgangssprachlich

Beispiele

Во вре́мя пробе́жки кто-то хло́пнул меня по плечу́.
Während ich spazieren ging, klopfte mir jemand auf die Schulter.
Он назвал соседа образиной и хлопнул дверью.
Er nannte seinen Nachbarn eine Visage und schlug die Tür zu.
Он вспылил и хлопнул дверью.
Er brauste auf und schlug die Tür zu.
Забранивший всех начальник хлопнул дверью.
Der Vorgesetzte, der alle beschimpft hatte, schlug die Tür zu.
Она хло́пнула две́рью.
Sie schlug die Tür zu.
Мэри убежа́ла в слеза́х и хло́пнула две́рью свое́й спа́льни.
Mary lief weinend davon und knallte die Tür zu ihrem Schlafzimmer zu.
Разозлившийся начальник хлопнул дверью.
Der wütende Chef schlug die Tür zu.
Э́то не я две́рью хло́пнул.
Nicht ich habe die Tür zugeschlagen.
Я хло́пнул две́рью.
Ich schlug die Tür zu.
Он озлился и хлопнул дверью.
Er wurde wütend und schlug die Tür zu.

Imperativ
ты	хло́пни
вы	хло́пните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	хло́пнувший	zugeschlagen, geschlagen, geklatscht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	хло́пнутый	verrückt, durchgeknallt, bescheuert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	хло́пнув хлопнувши	beim machen (Vergangenheit)

хлопKlatschen; Leibeigener
Nomen
хло́патьklatschen; knallen; klopfen; schlagen (mit den Flügeln); sich hinter die Binde gießen
Verbunvollendet
ухло́патьumbringen
Verbvollendet
захло́патьanfangen zu klatschen; durch Applaudieren am Weitersprechen hindern
Verbvollendet
похло́патьklopfen; klatschen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
хло́пнуть	-	zuknallen; klatschen; sich hinter die Binde giessen
захло́пнуть	за-	zuschlagen; erwischen
захло́пнуться	за-	zufallen
прихло́пнуть	при-	zuschlagen; erschlagen; abmurksen; klatschen; einklemmen

GesperrtVerbgruppen freischalten