OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

schlagen russisch

  • уда́рить

    schlagen, einen Schlag versetzen

    einschlagen

  • разби́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

    sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

    zerschlagen, zunichte machen, zerstören

    aufschlagen, errichten

    anlegen, ausbreiten

    sperren, spationieren

  • бить

    schlagen, hauen, prügeln

    besiegen, schlagen

    zerschlagen, zerbrechen

    schlagen (Uhr), läuten

    quellen, sprudeln, hervorschießen

    schießen, feuern

  • бой

    Kampf, Gefecht, Schlacht

    Kampf, Faustkampf, Boxkampf

    Schlag, Schlagen

    Bruch, Zerbrechen

  • дра́ться

    sich schlagen, sich prügeln, raufen

  • вы́бросить

    wegwerfen, entsorgen

    hinauswerfen, rauswerfen

    ausstoßen, freisetzen, auswerfen

    aus dem Kopf schlagen, verwerfen

  • зае́хать

    vorbeikommen, einen Abstecher machen, vorbeischauen

    abholen

    hineinfahren, einfahren

    hingeraten, geraten

    schlagen, eine verpassen

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • би́ться

    kämpfen, sich schlagen

    schlagen, klopfen

    sich abmühen, sich anstrengen, sich plagen

    stoßen, prallen

  • заби́ть

    schießen, reinschießen

    einschlagen, einhämmern

    verstopfen, blockieren, vollstopfen

    verprügeln, totschlagen, schlagen

    vernageln, zunageln

    schlachten

  • проде́лать

    leisten, machen, durchführen

    durchbrechen, machen (eine Öffnung), schlagen (ein Loch)

  • поби́ть

    schlagen, verhauen, verprügeln

    zerschlagen, zerbrechen, kaputtmachen

    brechen (einen Rekord), überbieten

    besiegen, schlagen

  • проби́ть

    durchschlagen, durchbrechen, durchbohren

    schlagen (Uhr)

  • порази́ть

    überraschen, erstaunen, verblüffen

    treffen

    befallen, heimsuchen

    vernichten, schlagen

  • подра́ться

    sich prügeln, sich schlagen

  • стук

    Anklopfen, Klopfen

    Klappern, Geklapper, Rattern

    Schlagen, Pochen

  • поддава́ться

    nachgeben, erliegen (einem Einfluss), sich hinreißen lassen, hereinfallen (auf etwas)

    nachgeben, sich bewegen lassen

    sich lassen, zugänglich sein (für etwas), ansprechen (auf eine Behandlung)

    absichtlich verlieren, sich absichtlich schlagen lassen

  • срази́ться

    kämpfen, sich schlagen, die Schlacht schlagen

    sich messen, eine Partie spielen

  • разбива́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

    teilen, aufteilen, unterteilen

    aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

    anlegen (Garten), gestalten (Park)

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

    brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

    sperren, spationieren

  • сбива́ть

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

    abschießen, herunterholen

    anfahren, überfahren

    schlagen, rühren, quirlen

    aus dem Konzept bringen, durcheinanderbringen, verwirren

    ablenken, vom Weg abbringen

  • принима́ться

    sich daran machen, angehen, sich vornehmen

    Wurzeln schlagen, anwachsen

    angenommen werden, akzeptiert werden

  • приня́ться

    sich daran machen, angehen, sich vornehmen

    Wurzeln schlagen, anwachsen

  • хло́пать

    klatschen, Beifall klatschen

    knallen, zuschlagen

    klopfen, schlagen

    schlagen (mit den Flügeln), flattern

    sich hinter die Binde gießen, kippen

  • сту́кнуть

    klopfen, anklopfen

    schlagen, hauen, einen Schlag versetzen

    werden (Alter), alt werden

    verpfeifen, denunzieren, verklopfen

  • поража́ть

    überraschen, erstaunen, verblüffen

    befallen, heimsuchen

    treffen

    besiegen, schlagen, vernichten

  • отби́ть

    zurückschlagen, abwehren, abschlagen

    parieren, abwehren, zurückschlagen

    abschlagen, abbrechen

    wegnehmen, ausspannen, abspenstig machen

    nehmen, verderben, entmutigen

    zurückerobern, wiedererobern

    weich schlagen, weichklopfen

  • сечь

    auspeitschen, peitschen, prügeln

    peitschen, schlagen

    zerhacken, abhacken, abschneiden, zerschneiden

    kapieren, begreifen, mitkriegen

  • мета́ть

    werfen, schleudern

    Junge werfen, Eier legen (von Fischen)

    heften, aufnähen

    wirbeln, in verschiedene Richtungen streuen

    schnellen, Haken schlagen

  • щёлкнуть

    klicken, knacken, knipsen (Schalter)

    schnipsen, schnalzen

    schnippen, einen Nasenstüber geben

    knacken (eine Nuss)

    knipsen, ein Foto schießen

    schlagen (Nachtigall)

  • хло́пнуть

    zuknallen, zuschlagen

    klatschen, schlagen, klopfen

    sich hinter die Binde giessen, einen kippen

  • уде́лать

    schmutzig machen, versauen, dreckig machen

    besiegen, schlagen, übertreffen

    verprügeln, fertigmachen, zusammenschlagen

    machen, erledigen, hinkriegen

  • тре́снуть

    bersten, platzen, springen

    knacken, knistern

    schlagen, verdreschen, verprügeln

  • обста́вить

    einrichten, möblieren, ausstatten

    arrangieren, organisieren, ausrichten

    umstellen (mit), umgeben (mit)

    übertreffen, übertrumpfen, schlagen

    reinlegen, betrügen, austricksen

  • поро́ть

    prügeln, peitschen, schlagen, geißeln

    auftrennen, aufreißen, aufschlitzen, abtrennen

    reden (Unsinn), schwätzen, daherreden

  • пробива́ть

    durchschlagen, durchbohren, ein Loch machen in

    durchbrechen, sich den Weg bahnen

    schlagen (von der Uhr)

  • сви́стнуть

    pfeifen, einen Pfiff ausstoßen

    klauen, stibitzen

    heftig schlagen, eine verpassen

  • хлеста́ть

    peitschen, mit der Peitsche schlagen, auspeitschen

    prasseln, peitschen gegen

    hervorsprudeln, herausschießen

    saufen, in sich hineinschütten

  • лупи́ть

    hauen, prügeln, schlagen

  • щёлкать

    klicken, klappern

    knacken, aufknacken

    schnippen, schnalzen

    knallen

    schlagen (von der Nachtigall), trillern

  • проде́лывать

    machen, durchführen, leisten, vollbringen

    durchbrechen, bohren (ein Loch), schlagen (eine Öffnung)

  • прикова́ть

    anketten, anschmieden, in Ketten legen

    ans Bett fesseln, bewegungsunfähig machen, binden

    fesseln, auf sich ziehen, in Bann schlagen

  • колоти́ть

    schlagen, prügeln, hauen

    klopfen (an), hämmern (an), pochen

    zerschlagen, kaputtschlagen

  • ударя́ть

    schlagen, einen Schlag versetzen, zuschlagen

    stechen (mit dem Messer), einen Stich versetzen

    treten, einen Tritt versetzen

  • колоти́ться

    schlagen, pochen, hämmern

    klopfen, hämmern, trommeln

    kaputtgehen, zerbrechen

    sich hauen, sich prügeln

  • поколоти́ть

    verprügeln, verdreschen, durchprügeln

    klopfen an, schlagen an

  • рази́ть

    schlagen, niederstrecken, einen Schlag versetzen

    übel stinken, stark riechen

    in Erstaunen versetzen, verblüffen, überraschen

  • приуда́рить

    sich ranmachen an, anbaggern, den Hof machen

    schlagen, einen Hieb versetzen

    energisch gegen etwas vorgehen, einschreiten, mit etwas Schluss machen

  • разде́лать

    zerlegen, zurichten, filetieren, parieren

    bestrafen, schlagen, übel zurichten

    erweitern, vergrößern

  • распя́ть

    kreuzigen, ans Kreuz schlagen

  • прижи́ться

    sich einleben, sich gewöhnen, Fuß fassen

    anwachsen, Wurzeln schlagen

    sich einbürgern, sich etablieren, sich durchsetzen

  • взбить

    schlagen, aufschlagen, verquirlen

    aufschütteln, auflockern

  • долби́ть

    hämmern, schlagen, trommeln, hacken

    aushöhlen, einmeißeln, einritzen

    büffeln, pauken

  • переки́нуть

    überwerfen, hinüberwerfen, werfen über

    verlegen, befördern, verschieben

    herüberführen, hinüberschlagen, schlagen (Brücke)

  • влепи́ть

    eine Ohrfeige geben, schlagen, verpassen (einen Schlag)

    einkleben, einfügen

  • заколдова́ть

    verzaubern, verhexen, mit einem Zauber belegen, verwünschen

    bezaubern, in seinen Bann schlagen

    zu zaubern beginnen, zu hexen beginnen

  • подда́ть

    stoßen, schlagen, hochwerfen, schleudern

    nachlegen, hinzugeben, zulegen

    hergeben (eine Figur), opfern

  • ру́бка

    Steuerhaus, Steuerzentrale, Pilotenkanzel, Deckshaus

    Fällen, Hacken, Schlagen

    Errichten (eines Blockhauses), Blockbau

    Abbau, Gewinnung, Förderung

  • бие́ние

    Schlag, Schlagen

  • взмахну́ть

    schwingen, schlagen, schwenken

  • вда́рить

    schlagen, zuschlagen, hauen

  • битьё

    Schlagen, Prügel

    Zerbrechen, Bruch

  • взбивать

    schlagen, aufschlagen, verquirlen

    aufschütteln, auflockern

  • распева́ть

    singen, schlagen, krähen

  • отлупи́ть

    hauen, prügeln, schlagen

  • разде́лывать

    zerlegen, zurichten, filetieren, parieren

    bestrafen, schlagen, fertigmachen

    ädern, in Holzmaserung streichen

    anlegen, herrichten

    vergrößern, erweitern

  • бараба́нить

    trommeln, die Trommel schlagen

  • долбану́ть

    (kräftig) schlagen, hauen, zuschlagen

  • заколоти́ть

    zunageln, vernageln, zuhämmern

    einschlagen, einrammen

    anfangen zu hämmern, losklopfen, zu schlagen beginnen

  • шара́хнуть

    hauen, schlagen, knallen

    kippen (ein Glas), picheln, süffeln

    ausrauben, ausplündern

    fälschen, nachmachen, kopieren

  • нокаути́ровать

    niederschlagen, k.o. schlagen, Knock-out/Knockout schlagen

  • изуве́чить

    schwer verletzen, krankenhausreif schlagen, verstümmeln, verkrüppeln

  • огре́ть

    schlagen, hauen

  • отве́сить

    abwiegen, abmessen

    schlagen, Schläge versetzen

  • вреза́ть

    einbauen, einfügen, einsetzen

    eins verpassen, hauen, schlagen

  • молоти́ть

    dreschen

    schlagen, prügeln, hämmern

    spachteln, futtern, verdrücken

    plappern, pausenlos reden

  • проруби́ть

    durchhauen, durchschlagen, ein Loch schlagen in

    eine Schneise schlagen, einen Weg schlagen

    eine Zeit lang hacken

  • укорени́ться

    Wurzeln schlagen, einwurzeln

    sich etablieren, sich einbürgern, übernommen werden

  • расква́сить

    blutig schlagen, zerschlagen, verprügeln

    übersäuern, übermäßig gären lassen

  • расшиби́ть

    sich aufschlagen, sich verletzen, anstoßen, stoßen

    zerschlagen, in Stücke schlagen, zerspalten

  • распоя́саться

    alle Grenzen überschreiten, über die Stränge schlagen, sich gehen lassen

    den Gürtel ablegen, sich losschnallen

  • петля́ть

    sich schlängeln, sich winden

    Haken schlagen, Kurven beschreiben, einen Bogen beschreiben

    ausweichend antworten, ausweichen

  • руби́ться

    fechten, die Klinge kreuzen, sich schlagen, sich raufen

    gehackt werden, sich hacken lassen

  • поби́ться

    zerbrechen, kaputtgehen, in großen Mengen beschädigt werden

    angeschlagen sein, verbeult sein, schadhaft werden

    eine Zeit lang kämpfen, eine Zeit lang um sich schlagen

  • распина́ть

    kreuzigen, ans Kreuz schlagen

  • раскроши́ть

    zerkrümeln, zerbröckeln

    kurz und klein schlagen, zertrümmern

  • опу́тать

    umwickeln, umwinden

    verstricken, umgarnen, in Fesseln schlagen

    täuschen, betrügen

  • прижива́ться

    sich einleben, sich eingewöhnen, heimisch werden

    anwachsen, Wurzeln schlagen

  • полосну́ть

    aufschlitzen, schlitzen, eine Schmarre beibringen, blutig schlagen

    schießen, ballern, eine Salve abfeuern

    losbrechen, niederbrechen, zu toben beginnen

    streifen (mit dem Blick), flüchtig mustern, einen scharfen Blick zuwerfen

  • врасти́

    einwachsen, Wurzeln schlagen

  • приударя́ть

    sich ranmachen, anbaggern, den Hof machen

    schlagen, einen Hieb versetzen

    energisch gegen etwas vorgehen, einschreiten, mit etwas Schluss machen

  • просека́ть

    einen Pfad schlagen, eine Schneise schlagen

    kapieren, begreifen

  • садану́ть

    wummern, krachen, hart schlagen

  • стега́ть

    peitschen, auspeitschen, schlagen

    steppen, absteppen

  • приви́ться

    sich impfen lassen, geimpft werden

    Wurzeln schlagen, sich etablieren, sich festsetzen

  • прола́мывать

    durchbrechen, ein Loch schlagen in, eindrücken

  • побива́ть

    besiegen, schlagen, brechen (einen Rekord)

    schlagen, verprügeln, hauen

    zerstören, beschädigen, töten, vernichten

  • хло́панье

    Schlagen, Prasseln

  • ля́пать

    schlagen, klatschen, patschen, unordentlich schmieren

    herausplatzen, sich verplappern, unüberlegt reden

  • колошма́тить

    schlagen, verprügeln

  • обая́ть

    bezaubern, in seinen Bann schlagen

Beispiele