сечь
weniger häufig #7803
- 1.
auspeitschen, peitschen, prügeln
Раньше провини́вшихся секли́ ро́згами.
Früher wurden Schuldige mit Ruten ausgepeitscht.
Meist von körperlicher Züchtigung mit Ruten.
- 2.
peitschen, schlagen
Дождь сёк в окно́.
Der Regen peitschte gegen das Fenster.
Von Regen, Schnee oder Wind, der gegen etwas schlägt.
- 3.
zerhacken, abhacken, abschneiden, zerschneiden
Она́ сечёт капу́сту для щей.
Sie hackt Kohl für die Kohlsuppe.
Vom Kleinhacken von Lebensmitteln oder Abhacken von etwas.
- 4.
kapieren, begreifen, mitkriegen
Он всё бы́стро сечёт.
Er kapiert alles schnell.
Umgangssprachlich/Slang; oft 'сечь в чём-л.' = sich in etwas auskennen.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Секи́те его, пока он не созна́ется.
Peitscht ihn aus, bis er gesteht.
Сечёшь?
Verstehst du?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | секу́ | бу́ду сечь |
| ты | сечёшь | бу́дешь сечь |
| он/она́/оно́ | сечёт | бу́дет сечь |
| мы | сечём | бу́дем сечь |
| вы | сечёте | бу́дете сечь |
| они́ | секу́т | бу́дут сечь |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | секи́ |
| вы | секи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сёк |
| weiblich | секла́ |
| sächlich | секло́ |
| plural | секли́ |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
