OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

peitschen russisch

  • хлеста́ть

    peitschen, mit der Peitsche schlagen

  • щелчо́к

    Klicken, Klacken, Knacken

    Schnipsen, Schnalzer (Peitschenknall etc.)

    Schlagschuss (Eishockey), Stoss (Schlag), auch (fig.)

  • сечь

    peitschen, auspeitschen

    abhacken, abschneiden, absicheln

    zerschneiden, zerhacken

    kapieren, mitkriegen

    schnell begreifen

    (etwas von etwas) verstehen

  • поро́ть

    schlagen / peitschen / geißeln (auch fig.), prügeln, hauen

    auftrennen / aufreißen (auch fig.), aufschlitzen, abtrennen

    babbeln / schwatzen / reden (Blödsinn)

  • хлестну́ть

    peitschen, mit der Peitsche schlagen

  • вы́пороть

    schlagen / peitschen / geißeln (auch fig.), prügeln, hauen

    auftrennen / abtrennen

  • захлёстывать

    peitschen, zu peitschen beginnen

    zuziehen (Schlinge, Herumgebundenes)

    überspülen, überschwemmen, überfluten

  • стега́ть

    steppen

    peitschen

  • исхлеста́ть

    peitschen

  • посечь

    auspeitschen

    hacken, zerhacken, └ klein schneiden/kleinschneiden┘, häckseln, schnitzeln

    niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner)

    peitschen, beißen (Wind, Schnee, Regen)

  • стегну́ть

    peitschen, einen Peitschenhieb versetzen

  • кнутови́ще

    Peitschengriff, Peitschenstiel, Knutengriff, Knutenstil

  • нахлёстывать

    bis aufs Blut peitschen, auspeitschen

    └ eine Schlinge / ein └ Seil / Lasso┘┘ └ überwerfen / überstreifen┘

    anschlagen, anzeichnen, mit einer Schlagschnur markieren

    in großen Mengen └ anspülen / überspülen┘

  • отха́живать

    gesund pflegen/gesundpflegen

    peitschen, auspeitschen, verprügeln, verdreschen

    durch langes Laufen ermüden

  • оха́живать

    schmeicheln, um den Bart gehen, nach dem Munde reden, willfährig sein

    bitten

    (jemandem) den Hof machen

    (jemanden) schlagen / verprügeln / peitschen

    sich (um jemanden) bemühen / kümmern / sorgen

  • секу́щий

    hackend, zerhackend, häkselnd, niedermähend, draufhaltend

    Schnitt-, Schneide-, Sekanten-

    hinterherspionierend, ausspionierend

    kapierend, schnell begreifend

    peitschend, auspeitschend, strafend

  • просе́чка

    Spalten, Peitschen

    Kerbe, Einkerbung