нахлёстывавший
- 1.
peitschend, schlagend
Нахлёстывавший на па́лубу ве́тер был холо́дным и прони́зывающим.
Der das Deck peitschende Wind war kalt und durchdringend.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «нахлёстывать»; attributiv gebraucht, vor allem schriftsprachlich.
- 2.
(selten) überlappend, sich überschneidend
Мы заме́тили нахлёстывавшие друг на дру́га пли́тки на кры́ше.
Wir bemerkten die sich überlappenden Ziegel auf dem Dach.
Von Rändern oder Flächen, die teilweise übereinander liegen.
Deklination
| нахлёстывавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий нахлёстывавший | -ая нахлёстывавшая | -ее нахлёстывавшее | -ие нахлёстывавшие |
| Gen.Genitive | -его нахлёстывавшего | -ей нахлёстывавшей | -его нахлёстывавшего | -их нахлёстывавших |
| Dat.Dative | -ему нахлёстывавшему | -ей нахлёстывавшей | -ему нахлёстывавшему | -им нахлёстывавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий нахлёстывавшего нахлёстывавший | -ую нахлёстывавшую | -ее нахлёстывавшее | -их -ие нахлёстывавших нахлёстывавшие |
| Inst.Instrumental | -им нахлёстывавшим | -ей -ею нахлёстывавшей нахлёстывавшею | -им нахлёстывавшим | -ими нахлёстывавшими |
| Prep.Prepositional | -ем нахлёстывавшем | -ей нахлёстывавшей | -ем нахлёстывавшем | -их нахлёстывавших |
Kurzformen
-Wortfamilieхлеста́тьPRO
- хлеста́тьpeitschen; prasseln; hervorsprudeln; saufen
- хлестну́тьpeitschen
- исхлеста́тьpeitschen
- захлестну́тьüberspülen; überrollen; zuziehen
- захлёстыватьüberspülen; überwältigen; zuziehen (Schlinge); peitschen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
