хлыст

selten #14014

Nomenunbelebtzählbar

1.
Peitsche, Reitgerte, Gerte
Он уда́рил ло́шадь хлысто́м.
Er schlug das Pferd mit der Peitsche.
Meist eine dünne, biegsame Peitsche für den Reitsport.
2.
Rohstamm, entasteter Stamm, Baumschaftforestry
Хлысты́ вывозят из леса на лесово́зах.
Die Rohstämme werden mit Holztransportern aus dem Wald gefahren.
Forstwirtschaftlicher Begriff für einen gefällten, entasteten Baum.
3.
(selten) Chlyst, Angehöriger der Chlystenreligion
Хлысты́ собира́лись на та́йные раде́ния.
Die Chlysten versammelten sich zu geheimen Ritualen.
Angehöriger einer russischen mystischen Sekte; meist im Plural хлысты.
4.
(selten) Stutzer, Modenarr
Э́тот молодо́й хлыст всем надое́л.
Dieser junge Stutzer nervt alle.
Veraltet und abwertend; vgl. хлыщ.

Beispiele

Всадник держал в руке хлыст.
Der Reiter hielt eine Reitgerte in der Hand.
У меня есть правило — не пока́зывать на пе́рвом свида́нии свою́ колле́кцию хлысто́в и наручников.
Ich habe die Regel, meine Sammlung von Peitschen und Handschellen beim ersten Date nicht zu zeigen.
Он подстёгивал коня хлыстом на скачках.
Beim Rennen trieb er das Pferd mit der Peitsche an.
У хлысто́в один или много концо́в.
Peitschen haben ein oder mehrere Enden.

⚠️ Betonungswechsel.