OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

auspeitschen russisch

  • сечь

    auspeitschen, peitschen, prügeln

    peitschen, schlagen

    zerhacken, abhacken, abschneiden, zerschneiden

    kapieren, begreifen, mitkriegen

  • драть

    zerreißen, zerfetzen

    prügeln, auspeitschen, verhauen

    abknöpfen, bluten lassen, schröpfen

    abreißen, abschälen, abziehen

    reißen, töten

    bumsen, vögeln

    abhauen, fliehen, davonlaufen

  • хлеста́ть

    peitschen, mit der Peitsche schlagen, auspeitschen

    prasseln, peitschen gegen

    hervorsprudeln, herausschießen

    saufen, in sich hineinschütten

  • запоро́ть

    vermasseln, verbocken, verpfuschen

    zu Tode prügeln, zu Tode auspeitschen

  • вы́сечь

    auspeitschen, verprügeln, durchprügeln

    ausmeißeln, heraushauen, in Stein hauen

  • захлёстывать

    überspülen, überschwemmen, überfluten

    überwältigen, überrollen

    zuziehen (Schlinge), festbinden (mit einem Seil)

    peitschen, auspeitschen

  • стега́ть

    peitschen, auspeitschen, schlagen

    steppen, absteppen

  • посе́чь

    auspeitschen, peitschen, züchtigen

    hacken, zerhacken, klein schneiden, häckseln

    niedermähen, niedermachen, fällen

  • отстега́ть

    auspeitschen, durchpeitschen, schlagen

    steppen, durchsteppen

  • запа́рывать

    vermasseln, verbocken, verpfuschen

    totprügeln, zu Tode auspeitschen

  • полосова́ть

    verprügeln, blutig schlagen, auspeitschen

    in Streifen zerschneiden, in Streifen schneiden

  • отха́живать

    gesund pflegen, aufpäppeln, wieder auf die Beine bringen

    auspeitschen, verprügeln, verdreschen

    durch langes Laufen ermüden, sich die Beine ablaufen

  • нахлёстывать

    peitschen, auspeitschen, durchpeitschen

    überwerfen (eine Schlinge), überstreifen (ein Seil)

    anschlagen, anzeichnen, mit einer Schlagschnur markieren

    anspülen (in großen Mengen), überspülen

  • перепоро́ть

    alle auspeitschen, wieder auspeitschen

  • перехвива́ть

    über etwas schlagen, über etwas hinwegfließen, überschwappen

    über das Ziel hinausschießen, überschreiten, zu weit gehen, übertreiben

    wieder peitschen, erneut auspeitschen

  • секу́щий

    Schnitt-, schneidend, kreuzend, Sekanten-

    peitschend, auspeitschend, strafend

    hackend, zerhackend, niedermähend, draufhaltend

    schnell begreifend, kapierend

Beispiele