гвоздь

Beispiele

• А жа́реных гвозде́й не хо́чешь? Я спроси́л, жа́реных гвозде́й не хо́чешь, нет?

  Na, wie wär’s mit gebratenen Nägeln? Ich habe gefragt: Wie wär’s mit gebratenen Nägeln, ja?

• Гвоздь выпер из доски и порвал мне куртку.

  Ein Nagel ragte aus dem Brett heraus und riss meine Jacke auf.

• Том пошёл в хозя́йственный магази́н, чтобы купи́ть молото́к и гвозди.

  Tom ging in den Baumarkt, um einen weiteren Hammer und Nägel zu kaufen.

• Он заби́л в доску́ гвозди.

  Er schlug Nägel in das Brett ein.

• На столе лежал погнутый гвоздь.

  Auf dem Tisch lag ein verbogener Nagel.

• Он заколачивал ящики гвоздями весь день.

  Er nagelte den ganzen Tag Kisten zu.

• Осторо́жно, не разорви́те оде́жду об э́тот гвоздь.

  Passen Sie auf, dass Sie Ihre Kleidung nicht an diesem Nagel zerreißen.

• Гвоздь оказался слишком загнутым для работы.

  Der Nagel war zu stark verbogen, um ihn verwenden zu können.

• Вбе́йте гвоздь.

  Schlagen Sie den Nagel ein.

• Молоток расплющил гвоздь одним ударом

  Der Hammer schlug den Nagel mit einem einzigen Schlag platt.