гвоздь

Beispiele

• Мебель собрали без гвоздей, только на нагелях.

  Die Möbel wurden ohne Nägel, nur mit Holzdübeln, zusammengebaut.

• Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну.

  Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.

• Мальчик умудрился продырявить новый мяч гвоздём.

  Der Junge schaffte es irgendwie, den neuen Ball mit einem Nagel zu durchlöchern.

• Рабочий вколотил гвоздь в деревянную стену.

  Der Arbeiter schlug einen Nagel in die Holzwand.

• Он пригвоздил доску к стене гвоздями.

  Er nagelte das Brett mit Nägeln an die Wand.

• Гвоздь прошёл сквозь сте́ну.

  Der Nagel ging durch die Wand.

• Я наступи́л на гвоздь.

  Ich bin auf einen Nagel getreten.

• Для челове́ка, у кото́рого есть только молото́к в я́щике с инструме́нтами, люба́я пробле́ма похо́жа на гвоздь.

  Für jemanden, der nur einen Hammer in seinem Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

• Он заби́л в доску́ гвозди.

  Er schlug Nägel in das Brett ein.

• На столе лежал погнутый гвоздь.

  Auf dem Tisch lag ein verbogener Nagel.