гвоздь

ziemlich häufig #4836C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Nagel
Он заби́л гвоздь в стену.
Er schlug einen Nagel in die Wand.
2.
Highlight, Kernstück
Э́тот но́мер — гвоздь програ́ммы.
Diese Nummer ist das Highlight des Programms.
Meist in der Wendung гвоздь программы 'das Highlight des Programms'.

Beispiele

Он пропорол шину гвоздём на дороге.
Er durchlöcherte den Reifen unterwegs mit einem Nagel.
Я наступи́л на гвоздь.
Ich bin auf einen Nagel getreten.
Катанка используется для изготовления гвоздей.
Walzdraht wird zur Herstellung von Nägeln verwendet.
Он заби́л в доску́ гвозди.
Er schlug Nägel in das Brett ein.
Дай мне клещи, нужно вытащить гвоздь.
Gib mir die Zange, ich muss einen Nagel herausziehen.
Она оцарапалась о ржавый гвоздь в саду.
Sie verletzte sich an einem rostigen Nagel im Garten.
Безмен висел на гвозде в сарае.
Die Laufgewichtswaage hing an einem Nagel im Schuppen.
Плотник закрепил стропило гвоздями.
Der Zimmermann befestigte den Dachsparren mit Nägeln.

⚠️ Betonungswechsel.