Nagel russisch

• гвоздь

  Nagel

  Highlight, Kernstück

• но́готь

  Fingernagel

  Fußnagel

• гво́здик

  kleiner Nagel, Stift

  Pfennigabsatz

• жи́лить

  sich unter den Nagel reissen, klauen

• на́гель

  Dübel, Dolle, Spieker, Rundholz, Nagel, Holznagel

• подгрести́

  zusammenharken, zusammenrechen, heranziehen

  unter den Nagel reißen, an sich reißen

• зажи́ливать

  sich unter den Nagel reissen, klauen

• поддева́ть

  aufgabeln, aufspiessen, sich unter den Nagel reissen

  hänseln, necken

• граба́стать

  schnappen, greifen, sich etwas unter den Nagel reißen, grapschen

• но́венький

  nagelneu

• шля́пка

  Nagelkopf

• пи́лка

  Laubsäge, kleine Säge

  Nagelfeile

  Sägen, Feilen

• бура́в

  Bohrer, Nagelbohrer, Spundbohrer, Spiralbohrer

• горни́ло

  Schmelztiegel, Bewährungsprobe, Feuerprobe, Nagelprobe

  Herd

• дерга́ч

  Wachtelkönig, Wiesenknarrer, Wiesenralle

  Nagelzieher, Nagelheber, Kuhfuß

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• маникю́рша

  Maniküre (als Fachkraft), Nagelpflegerin, Kosmetikerin mit Spezialausbildung in Nagelpflege, Fachfrau für Hand- und Nagelpflege, Nageldesignerin, Naildesignerin

• надкожница

  Nagelhaut

• ногтое́да

  Nagelbettentzündung, Nagelbettvereiterung, Onychie, Paronychie, Panaritium

• перфора́тор

  Bohranlage, Bohrhammer, schwere Bohrtechnik

  Locher, Lochstanze

  Vorstecher, Nagelbohrer

• гвозди́ть

  nageln, einschlagen (Nägel)

• гвоздодёр

  Nageleisen (Hebelinstrument), Nagelklaue, Nagelheber, Kuhfuß, Geißfuß

• нулёвый

  null, anfänglich

  nagelneu, unbenutzt, makellos

  wertlos, nutzlos, mies

• гвоздивший

  nagelnd, der nagelte, der genagelt hatte

• гвоздящий

  nagelnd, bohrend, treffend

• переколачивавший

  wieder hämmernd, neu nagelnd

  niederschlagend (eins nach dem anderen), verprügelnd

• прибива́вший

  nagelnd, befestigend

  peitschend, niederschlagend

  anspülend, strandend

• прибива́ющий

  nagelnd, befestigend

  niederprasselnd, herunterschlagend, niederdrückend

  anspülend, strandend

• пригвожда́вший

  nagelnd, festnagelnd, fesselnd, bannend

• прикола́чивавший

  nagelnd, festnagelnd

• прикола́чивающий

  nagelnd, festnagelnd, hämmernd

• кути́кула

  Nagelhaut; Kutikula

  Kutikula, Außenhaut

• пи́лочка

  Nagelfeile

  kleine Säge

Beispiele

• Я ищу́ губну́ю пома́ду, кото́рая бы подошла́ к э́тому ла́ку для ногте́й.

  Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.

• Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.

  Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

• Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну.

  Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.

• У меня но́готь слома́лся.

  Mir ist der Nagel abgebrochen.

• У меня отломи́лся но́готь.

  Mir ist der Nagel abgebrochen.

• Како́й лак для ногте́й подхо́дит к жёлтому пла́тью?

  Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid?

• Лак для ногте́й - э́то водосто́йкая субста́нция.

  Nagellack ist eine wasserfeste Substanz.

• Она слома́ла но́готь.

  Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.

• Она слома́ла себе но́готь.

  Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.