спрос

weniger häufig #5749

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Nachfrage, Bedarfeconomics
Спрос на э́ти това́ры растёт.
Die Nachfrage nach diesen Waren steigt.
Mit на + Akkusativ: спрос на что-либо.
2.
Fragen, Erlaubnis
Он взял велосипе́д без спро́са.
Er nahm das Fahrrad, ohne zu fragen.
Meist in der festen Wendung без спроса 'ohne zu fragen'.

Beispiele

Прогнозист компании ошибся в оценке спроса.
Der Prognostiker des Unternehmens schätzte die Nachfrage falsch ein.
Этот товар, вытисняемый более дешёвыми аналогами, теряет спрос.
Dieses Produkt, das von günstigeren Alternativen verdrängt wird, verliert an Nachfrage.
Собака вспрыгнула на диван без спроса.
Der Hund sprang ungefragt auf das Sofa.
В э́том магази́не доста́точный запа́с о́буви, чтоб удовлетвори́ть норма́льный спрос.
Dieses Geschäft hat genügend Schuhe vorrätig, um jeden normalen Bedarf zu decken.
Спрос огро́мен.
Die Nachfrage ist enorm.
Цены зави́сят от спро́са и предложе́ния.
Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.
Не тро́гайте ничего без спро́са!
Fassen Sie nichts an, ohne zu fragen!
Товар, выпускаемый этим заводом, пользуется спросом
Die von diesem Werk hergestellten Waren sind gefragt.