спрос

weniger häufig #5749

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Nachfrage, Bedarfeconomics
Спрос на э́ти това́ры растёт.
Die Nachfrage nach diesen Waren steigt.
Mit на + Akkusativ: спрос на что-либо.
2.
Fragen, Erlaubnis
Он взял велосипе́д без спро́са.
Er nahm das Fahrrad, ohne zu fragen.
Meist in der festen Wendung без спроса 'ohne zu fragen'.

Beispiele

Ничего не тро́гай без спро́са.
Rühr nichts an, ohne zu fragen.
Хва́тит брать мои́ ве́щи без спро́са.
Hör auf, dir meine Kleidung ungefragt auszuleihen.
Цена́ отража́ет спрос.
Der Preis spiegelt die Nachfrage wider.
Прогнозист компании ошибся в оценке спроса.
Der Prognostiker des Unternehmens schätzte die Nachfrage falsch ein.
Друг, совавший советы всем без спроса, всех утомил.
Der Freund, der allen ungefragt Ratschläge gegeben hatte, ging allen auf die Nerven.
Вторгшийся без спро́са челове́к набро́сился на Тома с ножо́м.
Der ungebeten eingedrungene Mann stürzte sich mit einem Messer auf Tom.
Цены, обусловливающиеся спросом, меняются каждый день.
Die Preise, die von der Nachfrage abhängen, ändern sich täglich.
И́мпортные автомоби́ли по́льзуются большим спро́сом.
Importierte Autos sind sehr gefragt.