спрос

weniger häufig #5749

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Nachfrage, Bedarfeconomics
Спрос на э́ти това́ры растёт.
Die Nachfrage nach diesen Waren steigt.
Mit на + Akkusativ: спрос на что-либо.
2.
Fragen, Erlaubnis
Он взял велосипе́д без спро́са.
Er nahm das Fahrrad, ohne zu fragen.
Meist in der festen Wendung без спроса 'ohne zu fragen'.

Beispiele

Мальчик, бравший мяч без спроса, извинился
Der Junge, der den Ball genommen hatte, ohne zu fragen, entschuldigte sich.
Товары, изготавливаемые из натурального дерева, пользуются спросом.
Waren aus natürlichem Holz sind gefragt.
Цены зави́сят от спро́са и предложе́ния.
Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.
Спрос, варьировавшийся весь год, наконец стабилизировался.
Die Nachfrage, die das ganze Jahr über schwankte, stabilisierte sich schließlich.
На и́мпортные маши́ны большо́й спрос.
Importierte Autos sind sehr gefragt.
Увеличившийся спрос на товар удивил продавцов.
Die gestiegene Nachfrage nach dem Produkt überraschte die Verkäufer.
Вторгшийся без спро́са челове́к набро́сился на Тома с ножо́м.
Der ungebeten eingedrungene Mann stürzte sich mit einem Messer auf Tom.
Переста́нь брать мои́ ве́щи без спро́са.
Hör auf, dir meine Kleidung ungefragt auszuleihen.