Nachfrage russisch

запро́с
Anfrage, Nachfrage
Forderung, Aufforderung, Antrag
Anforderungen, Bedürfnisse, Ansprüche
Abfrage, Suchanfrage
спрос
Nachfrage, Bedarf
Fragen, Erlaubnis
уточне́ние
Präzisierung, genaue Bestimmung, Klarstellung
Klarstellung, Nachfrage, ergänzende Angabe
допыта́вшийся
der/die herausgefunden hat (durch Nachfrage), ermittelt habend
спра́шивать
fragen, eine Frage stellen
sich erkundigen, nachfragen
verlangen, zur Verantwortung ziehen
спра́виться
zurechtkommen (mit), bewältigen, schaffen, meistern
sich erkundigen, nachfragen, nachforschen
справля́ться
zurechtkommen, bewältigen, meistern, schaffen
sich erkundigen, nachforschen, nachfragen
поинтересова́ться
sich interessieren, interessiert sein, nachfragen
поспра́шивать
nachfragen
наве́даться
vorbeischauen, vorbeikommen, besuchen
sich erkundigen, nachfragen
наве́дываться
vorbeischauen, vorbeikommen, besuchen
sich erkundigen, nachfragen
переспра́шивать
nachfragen, nochmals fragen
переспроси́ть
nachfragen, nochmals fragen
спра́шивающий
fragend, nachfragend
осве́домиться
sich erkundigen, sich informieren, nachfragen, erfragen
востре́бовать
abrufen
anfordern
nachfragen
осведомля́ться
sich erkundigen, sich informieren, nachfragen
расспра́шивающий
fragend, nachfragend
запра́шивавший
anfragend, nachfragend, der/die angefragt hatte
прове́дывающий
besuchend, nachschauend, nachfragend
переспра́шивающий
nachfragend, rückfragend, fragend
переспра́шивавший
nachfragend, der/die nachgefragt hat
осведомля́ющийся
sich erkundigend, nachfragend
тре́бователь
Forderer, Anspruchsteller
Nachfrager

Beispiele

Спрос упа́л из-за увеличе́ния и́мпорта.
Die Nachfrage sank aufgrund gestiegener Importe.
Цены зави́сят от спро́са и предложе́ния.
Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.
Как увели́чивается спрос, цены повышаются.
Wenn die Nachfrage steigt, steigen die Preise.
На э́ти това́ры огро́мный спрос.
Für diese Waren besteht eine enorme Nachfrage.
Спрос порожда́л предложе́ние.
Die Nachfrage schuf das Angebot.
В после́днее вре́мя спрос на э́тот проду́кт увели́чивается быстре́е, чем предложе́ние.
In letzter Zeit ist die Nachfrage nach diesem Produkt schneller gestiegen als das Angebot.
Цена́ отража́ет спрос.
Der Preis spiegelt die Nachfrage wider.
Всё хорошо, спасибо за забо́ту!
Alles in Ordnung, danke der Nachfrage!
Всё хорошо, спасибо!
Mir geht es gut, danke der Nachfrage!
Спрос огро́мен.
Die Nachfrage ist enorm.
Давай спро́сим у Тома.
Lass uns bei Tom nachfragen.
Повы́шенный спрос на моби́льные телефо́ны с портре́том Пути́на и слова́ми ги́мна России – несмотря на то, что они продаю́тся в деся́тки раз доро́же свое́й номина́льной сто́имости, – объясня́ется просто: для ру́сских толстосу́мов понты всегда доро́же де́нег.
Übermäßige Nachfrage nach Mobiltelefonen mit eingraviertem Porträt von Putin und den Worten der russischen Hymne, obwohl sie zehnmal teuerer im Vergleich zu ihrem Nennwert verkauft werden, ist sehr einfach zu verstehen: für die einheimischen Geldsäcke bedeutet Bluff immer mehr als Geld.
Между спросом и предложением возникла серьёзная диспропорция.
Zwischen Angebot und Nachfrage entstand ein erhebliches Missverhältnis.
Развитие книготорговли зависит от спроса читателей.
Die Entwicklung des Buchhandels hängt von der Nachfrage der Leser ab.
Сезонность спроса влияет на цены в отеле.
Die Saisonabhängigkeit der Nachfrage beeinflusst die Hotelpreise.
У магазина сегодня большой покупательский спрос.
Heute herrscht in dem Geschäft eine große Nachfrage.
Прогнозист компании ошибся в оценке спроса.
Der Prognostiker des Unternehmens schätzte die Nachfrage falsch ein.
В городе заметен возрастающий спрос на жильё.
In der Stadt ist eine zunehmende Nachfrage nach Wohnraum zu beobachten.
Услуга, предоставляемая бесплатно, пользуется большим спросом.
Die kostenlos angebotene Dienstleistung erfreut sich großer Nachfrage.
Снижавшийся спрос заставил компанию сократить производство.
Die sinkende Nachfrage zwang das Unternehmen, die Produktion zu drosseln.
Увеличившийся спрос на товар удивил продавцов.
Die gestiegene Nachfrage nach dem Produkt überraschte die Verkäufer.
Повышающийся спрос радует продавцов.
Die steigende Nachfrage freut die Verkäufer.
Спрос на товар, повышавшийся раньше, сейчас снижается.
Die Nachfrage nach dem Produkt, die zuvor gestiegen war, geht jetzt zurück.
Снизившийся спрос на товар удивил продавцов.
Die gesunkene Nachfrage nach dem Produkt überraschte die Verkäufer.
Мы наблюдаем сокращающийся спрос на бумажные книги.
Wir beobachten eine sinkende Nachfrage nach gedruckten Büchern.
Учитель устал от постоянно переспрашивающих учеников.
Der Lehrer war die ständig nachfragenden Schüler leid.
Повысившийся спрос удивил всех продавцов.
Die gestiegene Nachfrage überraschte alle Verkäufer.
Понижавшийся спрос на товар волновал продавцов.
Die sinkende Nachfrage nach dem Produkt beunruhigte die Verkäufer.
Аналитик, переоценивавший спрос, составил неверный прогноз.
Der Analyst, der die Nachfrage überschätzt hatte, erstellte eine falsche Prognose.
Спрос, подхлёстываемый скидками, рос каждый день.
Die durch Rabatte angekurbelte Nachfrage stieg jeden Tag.
В последние годы активизирующийся спрос на жильё удивляет экспертов.
In den letzten Jahren hat die zunehmende Nachfrage nach Wohnraum die Experten überrascht.
Спрос, варьировавшийся весь год, наконец стабилизировался.
Die Nachfrage, die das ganze Jahr über schwankte, stabilisierte sich schließlich.
Этот товар, вытисняемый более дешёвыми аналогами, теряет спрос.
Dieses Produkt, das von günstigeren Alternativen verdrängt wird, verliert an Nachfrage.
Цены, обусловливающиеся спросом, меняются каждый день.
Die Preise, die von der Nachfrage abhängen, ändern sich täglich.
Рынок, подстёгиваемый спросом, быстро расширялся.
Der durch die Nachfrage angetriebene Markt wuchs schnell.
Утраивающийся спрос удивил владельцев магазина.
Die sich verdreifachende Nachfrage überraschte die Ladenbesitzer.
После кризиса невостребованность специалистов возросла.
Nach der Krise nahm die fehlende Nachfrage nach Fachkräften zu.
Эта книга долго лежала на складе из-за невостребованности.
Dieses Buch lag wegen der fehlenden Nachfrage lange im Lager.
Востребованность этой профессии растёт каждый год.
Die Nachfrage nach diesem Beruf steigt jedes Jahr.
Востребованность курсов английского языка не падает.
Die Nachfrage nach Englischkursen lässt nicht nach.