стыд

Beispiele

• Стыд и срам!

  Schäm dich!

• Он вспоминал стыд, пересиливавший даже страх.

  Er erinnerte sich an die Scham, die sogar seine Angst überwunden hatte.

• Он шутил, что готов сделать харакири от стыда.

  Er scherzte, er sei bereit, sich aus Scham das Leben zu nehmen.

• Она не могла смотреть на эту срамоту без стыда.

  Sie konnte sich diese Schande nicht ansehen, ohne sich zu schämen.

• Мальчик, подловленный на обмане, покраснел от стыда.

  Der Junge, der bei seinem Betrug ertappt worden war, errötete vor Scham.

• Отдавивший соседке ногу мальчик покраснел от стыда.

  Der Junge, der seiner Nachbarin auf den Fuß getreten war, wurde vor Scham rot.

• Это был человек, обкрадывавший стариков без всякого стыда.

  Er war ein Mann, der alte Menschen ohne jede Scham bestahl.

• Она безо вся́кого стыда́ поцелова́ла его в губы.

  Sie küsste ihn ohne jede Scham auf den Mund.

• Он вспоминал о бражничавших товарищах со стыдом.

  Er erinnerte sich beschämt an seine Zechkumpane.

• Ребёнок, красневший от стыда, опустил глаза.

  Das Kind, das vor Scham errötete, senkte den Blick.