стыд

Beispiele

• Он, отмазывавшийся перед начальником, покраснел от стыда.

  Er, der sich vor seinem Chef herauszureden versuchte, wurde vor Scham rot.

• Ребёнок, красневший от стыда, опустил глаза.

  Das Kind, das vor Scham errötete, senkte den Blick.

• Голод, пересиливший стыд, привёл его на кухню.

  Der Hunger, der seine Scham überwältigte, führte ihn in die Küche.

• Она не испы́тывала никако́го стыда́, сказав то, что сказа́ла.

  Sie empfand keinerlei Scham darüber, gesagt zu haben, was sie gesagt hatte.

• Стыд, румянивший её лицо, быстро прошёл.

  Die Scham, die ihr Gesicht erröten ließ, verging schnell.

• Она багровела от стыда на глазах у всех.

  Sie lief vor aller Augen vor Scham purpurrot an.

• Отдавивший соседке ногу мальчик покраснел от стыда.

  Der Junge, der seiner Nachbarin auf den Fuß getreten war, wurde vor Scham rot.

• Обозвавший её парень покраснел от стыда.

  Der Typ, der sie beleidigt hatte, wurde vor Scham rot.

• Если соверши́л оши́бку, то перебори́ стыд, постара́йся искупи́ть свою́ вину.

  Wenn du einen Fehler gemacht hast, dann überwinde deine Scham und versuche, deine Schuld zu sühnen.

• Мальчик, подсмотревший за соседями, покраснел от стыда.

  Der Junge, der die Nachbarn heimlich beobachtet hatte, wurde vor Scham rot.