Schande russisch

• сты́дный

  beschämt, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

  peinlich

• стыд

  Scham

  Schande

• позо́р

  Schande

  Schmach

• срам

  Scham, Schande

• стыди́ть

  beschämen

  mit Schande bedecken

• сты́дно

  beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

• бессла́вие

  Schande, Schmach, Ruhmlosigkeit

• бесче́стье

  Schimpf, Schmach, Schande

• надруга́ться

  schänden, entehren, mit Schande überhäufen, Schande aufs Haupt bringen, missbrauchen

• позо́рище

  Schande, Skandal

  (erbärmliches) Schauspiel, Theater

• поруга́ние

  Schande, Schmähung, Beschimpfung, Besudelung/Besudlung

• посрамле́ние

  Pleite, Blamage, Schande

• разве́нчанный

  bloßgestellt, entlarvt, die Schande ruchbar / das Fehlverhalten öffentlich gemacht

• срами́ть

  mit Schmach und Schande bedecken, entehren, prostituieren (entwürdigen, bloßstellen)

  beschimpfen, schmähen

Beispiele

• Бе́дность не порок.Armut ist keine Schande.
• Како́й стыд!Was für eine Schande!
• Лу́чше смерть, чем бесче́стье.Der Tod ist der Schande vorzuziehen.
• Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!Die Lebensregel aller Zivilisation ist „Ruhm dem Diktator – Schande über die gesamte Nation!“