Schande russisch
сты́дный
beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande
стыд
Scham
Schande
sich fremdschämen
позо́р
Schande
Schmach
срам
Scham, Schande
стыди́ть
beschämen
mit Schande bedecken
сты́дно
beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande
бессла́вие
Schande, Schmach, Ruhmlosigkeit
бесче́стье
Schimpf, Schmach, Schande
надруга́ться
schänden, entehren, mit Schande überhäufen, Schande aufs Haupt bringen, missbrauchen
позо́рище
Schande, Skandal
(erbärmliches) Schauspiel, Theater
поруга́ние
Schande, Schmähung, Beschimpfung, Besudelung/Besudlung
посрамле́ние
Pleite, Blamage, Schande
разве́нчанный
bloßgestellt, entlarvt, die Schande ruchbar / das Fehlverhalten öffentlich gemacht
срами́ть
mit Schmach und Schande bedecken, entehren, prostituieren (entwürdigen, bloßstellen)
beschimpfen, schmähen
Beispiele
- Бе́дность не порок.Armut ist keine Schande.
- Како́й стыд!Was für eine Schande!
- Лу́чше смерть, чем бесче́стье.Der Tod ist der Schande vorzuziehen.
- Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!Die Lebensregel aller Zivilisation ist „Ruhm dem Diktator – Schande über die gesamte Nation!“