щёлкнуть

Beispiele

• Том щелкнул выключа́телем.

  Tom betätigte den Schalter.

• Когда я щёлкну па́льцами, ты проснёшься.

  Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.

• Ящик стола, вдвинувшийся до конца, щёлкнул.

  Die Schublade des Schreibtischs glitt ganz hinein und rastete mit einem Klick ein.

• Чтобы измени́ть флаг, щёлкните по ико́нке с изображе́нием фла́га и вы́берите флаг, соотве́тствующий ну́жному языку́.

  Um die Flagge zu ändern, klicken Sie auf das Flaggensymbol und wählen Sie die richtige Sprache aus.

• Том щелкнул языко́м.

  Tom schnalzte mit der Zunge.

• Всадник щёлкнул плёткой по коню.

  Der Reiter ließ die Peitsche neben dem Pferd knallen.

• Возница, погоняющий лошадь, щёлкнул кнутом.

  Der Kutscher, der das Pferd antrieb, ließ seine Peitsche knallen.

• Моя́ ше́я щелкнула, когда я де́лал сто́йку на голове́.

  Mein Nacken knackte, als ich einen Kopfstand machte.

• Дожатый до конца рычаг наконец щёлкнул.

  Der bis zum Anschlag gedrückte Hebel klickte schließlich.

• Дверь, закрываемая автоматически, тихо щёлкнула.

  Die automatisch geschlossene Tür fiel leise ins Schloss.