щёлкнуть

Beispiele

• Выпрямляющаяся пружина щёлкнула внутри замка.

  Die sich streckende Feder klickte im Inneren des Schlosses.

• Ящик стола, вдвинувшийся до конца, щёлкнул.

  Die Schublade des Schreibtischs glitt ganz hinein und rastete mit einem Klick ein.

• Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.

  Sie haben einen Kommentar und keine Übersetzung hinzugefügt. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klicken Sie auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.

• Дважды щёлкните по ико́нке.

  Doppelklicken Sie auf das Symbol.

• Возница, погоняющий лошадь, щёлкнул кнутом.

  Der Kutscher, der das Pferd antrieb, ließ seine Peitsche knallen.

• Кучер щёлкнул кнутом, и карета поехала.

  Der Kutscher ließ die Peitsche knallen, und die Kutsche fuhr los.

• Том вошёл в тёмную ко́мнату и щёлкнул выключа́телем.

  Tom betrat das dunkle Zimmer und betätigte den Lichtschalter.

• Том щелкнул языко́м.

  Tom schnalzte mit der Zunge.

• Он щёлкнул затвором фотоаппарата.

  Er betätigte den Verschluss der Kamera.

• Том щелкнул выключа́телем.

  Tom betätigte den Schalter.