щёлкнуть

weniger häufig #8692C1

Verbvollendet unvollendet ist щёлкать

1.
klicken, knacken, knipsen (Schalter)
Он щёлкнул выключа́телем и вы́шел.
Er knipste den Schalter an und ging hinaus.
Von Schaltern, Schlössern, Mausklicks, Korken und ähnlichen kurzen Geräuschen.
2.
schnipsen, schnalzen
Он щёлкнул па́льцами.
Er schnipste mit den Fingern.
3.
schnippen, einen Nasenstüber geben
Брат щёлкнул меня́ по но́су.
Mein Bruder gab mir einen Nasenstüber.
Meist mit по + Dativ (по носу, по лбу).
4.
knacken (eine Nuss)
Он щёлкнул оре́х зуба́ми.
Er knackte die Nuss mit den Zähnen.
5.
knipsen, ein Foto schießen
Щёлкни меня́ на фо́не моря.
Knips mich mal vor dem Meer.
Umgangssprachlich.
6.
(selten) schlagen (Nachtigall)
В куста́х щёлкнул соловей.
In den Büschen schlug eine Nachtigall.
Von Vögeln, besonders von der Nachtigall.

Nutzungs-Info

чем?

Выпрямляющаяся пружина щёлкнула внутри замка.
Die sich streckende Feder klickte im Inneren des Schlosses.
Ящик стола, вдвинувшийся до конца, щёлкнул.
Die Schublade des Schreibtischs glitt ganz hinein und rastete mit einem Klick ein.
Возница щёлкнул кнутом и погнал лошадей.
Der Kutscher knallte mit der Peitsche und trieb die Pferde an.
Кучер щёлкнул кнутом, и карета поехала.
Der Kutscher ließ die Peitsche knallen, und die Kutsche fuhr los.
Он щёлкнул тумблером и включил свет.
Er legte den Kippschalter um und schaltete das Licht ein.
Всадник щёлкнул плёткой по коню.
Der Reiter ließ die Peitsche neben dem Pferd knallen.
Всадник щёлкнул плетью по коню.
Der Reiter ließ die Peitsche am Pferd knallen.
Тренер щёлкнул стеком по сапогу.
Der Trainer klopfte mit der Reitgerte gegen seinen Stiefel.

Imperativ
ты	щёлкни
вы	щёлкните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	щёлкнувший	geklickt, geschnappt, geschnippt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	щёлкнутый	verrückt, durchgeknallt, bekloppt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	щёлкнув щёлкнувши	beim machen (Vergangenheit)

щёлкаSpalt
Nomenweiblich
защёлкаSchnapper
Nomen
щёлкатьklicken; knacken; schnippen; knallen; schlagen (von der Nachtigall)
Verbunvollendet
щёлканьеKlicken
Nomen
защёлкатьanfangen zu klicken; anfangen zu schlagen (Nachtigall)
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
щёлкнуть	-	klicken; schnipsen; schnippen; knacken (eine Nuss); knipsen; schlagen (Nachtigall)
защёлкнуть	за-	zuschnappen lassen
защёлкнуться	за-	zuschnappen