Foto russisch

• фотогра́фия

  Foto, Aufnahme, Fotografie, Fotografieren

  Fotoatelier

• сни́мок

  Aufnahme, Foto, Bild

  Foto

• фо́то

  Foto, Bild

• фотока́рточка

  Foto

• фотографи́ческий

  fotografisch, Foto-

• фо́тка

  Foto, Bild

• сфотографи́роваться

  ein Foto machen

• сфо́ткать

  fotografieren

  ein Foto machen

• фотоиллю́зия

  Fotoillusion

  optischer Effekt auf einem Foto

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen

  mieten

  abheben

  herunternehmen, abhängen

• снима́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• фотоаппара́т

  Fotoapparat, Kamera

• фото́граф

  Fotograf

• сня́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• фотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• сфотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• фотографи́роваться

  sich fotografieren lassen

• засня́ть

  fotografieren, filmen, aufnehmen

• фотоко́пия

  Fotokopie

• фотографи́рование

  das Fotografieren, das Aufnehmen von Bildern

• ксероко́пия

  Fotokopie, Xerokopie, Ablichtung

• кода́к

  Kodak-Fotoapparat

• поснима́ть

  eine Zeit lang fotografieren

• фотока́мера

  Kamera, Fotokamera

• бильдаппара́т

  Bildtelegraf, Fototelegraf

• гелиогравю́ра

  Heliogravüre, Heliogravur, Fotogravüre, Fotogravur, Sonnendruck

• дио́птр

  Diopter / Zielgerät (Geodäsie)

  Sucher (Fotoapparat)

  Diopter / Visiereinrichtung / Kimme und Korn (Waffen)

• кюве́тка

  Schale, Fotoschale

  Küvette

• нащёлкать

  knacken

  knipsen, fotografieren

• пересни́маться

  sich erneut fotografieren lassen

• телефотогра́фия

  Telefotografie, Fotografie mit dem Teleobjektiv

• ксерокопи́ровать

  fotokopieren, kopieren

• фото́н

  Photon/Foton

• фотоохо́та

  Fotojagd, Jagd auf Fotos

• проя́вка

  Filmentwicklung, Fotoentwicklung, Bearbeitung

  Manifestation, Äußerung, Erscheinung, Offenbarung

• светопи́сный

  fotografisch

• фо́тик

  Kamera, Fotoapparat

• фотографи́чески

  fotografisch

• фотодио́д

  Fotodiode, Photodiode

• вирировавший

  getont (Fotografie), viragiert

• засве́ченный

  überbelichtet (Fotografie)

  enttarnt, aufgeflogen, kompromittiert, bekannt geworden

• засня́вший

  gefilmt habend, fotografiert habend, aufgenommen habend

• засня́тый

  gefilmt, fotografiert, aufgenommen

• защёлканный

  eingerastet, zugeschnappt, verriegelt

  fotografiert, geknipst (umgangssprachlich)

• нащёлкавший

  der viele Fotos gemacht hat, der viel geknipst hat

• нащёлканный

  geknipst, fotografiert (schnell oder in großer Menge)

• нащёлкивать

  knipsen, viele Fotos machen

• отсня́тый

  gefilmt, gedreht, fotografiert

• отщёлканный

  abgeklickt, entriegelt, abgeschnappt

  fotografiert, abgelichtet, geknipst

• переснима́вшийся

  neu aufgenommen, neu verfilmt, neu fotografiert

• переснима́ющийся

  neu verfilmt werdend, neu aufgenommen werdend, neu fotografiert werdend

• поснима́вший

  der/die/das abgenommen hat, der/die/das ausgezogen hat

  der/die/das fotografiert hat, der/die/das gefilmt hat

• пощёлкавший

  geklickt habend, geschnippt habend, geknackt habend (Nüsse), fotografiert habend

• снима́вший

  der filmte, der fotografierte, der abnahm, der mietete

• снима́емый

  abnehmbar, lösbar

  zu vermieten, vermietbar

  gefilmt werdend, fotografiert werdend, filmbar, fotografierbar

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend

  mietend, pachtend

• сня́вший

  der/die/das entfernt/abgenommen/fotografiert/gemietet hat

• сня́вшийся

  gefilmt, aufgenommen, fotografiert

  abgenommen, entfernt, zurückgezogen

• сфотографи́ровавший

  der/die fotografiert hat, fotografiert habend

• сфотографи́ровавшийся

  fotografiert, abgelichtet

• сфотографи́рованный

  fotografiert, abgelichtet

• фотографи́ровавший

  fotografierend (Partizip II), der/die/das fotografiert hat, der/die/das fotografierte

• фотографи́ровавшийся

  der (sich) fotografiert hatte, der fotografiert hatte

• фотографи́рованный

  fotografiert

• фотографи́руемый

  fotografiert, zu fotografieren, fotografierbar

• фотографи́рующий

  fotografierend

• фотографи́рующийся

  fotografiert werdend, sich fotografieren lassend

  sich fotografierend

• фотоплёнка

  der Film, die Fotofolie

• щёлкавший

  klickend, schnappend, fotografierend (umgangssprachlich für Fotos machen)

• фотосъёмка

  Fotografie; Fotoshooting

  Filmaufnahmen; Dreharbeiten

• фотопласти́нка

  Fotoplatte

• фотомоде́ль

  Fotomodell

  Model

• фоторепорта́ж

  Fotoreportage; Fotobericht

• светокопи́рование

  Fotokopieren

  Lichtpausverfahren

• фо́ткаться

  sich fotografieren lassen

  Selfies machen / für Fotos posieren

• фо́ткать

  fotografieren

  Fotos machen

Beispiele

• Э́то но́вая фотогра́фия?

  Ist das ein aktuelles Foto?

• Па́па купи́л мне фотоаппара́т.

  Papa hat mir einen Fotoapparat gekauft.

• Пожалуйста, покажи́те мне э́ти фотогра́фии.

  Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.

• Э́то её фотогра́фии.

  Das sind ihre Fotos.

• Э́то фотогра́фия мое́й сестры́.

  Das ist ein Foto meiner Schwester.

• На фотогра́фии все улыба́ются.

  Alle auf der Fotografie lächeln.

• Э́то фо́то мое́й сестры́.

  Das ist ein Foto meiner Schwester.

• Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.

  Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.

• Хочу́ э́тот фотоаппара́т.

  Ich will diesen Fotoapparat.

• Я люблю́ фотографи́ровать.

  Ich mache gerne Fotos.

• Давай сфотографируемся на па́мять.

  Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.

• Пожалуйста, пришли́ мне свою́ фотогра́фию.

  Bitte schick mir ein Foto von dir.

• У тебя есть фотоаппара́т?

  Hast du einen Fotoapparat?

• Я потеря́л свою́ ка́меру.

  Ich habe meinen Fotoapparat verloren.

• Том купи́л Марии но́вый фотоаппара́т - взамен того́, кото́рый одолжи́л и потеря́л.

  Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

• Некоторые фотогра́фии бы́ли отпечатаны чёрно-белыми.

  Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.

• Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.

  Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

• У меня много фотогра́фий.

  Ich habe viele Fotos.

• Я не фотографи́ровал много.

  Ich habe nicht viel fotografiert.

• Я не фотографи́ровала много.

  Ich habe nicht viel fotografiert.

• Э́то моя́ фотогра́фия?

  Ist das mein Foto?

• Покажи́ мне фотогра́фии, пожалуйста.

  Zeig mir bitte die Fotos!

• У тебя, случа́йно, нет каких-нибудь фотогра́фий Тома?

  Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?

• Э́тот фотоаппара́т сделан в Германии.

  Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt.

• Чьё э́то фо́то?

  Wessen Foto ist das?

• Я нашёл фотогра́фию, кото́рую ты иска́л.

  Ich habe das Foto gefunden, das du gesucht hast.

• Здесь можно фотографи́ровать?

  Darf man hier fotografieren?

• Ты на самом де́ле хоро́ший фотограф.

  Du bist wirklich ein guter Fotograf.

• Можно мне вас сфотографировать?

  Darf ich euch fotografieren?

• Можно мне тебя сфотографировать?

  Darf ich dich fotografieren?

• Он показа́л нам некоторые фотогра́фии.

  Er zeigte uns ein paar Fotos.

• У меня есть две ка́меры.

  Ich habe zwei Fotoapparate.

• Мы ходи́ли в парк для того́, чтобы сде́лать фотогра́фии.

  Wir gingen in den Park, um Fotos zu machen.

• Моё хо́бби - фотографи́ровать.

  Mein Hobby ist das Fotografieren.

• У меня есть много фотогра́фий.

  Ich habe viele Fotos.

• Что вы сде́лали с фотоаппара́том?

  Was habt ihr mit dem Fotoapparat gemacht?

• У него хоро́ший фотоаппара́т.

  Er hat einen guten Fotoapparat.

• Он показа́л мне свой фотоальбом.

  Er zeigte mir sein Fotoalbum.

• Я потеря́л свой фотоаппара́т.

  Ich habe meinen Fotoapparat verloren.

• Она показа́ла нам фотогра́фию свое́й матери.

  Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.

• Покажи́ мне фотогра́фию.

  Zeige mir das Foto!

• Ненави́жу, когда меня фотографи́руют.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Па́па купи́л фотоаппара́т.

  Papa hat einen Fotoapparat gekauft.

• Сколько фотогра́фий в э́том альбо́ме?

  Wie viele Fotos sind in diesem Album?

• Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.

  Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.

• Ты зна́ешь, где он купи́л свой фотоаппара́т?

  Weißt du, wo er seinen Fotoapparat gekauft hat?

• Дава́йте здесь сфотографируем.

  Lasst uns hier ein Foto machen.

• Дай мне, пожалуйста, свою́ фотогра́фию, чтобы я не забы́л, как ты вы́глядишь.

  Gib mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.

• Я купи́л на днях фотоаппара́т.

  Ich habe mir neulich einen Fotoapparat gekauft.

• Дик переда́л мне фотогра́фию.

  Dick reichte mir das Foto.

• Я сфотографировал её.

  Ich habe ein Foto von ihr gemacht.

• Вот её фотогра́фия.

  Hier ist ein Foto von ihr.

• Увидев фо́то свое́й сестры́, я был удивлён, как она постаре́ла.

  Als ich das Foto von meiner Schwester sah, war ich erstaunt, wie alt sie geworden war.

• Увидев фотогра́фию свое́й сестры́, я порази́лась, како́й она ста́ла ста́рой.

  Als ich das Foto von meiner Schwester sah, war ich erstaunt, wie alt sie geworden war.

• Когда я уви́дел фотогра́фию мое́й сестры́, я был поражён тем, как она постаре́ла.

  Als ich das Foto von meiner Schwester sah, war ich erstaunt, wie alt sie geworden war.

• Увидев фо́то свое́й сестры́, я была́ удивлена, как она постаре́ла.

  Als ich das Foto von meiner Schwester sah, war ich erstaunt, wie alt sie geworden war.

• Если бы я зна́ла, что мы будем фотографироваться, я бы получше оде́лась.

  Wenn ich gewusst hätte, dass wir ein Foto machen, hätte ich mich besser angezogen.

• У тебя есть какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Hast du irgendwelche Fotos von Tom?

• Э́то ста́рые фотогра́фии.

  Das sind alte Fotos.

• Пришли́ мне, пожалуйста, свою́ фотогра́фию.

  Bitte schick mir ein Foto von dir.

• Мы пошли́ в парк пофотографировать.

  Wir sind in den Park gegangen, um Fotos zu machen.

• Вы фотографи́руете?

  Fotografieren Sie?

• Ты не мог бы нас сфотографировать?

  Könntest du uns fotografieren?

• Вы не могли́ бы нас сфотографировать?

  Könnten Sie ein Foto von uns machen?

• Э́то её фотогра́фия.

  Es ist ihr Foto.

• Посмотрите, пожалуйста, на э́ту фотогра́фию.

  Schauen Sie bitte dieses Foto an.

• Том купи́л фотоаппара́т за пятьсот до́лларов.

  Tom hat einen Fotoapparat für 500 Dollar gekauft.

• Мне нра́вится э́та фотогра́фия.

  Ich mag das Foto.

• Он показа́л Вам фотогра́фию?

  Hat er Ihnen das Foto gezeigt?

• Я фотограф.

  Ich bin Fotograf.

• Нам можно здесь фотографи́ровать?

  Dürfen wir hier fotografieren?

• Том присла́л мне свою́ фотогра́фию.

  Tom hat mir sein Foto gesandt.

• Ненави́жу фотографироваться.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Я терпе́ть не могу́ фотографироваться.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• У меня два фотоаппара́та.

  Ich habe zwei Fotoapparate.

• Пожалуйста, не фотографи́руйте здесь.

  Bitte machen Sie hier keine Fotos.

• Спасибо за твоё письмо́ и за потряса́ющие фотогра́фии твоего́ родно́го города.

  Danke für den Brief und die traumhaften Fotos deiner Heimatstadt.

• Э́та фотогра́фия - произведе́ние иску́сства, и очень краси́вое.

  Diese Fotografie ist ein Kunstwerk, und ein sehr schönes.

• Вы хоти́те моё фо́то?

  Du willst mein Foto?

• Ты должен был посмотре́ть на фо́то.

  Du hättest das Foto sehen sollen.

• Можно ли фотографи́ровать в э́том зда́нии?

  Darf man in diesem Gebäude Fotos machen?

• Э́то - фотогра́фия моего́ но́вого дома.

  Das ist das Foto meines neuen Hauses.

• Она лю́бит фотографи́ровать.

  Sie fotografiert gerne.

• Э́тот фотоаппара́т мне не нра́вится.

  Dieser Fotoapparat gefällt mir nicht.

• Можно тебя сфотографировать?

  Darf ich dich fotografieren?

• Ты зачем на фотогра́фии всем усы подрисова́л?

  Weshalb hast du auf den Fotos allen einen Schnurrbart gemalt?

• Э́то фотогра́фия из моего́ де́тства.

  Das ist ein Foto aus meiner Kindheit.

• Я не фотографи́ровал.

  Ich habe nicht fotografiert.

• Я не сде́лал ни одной фотогра́фии.

  Ich habe kein einziges Foto gemacht.

• Я не фотографи́ровала.

  Ich habe nicht fotografiert.

• Я не сде́лала ни одной фотогра́фии.

  Ich habe kein einziges Foto gemacht.

• Посмотрев на фотогра́фию, Том засмея́лся.

  Nach einem Blick auf das Foto lachte Tom auf.

• Мне ни одна из э́тих фотогра́фий не нра́вится.

  Ich mag keines dieser Fotos.

• В фойе́ зри́тели рассма́тривали фо́то арти́стов, кото́рые игра́ют в э́том теа́тре.

  Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.

• Фотограф соста́вил музыка́льную компози́цию из щелчко́в затво́ров.

  Ein Fotograf stellte aus den Klicks von Auslösern ein Musikstück zusammen.

• В э́том до́ме можно фотографи́ровать?

  Darf man in diesem Haus fotografieren?

• Он отдал свой фотоаппара́т дру́гу.

  Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.

• Я интересу́юсь фотогра́фией.

  Ich interessiere mich für Fotografie.

• Он показа́л мне его фотогра́фию.

  Er zeigte mir sein Foto.

• Он показа́л мне свою́ фотогра́фию.

  Er zeigte mir sein Foto.

• С некоторым удивле́нием Мария обнару́жила, что между страни́ц шко́льной тетра́ди Тома лежа́ла её фотогра́фия.

  Mit einiger Überraschung stellte Maria fest, dass zwischen den Seiten in Toms Schulheft ein Foto von ihr lag.

• Как можно уви́деть на э́той ста́рой фотогра́фии моего́ прадедушки, тогда уме́ли одева́ться.

  Wie man auf diesem alten Foto meines Urgroßvaters sehen kann, wusste man sich damals noch zu kleiden.

• Что э́то за мужи́к на фотогра́фии? - "Я не зна́ю, кто э́то".

  „Wer ist der Typ auf dem Foto?“ – „Ich weiß nicht, wer das ist.“

• Вам нужна́ фотогра́фия.

  Sie brauchen ein Foto.

• Можно я сфотографирую нас обоих?

  Darf ich ein Foto von uns machen?

• Извините! Не будете ли Вы так любе́зны сфотографировать меня с друзья́ми?

  Entschuldigen Sie! Wären Sie wohl so freundlich, ein Foto von meinen Freunden und mir zu machen?

• Я нашёл в кни́ге ста́рую чёрно-белую фотогра́фию.

  In dem Buch habe ich ein altes Schwarz-weiß-Foto gefunden.

• Я ду́маю, что э́то фо́то бы́ло сделано в ма́е.

  Ich glaube, dass dieses Foto im Mai aufgenommen worden ist.

• Фотогра́фия немного нечёткая.

  Das Foto ist ein bisschen unscharf.

• Мария показа́ла фотогра́фию, на кото́рой целу́ются Брежнев и Хонеккер.

  Maria zeigte ein Foto, auf dem Breschnew und Honecker sich küssten.

• Кто э́то на фо́то между То́мом и Мэри?

  Wer ist das da auf dem Foto zwischen Tom und Maria?

• Э́то его фо́то.

  Das ist sein Foto.

• Фотогра́фия недостаточно чёткая.

  Das Foto ist nicht scharf genug.

• Фотогра́фия передава́лась из рук в руки.

  Das Foto wurde von Hand zu Hand gereicht.

• Фотогра́фия переходи́ла из рук в руки.

  Das Foto wurde von Hand zu Hand gereicht.