Foto russisch

• фотогра́фия

  Foto, Fotografie, Aufnahme, Bild

  Fotografie, Fotografieren

  Fotoatelier, Fotostudio

• фо́то

  Foto, Bild

• сни́мок

  Foto, Aufnahme, Bild

  Aufnahme, Röntgenbild

• фо́тка

  Foto, Bild

• щёлкнуть

  klicken, knacken, knipsen (Schalter)

  schnipsen, schnalzen

  schnippen, einen Nasenstüber geben

  knacken (eine Nuss)

  knipsen, ein Foto schießen

  schlagen (Nachtigall)

• сфотографи́роваться

  ein Foto machen

• фотока́рточка

  Foto

• фотографи́ческий

  fotografisch, Foto-

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

  mieten

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  aufheben, absetzen, abschaffen

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  herunternehmen, abhängen, abnehmen

  mieten

  fotografieren, filmen, aufnehmen, drehen

  abheben

  lindern

• фотоаппара́т

  Fotoapparat, Kamera

• сфотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• фотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• сня́тый

  abgenommen, abgelegt, heruntergenommen

  gedreht, gefilmt, fotografiert, aufgenommen

  aufgehoben, gestrichen, gelöscht, getilgt

• снима́ться

  in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

  sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

  aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

  sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

  sich abmelden, sich austragen lassen

• фото́граф

  Fotograf

• вспы́шка

  Aufblitzen, Aufflammen, Auflodern, Lichtblitz

  Blitzlicht, Blitz (Fotografie)

  Ausbruch (einer Epidemie)

  Ausbruch (von Gefühlen), Aufflammen

• снима́емый

  abnehmbar, lösbar

  gemietet, zu vermieten, vermietbar

  gefilmt werdend, fotografiert werdend, filmbar, fotografierbar

• засня́ть

  fotografieren, filmen, aufnehmen

• фотографи́роваться

  sich fotografieren lassen

• сня́ться

  in einem Film mitspielen, eine Filmrolle spielen

  sich fotografieren lassen

  sich abmelden, sich austragen lassen

  sich loslösen, aufbrechen, losfahren

• ксе́рокс

  Kopiergerät, Kopierer, Fotokopierer

  Fotokopie, Kopie, Xerokopie, Ablichtung

• отсня́тый

  gefilmt, gedreht, fotografiert

• поснима́ть

  eine Zeit lang fotografieren

• фото́н

  Photon/Foton

• засня́тый

  gefilmt, fotografiert, aufgenommen

• ксероко́пия

  Fotokopie, Xerokopie, Ablichtung

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend, drehend

  mietend, pachtend

• фо́тик

  Kamera, Fotoapparat

• фотографи́рование

  das Fotografieren, das Aufnehmen von Bildern

• кода́к

  Kodak-Fotoapparat

• проя́вка

  Entwicklung (von Filmen), Filmentwicklung, Fotoentwicklung, Bearbeitung

  Äußerung, Manifestation, Erscheinung, Offenbarung

• сфотографи́рованный

  fotografiert, abgelichtet

• фотографи́руемый

  fotografiert, zu fotografieren, fotografierbar

• сня́вший

  der/die/das entfernt/abgenommen/fotografiert/gemietet hat

• фотока́мера

  Kamera, Fotokamera

• нащёлкать

  knacken, aufknacken

  knipsen, fotografieren

  schnipsen, Nasenstüber geben

• фотоплёнка

  der Film, die Fotofolie

• снима́вший

  der filmte, der fotografierte, der abnahm, der mietete

• фотоко́пия

  Fotokopie

• ксерокопи́ровать

  fotokopieren, kopieren

• сня́вшийся

  gefilmt, aufgenommen, fotografiert

  abgenommen, entfernt, zurückgezogen

• фотоохо́та

  Fotojagd, Jagd auf Fotos

• фотографи́рующий

  fotografierend

• засня́вший

  gefilmt habend, fotografiert habend, aufgenommen habend

• гелиогравю́ра

  Heliogravüre, Heliogravur, Fotogravüre, Fotogravur

• телефотогра́фия

  Telefotografie, Fotografie mit dem Teleobjektiv

• фотографи́чески

  fotografisch

• сфотографи́ровавший

  der/die fotografiert hat, fotografiert habend

• фотографи́рующийся

  fotografiert werdend, sich fotografieren lassend

  sich fotografierend, ein Selfie machend

• пересни́маться

  sich erneut fotografieren lassen

• щёлкавший

  klickend, schnappend, fotografierend (umgangssprachlich für Fotos machen)

• фотографи́ровавший

  fotografierend (Partizip II), der/die/das fotografiert hat, der/die/das fotografierte

• бильдаппара́т

  Bildtelegraf, Fototelegraf

• светопи́сный

  fotografisch

• фотодио́д

  Fotodiode, Photodiode

• фотографи́рованный

  fotografiert

• пощёлкавший

  geklickt habend, geschnippt habend, geknackt habend (Nüsse), fotografiert habend

• фотографи́ровавшийся

  der (sich) fotografiert hatte, der fotografiert hatte

• вирировавший

  getont (Fotografie), viragiert

• нащёлкавший

  der viele Fotos gemacht hat, der viel geknipst hat

• нащёлканный

  geknipst, fotografiert (schnell oder in großer Menge)

• переснима́ющийся

  neu verfilmt werdend, neu aufgenommen werdend, neu fotografiert werdend

• переснима́вшийся

  neu aufgenommen, neu verfilmt, neu fotografiert

• сфотографи́ровавшийся

  fotografiert, abgelichtet

• нащёлкивать

  knipsen, viele Fotos machen

• защёлканный

  eingerastet, zugeschnappt, verriegelt

  fotografiert, geknipst

• кюве́тка

  Küvette, Messküvette

  Schale, Fotoschale, Entwicklerschale

• поснима́вший

  der/die/das abgenommen hat, der/die/das heruntergenommen hat, der/die/das ausgezogen hat

  der/die/das fotografiert hat, der/die/das gefilmt hat, der/die/das gedreht hat

• отщёлканный

  entriegelt, abgeklickt, abgeschnappt

  fotografiert, geknipst, abgelichtet

Beispiele

• Э́то но́вая фотогра́фия?

  Ist das ein aktuelles Foto?

• На фотогра́фии у де́вушки коро́на не из зо́лота, а из цвето́в.

  Auf dem Foto trägt das Mädchen eine Krone, die nicht aus Gold, sondern aus Blumen besteht.

• Ничего себе фотогра́фия!

  Was für ein tolles Foto!

• Он сде́лал фотогра́фию семьи.

  Er machte ein Foto von der Familie.

• Покажи́те вашу фотогра́фию.

  Zeigen Sie Ihr Foto.

• Прикле́йте фотогра́фию к вашему бла́нку заявле́ния.

  Kleben Sie das Foto auf Ihr Antragsformular.

• Э́то фотогра́фия мое́й сестры́.

  Das ist ein Foto meiner Schwester.

• Они смея́лись над фотогра́фией, на кото́рой я изображён мальчи́шкой.

  Sie lachten über das Foto aus meiner Kindheit, auf dem ich als kleiner Junge abgebildet bin.

• Да, а вот фотогра́фия фе́рмы, на кото́рой мы дои́ли коро́в.

  Ja, und hier ist ein Foto von dem Bauernhof, auf dem wir die Kühe gemolken haben.

• Э́то неда́вняя фотогра́фия?

  Ist das ein aktuelles Foto?

• Э́то фо́то мое́й сестры́.

  Das ist ein Foto meiner Schwester.

• Э́то фотогра́фия мое́й мла́дшей сестры́.

  Das ist ein Foto meiner jüngeren Schwester.

• Когда я смотрю́ на э́ту фотогра́фию, я вспомина́ю наш выходно́й.

  Wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an unseren Urlaub.

• Я всегда смотрю́ на э́ту фотогра́фию с отвраще́нием.

  Ich betrachte dieses Foto immer mit Abscheu.

• Э́то фотогра́фия, кото́рую я сде́лал на про́шлой неде́ле.

  Das ist ein Foto, das ich letzte Woche gemacht habe.

• Я только что измени́л фотогра́фию на мое́й аватаре.

  Ich habe gerade das Foto auf meinem Avatar geändert.

• Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.

  Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.

• Ка́ждый раз, когда я смотрю́ на э́ту фотогра́фию, я ду́маю об отце́.

  Jedes Mal, wenn ich mir dieses Foto anschaue, denke ich an meinen Vater.

• Я посыла́ю вам фотогра́фию свое́й семьи.

  Ich schicke Ihnen ein Foto meiner Familie.

• На фо́то ты де́ржишь мою ру́ку.

  Auf dem Foto hältst du meine Hand.

• Давай сфотографируемся на па́мять.

  Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.

• Пожалуйста, пришли́ мне свою́ фотогра́фию.

  Bitte schick mir ein Foto von dir.

• Он показа́л нам фо́то свое́й матери.

  Er zeigte uns ein Foto seiner Mutter.

• Э́та фотогра́фия возвраща́ет меня обратно в дни моего́ де́тства.

  Dieses Foto versetzt mich zurück in meine Kindheit.

• На той фотогра́фии ты де́ржишь мою ру́ку.

  Auf diesem Foto hältst du meine Hand.

• Э́та фотогра́фия напомина́ет мне о де́тстве.

  Dieses Foto erinnert mich an meine Kindheit.

• Том показа́л мне фотогра́фию той еды́, кото́рую они съе́ли.

  Tom zeigte mir ein Foto von dem Essen, das sie gegessen hatten.

• Я сде́лал э́ту фотогра́фию неде́лю назад.

  Ich habe dieses Foto vor einer Woche gemacht.

• Не забу́дьте приложи́ть к заявле́нию своё фо́то.

  Vergessen Sie nicht, Ihrem Antrag ein Foto von sich beizufügen.

• Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.

  Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

• На э́той фотогра́фии ты вы́глядишь потрясающе!

  Auf diesem Foto siehst du großartig aus!

• Кто сде́лал сни́мок?

  Wer hat das Foto gemacht?

• Э́то фотогра́фия моего́ дома.

  Das ist ein Foto von meinem Zuhause.

• Он сде́лал сни́мок.

  Er hat ein Foto gemacht.

• Я не могу́ смотре́ть на э́ту фотогра́фию, не думая о мое́й уме́ршей ма́ме.

  Ich kann dieses Foto nicht ansehen, ohne an meine verstorbene Mutter zu denken.

• Он показа́л тебе фотогра́фию?

  Hat er dir das Foto gezeigt?

• Э́то моя́ фотогра́фия?

  Ist das mein Foto?

• Вам знаком ма́льчик на э́том фо́то?

  Ist Ihnen der Junge auf diesem Foto bekannt?

• Я ви́дела ту фотогра́фию, где ты сфотографировал э́ту ры́бу.

  Ich habe das Foto gesehen, auf dem du diesen Fisch fotografiert hast.

• Э́то ваша фотогра́фия?

  Ist das Ihr Foto?

• Чьё э́то фо́то?

  Wessen Foto ist das?

• Я нашёл фотогра́фию, кото́рую ты иска́л.

  Ich habe das Foto gefunden, das du gesucht hast.

• Я лишь хочу́ сфотографировать.

  Ich möchte nur ein Foto machen.

• У Вас есть фотогра́фия Тома?

  Haben Sie ein Foto von Tom?

• Э́та фотогра́фия не де́лает нам чести.

  Dieses Foto wird uns nicht gerecht.

• Отпра́вь мне свою́ фотогра́фию.

  Schick mir ein Foto von dir.

• Пришли́ мне свою́ фотогра́фию.

  Schick mir ein Foto von dir.

• Э́та фотогра́фия - моя́ любимая!

  Dieses Foto ist mein Lieblingsfoto!

• Я бы хоте́л име́ть твою́ фотогра́фию.

  Ich hätte gern ein Foto von dir.

• Я бы хоте́ла име́ть твою́ фотогра́фию.

  Ich hätte gern ein Foto von dir.

• Я бы хоте́л име́ть вашу фотогра́фию.

  Ich hätte gern Ihr Foto.

• Я бы хоте́ла име́ть вашу фотогра́фию.

  Ich hätte gern Ihr Foto.

• Том хоте́л показа́ть Мэри фотогра́фию Джона.

  Tom wollte Mary ein Foto von John zeigen.

• Она показа́ла ему мою фотогра́фию.

  Sie zeigte ihm mein Foto.

• Он показа́л нам фотогра́фию свое́й матери.

  Er zeigte uns ein Foto seiner Mutter.

• Увидев его на фотогра́фии, я сразу же его узна́л.

  Als ich ihn auf dem Foto sah, erkannte ich ihn sofort.

• Прикрепи́ к своему́ заявле́нию свежую фотогра́фию.

  Fügen Sie Ihrem Antrag ein aktuelles Foto bei.

• Том сравни́л фотогра́фию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно.

  Tom verglich ein vor drei Jahren aufgenommenes Foto von Mary mit einem, das erst kürzlich aufgenommen worden war.

• Можно мне оста́вить у себя э́ту фотогра́фию?

  Darf ich dieses Foto behalten?

• Разреши́те показа́ть вам сни́мок ста́туи Свобо́ды.

  Lassen Sie mich Ihnen ein Foto der Freiheitsstatue zeigen.

• Забери́ её фотогра́фию у меня.

  Nimm ihr Foto von mir weg.

• Вот одна из мои́х фотогра́фий.

  Hier ist ein Foto von mir.

• Ваша фотогра́фия, кото́рую я сде́лал на про́шлой неде́ле, вы́шла очень удачно.

  Das Foto von Ihnen, das ich letzte Woche gemacht habe, ist sehr gut geworden.

• Вам потре́буется фотогра́фия для удостовере́ния ли́чности.

  Sie werden ein Foto von sich zur Identifizierung benötigen.

• Э́то краси́вое фо́то.

  Das ist ein wunderschönes Foto.

• Она показа́ла нам фотогра́фию свое́й матери.

  Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.

• Покажи́ мне фотогра́фию.

  Zeige mir das Foto!

• Кто скорее всего помнит обстоя́тельства, при кото́рых э́то фо́то бы́ло снято́?

  Wer erinnert sich wohl am ehesten an die Umstände, unter denen dieses Foto aufgenommen wurde?

• Каки́ми хуями ты доста́л фо́то мое́й ко́мнаты?

  Wie zum Teufel hast du ein Foto von meinem Wohnzimmer bekommen?

• Фотогра́фия плохо вы́шла.

  Das Foto ist nicht gut geworden.

• В э́том журна́ле есть фотогра́фия короле́вы.

  In dieser Zeitschrift gibt es ein Foto der Königin.

• Вы не могли́ бы меня сфотографировать?

  Könnten Sie ein Foto von mir machen?

• Э́та фотогра́фия начина́ет мне нра́виться!

  Dieses Foto fängt an, mir zu gefallen!

• Вы ви́дели когда-нибудь челове́ка с э́той фотогра́фии?

  Haben Sie schon einmal die Person auf diesem Foto gesehen?

• Ты когда-нибудь ви́дел челове́ка на э́той фотогра́фии?

  Hast du jemals die Person auf diesem Foto gesehen?

• Э́та фотогра́фия была́ сделана в Бостоне три года назад.

  Dieses Foto wurde vor drei Jahren in Boston aufgenommen.

• Взгляни́, пожалуйста, на фотогра́фию, кото́рую я вы́брал.

  Schau dir bitte das Foto an, das ich ausgewählt habe.

• У меня нет фотогра́фии Тома.

  Ich habe kein Foto von Tom.

• Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.

  Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.

• Он ясно уви́дел фотогра́фию.

  Er sah das Foto deutlich.

• Том хо́чет э́то засня́ть на фотоаппара́т.

  Tom möchte davon ein Foto machen.

• У меня есть только одна фотогра́фия мое́й ба́бушки.

  Ich habe nur ein Foto meiner Großmutter.

• У тебя есть фотогра́фия Тома?

  Hast du ein Foto von Tom?

• Том показа́л Мэри фотогра́фию Джона.

  Tom zeigte Mary ein Foto von John.

• Том хоте́л, чтобы Мэри его сфотографировала.

  Tom wollte, dass Mary ein Foto von ihm macht.

• Ты вы́глядишь очень хорошо на том фо́то.

  Du siehst auf dem Foto sehr gut aus.

• Посмотри́ на э́ту фотогра́фию.

  Schau dir dieses Foto an.

• Посмотрите на э́ту фотогра́фию.

  Schauen Sie sich dieses Foto an.

• Посмотри́ на фотогра́фию.

  Schau dir das Foto an.

• Посмотрите на фотогра́фию.

  Schauen Sie sich das Foto an.

• Кто а́втор э́той фотогра́фии?

  Wer hat dieses Foto aufgenommen?

• У меня на прикроватной ту́мбочке стоит фо́то мое́й де́вушки.

  Auf meinem Nachttisch steht ein Foto meiner Freundin.

• Том сде́лал фотогра́фию.

  Tom hat ein Foto gemacht.

• Фотогра́фия напомина́ет мне о счастли́вых шко́льных днях.

  Das Foto erinnert mich an meine glücklichen Schuljahre.

• Я хочу́ фо́то той соба́ки.

  Ich möchte ein Foto von diesem Hund.

• Э́то фотогра́фия мое́й матери.

  Das ist ein Foto meiner Mutter.

• У меня как раз здесь есть фотогра́фия Тома.

  Ich habe hier gerade ein Foto von Tom.

• Покажи́ мне её фотогра́фию.

  Zeig mir ihr Foto.

• Дава́йте здесь сфотографируем.

  Lasst uns hier ein Foto machen.

• Не могли́ бы вы нас сфотографировать?

  Würden Sie bitte ein Foto von uns machen?