поражённый

Partizip Passiv Vergangenheit von порази́ть

Sehr selten genutztes Wort (Top 60,000)

Übersetzung

1.
betroffen
Beispiel: поражённый болной - der betroffene Kranke
2.
bestürzt
Beispiel: он был порожён от этой известия - Er war bestürzt ob der Nachricht
3.
getroffen, verletzt
Beispiel: быть поражённым стрелой Амура - vom Pfeile Amors getroffen sein
4.
befallen, behaftet
Beispiel: статья поражённая ошибками - Der Zeitungsartikelfehlerbehaftet

Когда я уви́дел фотогра́фию мое́й сестры́, я был поражён тем, как она постаре́ла.Als ich das Foto von meiner Schwester sah, war ich erstaunt, wie alt sie geworden war.
И Том, и Мэри бы́ли поражены.Sowohl Tom als auch Maria waren beeindruckt.
Поднявшись на скалу, ребята бы́ли поражены красото́й приро́ды.Als sie oben auf dem Felsen ankamen, waren die jungen Leute von der Schönheit der Natur überwältigt.
Мы с жено́й бы́ли поражены разме́рами и красото́й Москвы́.Die Größe und Schönheit Moskaus haben meine Frau und mich in Erstaunen versetzt.
Мария, я поражён. Никогда не ду́мал, что ты так хорошо гото́вишь!Maria, ich bin erstaunt. Ich hätte nie gedacht, dass du so eine gute Köchin bist!

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
поражённ-
Nom.Nominativ	-ый поражённый	-ая поражённая	-ое поражённое	-ые поражённые
Gen.Genitiv	-ого поражённого	-ой поражённой	-ого поражённого	-ых поражённых
Dat.Dativ	-ому поражённому	-ой поражённой	-ому поражённому	-ым поражённым
Akk.Akkusativ	-ый поражённый	-ую поражённую	-ое поражённое	-ые поражённые
Inst.Instrumental	-ым поражённым	-ой поражённой	-ым поражённым	-ыми поражёнными
Präp.Präpositiv	-ом поражённом	-ой поражённой	-ом поражённом	-ых поражённых