schießen russisch
стреля́ть
schießen, feuern
стрельба́
Schießen, Beschuß, Beschießung, Schießerei
вы́стрелить
schießen, einen Schuß abgeben
заби́ть
einschlagen
reinhauen, reinschießen, schießen
vernageln
verprügeln, schlagen
blockieren, verstopfen, vollstopfen
schlachten
пали́ть
verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen
niederbrennen, abbrennen, absengen
versengen, glühend heiß sein
feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten
erwischen, ertappen
вы́палить
ausräuchern, abfackeln
schießen, feuern, hervorstoßen
стрельну́ть
schießen, feuern
пальну́ть
eine Salve schießen, einmal feuern
постре́ливать
schießen
выстре́ливать
schießen, einen Schuß abgeben
выпа́ливать
ausräuchern, abfackeln
schießen, feuern
hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten
запряга́ться
sich einspannen, sich anspannen lassen
sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen
drücken, fixen, schießen, sich einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen
салю́товать
Salut schießen
salutieren, grüßen, die Ehrenbezeigung erweisen, die Ehrenbezeugung erweisen
уколо́ться
fixen, schießen, einen Schuss machen, einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen
sich stechen
пуля́ть
anbrennen, anzünden, brennen lassen (Feuer, Lampe usw. – zur Beleuchtung / zum Erwärmen)
glühen, glühend heiß sein (Sonne, Mittagszeit), brüten (Sonne, Hitze)
rattern, hämmern, in Salven schießen, rumballern
достре́ливать
den Gnadenschuss geben
schießen bis
erlegen
verschießen
Beispiele
- Из пушки по воробья́м не стреля́ют.Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
- Не стреля́йте.Nicht schießen!
- Они на́чали стреля́ть.Sie fingen an zu schießen.
- Не стреля́йте, пожалуйста!Bitte nicht schießen!
- Мы будем стреля́ть.Wir werden schießen.
- Подожди́те, не стреля́йте!Warten Sie, schießen Sie nicht!
- Не вынужда́йте меня снова в вас стреля́ть.Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!
- Не вынужда́й меня снова в тебя стреля́ть.Zwing mich nicht, erneut auf dich zu schießen!
- Дети, верни́тесь, оте́ц будет стреля́ть!Kinder, kommt zurück, Vater wird schießen!
- Стрельба́ по парашюти́стам строго запрещена.Es ist streng verboten, auf Fallschirmspringer zu schießen.