лук

ziemlich häufig #2478C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zwiebel
Поре́жь лук для сала́та.
Schneide die Zwiebel für den Salat.
Sammelbegriff; eine einzelne Zwiebel ist «луковица».
2.
Bogen
Он хорошо́ стреля́ет из лу́ка.
Er schießt gut mit dem Bogen.
«стрелок из лука» - Bogenschütze
3.
Lauch, Frühlingszwiebel
Посы́пь суп зелёным лу́ком.
Streu etwas Frühlingszwiebel über die Suppe.
Meist «зелёный лук».

Beispiele

Терпе́ть не могу́ варёный лук!
Ich kann gekochte Zwiebeln überhaupt nicht ausstehen!
Он ненави́дит сыро́й лук.
Er hasst rohe Zwiebeln.
Том терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.
Tom has a downright hatred of raw onions.
Том ре́зал лук.
Tom schnitt die Zwiebel.
И ди́кий лук на родно́й земле́ сла́док.
In der Heimat schmecken selbst Zwiebeln süß.
Господи́н Сато по выходны́м упражня́ется в стрельбе́ из лука.
Herr Sato übt am Wochenende Bogenschießen.
Коёми купи́ла лук и стрелы.
Koyomi kaufte einen Bogen und Pfeile.
Ты когда-нибудь чи́стил лук?
Hast du schon einmal Zwiebeln geschält?