лук

ziemlich häufig #2478C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zwiebel
Поре́жь лук для сала́та.
Schneide die Zwiebel für den Salat.
Sammelbegriff; eine einzelne Zwiebel ist «луковица».
2.
Bogen
Он хорошо́ стреля́ет из лу́ка.
Er schießt gut mit dem Bogen.
«стрелок из лука» - Bogenschütze
3.
Lauch, Frühlingszwiebel
Посы́пь суп зелёным лу́ком.
Streu etwas Frühlingszwiebel über die Suppe.
Meist «зелёный лук».

Beispiele

Сколько стоит килогра́мм лука?
Wie viel kostet ein Kilo Zwiebeln?
Да кака́я там маши́на! Ему вон мешо́к лука купи́ть - и то не по карма́ну.
Was für ein Auto denn! Er kann sich ja nicht einmal einen Sack Zwiebeln leisten.
Почему, когда ре́жут лук, пла́чут?
Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen?
Мы терпе́ть не мо́жем сыро́й лук.
Wir hassen rohe Zwiebeln.
Терпе́ть не могу́ варёный лук!
Ich kann gekochte Zwiebeln überhaupt nicht ausstehen!
Она ненави́дит сыро́й лук.
Sie hasst rohe Zwiebeln.
Том ненави́дит сыро́й лук.
Tom hasst rohe Zwiebeln.
Мэри поре́залась, когда нарезала лук.
Mary schnitt sich, während sie Zwiebeln hackte.