лук

ziemlich häufig #2478C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zwiebel
Поре́жь лук для сала́та.
Schneide die Zwiebel für den Salat.
Sammelbegriff; eine einzelne Zwiebel ist «луковица».
2.
Bogen
Он хорошо́ стреля́ет из лу́ка.
Er schießt gut mit dem Bogen.
«стрелок из лука» - Bogenschütze
3.
Lauch, Frühlingszwiebel
Посы́пь суп зелёным лу́ком.
Streu etwas Frühlingszwiebel über die Suppe.
Meist «зелёный лук».

Beispiele

Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.
Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.
Давай я тебе покажу́, как ре́зать лук, чтобы не пла́кать.
Lass mich dir mal zeigen, wie man Zwiebeln schneidet, ohne zu weinen.
Огурцы́, шпинат, брокколи и лук счита́ются некрахмалистыми овоща́ми.
Gurken, Spinat, Brokkoli und Zwiebeln gelten als nicht stärkehaltiges Gemüse.
Лук уже проро́с.
Die Zwiebeln sind bereits gekeimt.
Доба́вь лук.
Füge die Zwiebel hinzu.
Они терпе́ть не мо́гут сыро́й лук.
Sie hassen rohe Zwiebeln.
Сколько стоит килогра́мм лука?
Wie viel kostet ein Kilo Zwiebeln?
Защи́тники кре́пости бы́ли вооружены лу́ками и стре́лами.
Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.