Bogen russisch

• лист

  Blatt Papier, Bogen Papier, Blech

  Dokument

• лук

  Zwiebel

  Bogen

  Lauch, Zwiebellauch

• дуга́

  Bogen

  Bügel

  Henkel

• а́рка

  Bogen

• петля́ть

  einen Bogen beschreiben, Kurven beschreiben, Bogen fahren

  ausweichend antworten

  sich schlängeln

• смычо́к

  Bogen

• обежа́ть

  einen Bogen machen, umlaufen

• объезжа́ть

  umfahren, einen Bogen mache

  abfahren, bereisen

• ду́жка

  Steg, kleiner Bogen

  Henkel, Griff

• обега́ть

  einen Bogen machen

  herumlaufen, herumrennen

• лука́

  Bogen, Krümmung, Windung

  Sattelbogen, Vorderzwiesel

• а́рочный

  gewölbt, mit Bogen, Arkaden-

• закругле́ние

  Krümmung, Bogen, Kurve

  Abrundung, Ausrundung, Runden

  Abkanten

• огу́лом

  alle miteinander, wahllos, in Bausch und Bogen

• проги́б

  Liebedienerei, Schmeichelei, Speichelleckerei

  Bogen, Biegung, Wölbung, Delle, Einbuchtung, Durchhängen

  Einfederung

• смычко́вый

  Bogen-, bogenförmig

  Streich-

• а́рочка

  kleiner Bogen, Böglein

• дугово́й

  Bogen-

• откоси́ть

  verweigern, sich drücken, einen Bogen machen

• коси́ть

  sich drücken, einen Bogen machen

• лу́чник

  Bogenschütze

• тетива́

  Bogensehne

• арка́да

  Bogengang, Säulengang, Arkade

• кружа́ло

  Bogengerüst, Gewölbegerüst

  Kneipe, Schenke, Schänke

  Töpferscheibe

• листа́ж

  Bogenzahl

• поли́стный

  blattweise gezählt, seitenweise gezählt, bogenweise gezählt

• полуокру́жность

  Halbbogen, halbe Bogenlinie

• наве́сной

  Hänge-, Anbau-, aufgesetzt, angehängt, Vorhängeschloss-

  Steilfeuer-, Bogenschuss-

Beispiele

• Они все покатывались со сме́ху.

  Sie bogen sich alle vor Lachen.

• Стрелок уби́л оле́ня.

  Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

• Защи́тники кре́пости бы́ли вооружены лу́ками и стре́лами.

  Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

• Почему бана́н изогнут? — Потому что он сде́лал большо́й изги́б вокруг ГДР!

  Warum ist die Banane krumm? - Weil sie einen großen Bogen um die DDR gemacht hat!

• Они все пополам сгиба́лись от сме́ха.

  Sie bogen sich alle vor Lachen.

• Она полете́ла, как стрела́ из натя́нутого лука.

  Sie flog davon wie ein Pfeil vom gespannten Bogen.